1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.BZ

3
00:01:01,458 --> 00:01:02,666
<i>1971…</i>

4
00:01:04,083 --> 00:01:07,791
<i>የአለምን በአዲስ መልክ ያዘጋጀው አመት</i>
<i>ስነሕዝብ እና ታሪክ።</i>

5
00:01:08,500 --> 00:01:14,333
<i>ከተፈጸመው እልቂት ለማምለጥ</i>
በ1971 መጀመሪያ ላይ በፓኪስታን ጦር፣</i>

6
00:01:14,416 --> 00:01:18,708
ከምስራቅ ፓኪስታን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ስደተኞች</i>
<i>ወደ ህንድ መምጣት ጀመረ።</i>

7
00:01:18,791 --> 00:01:22,083
<i>በሁሉም ጥረት</i>
<i>ቀውሱን ለመፍታት አልተሳካም፣</i>

8
00:01:22,416 --> 00:01:26,791
<i>የህንድ መንግስት ተንቀሳቅሷል</i>
የምስራቅ ፓኪስታንን ህዝብ ለማብቃት</i>

9
00:01:27,208 --> 00:01:30,708
ራሳቸውን ለመከላከል</i>
<i>ከፓኪስታን ጦር ጋር።</i>

10
00:01:31,083 --> 00:01:33,916
በ<i>በዚህም ምክንያት ውጥረቶች በፍጥነት</i>
<i>በድንበሩ ላይ ተባብሷል</i>

11
00:01:34,166 --> 00:01:35,208
<i>በህንድ እና በምስራቅ ፓኪስታን መካከል</i>

12
00:01:35,750 --> 00:01:38,375
<i>የህንድ እያደገ ትኩረት ማስተዋል</i>
በምስራቅ ግንባር፣</i>

13
00:01:38,666 --> 00:01:41,375
<i>ፓኪስታን ጥቃት ሰነዘረች</i>
<i>በህንድ ምዕራባዊ ግንባር፣</i>

14
00:01:41,458 --> 00:01:45,958
<i>ራጃስታን ሰርጎ ለመግባት በመፈለግ ላይ፣</i>
<i>ፑንጃብ፣ እና ጃሙ እና ካሽሚር።</i>

15
00:01:46,041 --> 00:01:48,125
<i>ጦርነቱ በይፋ ሲጀመር</i>
<i>በዲሴምበር 3፣</i>

16
00:01:48,208 --> 00:01:51,416
<i>ብዙ ጦርነቶች ተካሂደዋል</i>
<i>በምዕራብ ግንባር።</i>

17
00:01:51,708 --> 00:01:54,625
<i>በጣም ወሳኝ ከሆኑት መካከል</i>
<i>በአረብ ባህር ውስጥ የነበሩት የባህር ኃይል ጦርነቶች…</i> ነበሩ።

18
00:01:56,375 --> 00:01:57,916
በስሪናጋር ላይ የተደረገ የአየር ላይ ጦርነት…</i>

19
00:01:59,916 --> 00:02:05,208
በሻካርጋርህ ውስጥ የባንታር ጦርነት</i>
የ<i>ቡልጅ የፓታንኮት-ጃሙ ዘርፍ፣</i>

20
00:02:05,833 --> 00:02:09,166
<i>እና የመናዋር ታዊ ጦርነት በጃሙ።</i>

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,625
<i>የእነዚህ ጦርነቶች ውጤት</i>

22
00:02:14,041 --> 00:02:17,416
<i>በመጨረሻም ይቀርጻል</i>
የ1971 ጦርነት የመጨረሻ ውጤት።</i>

23
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
{\an8}ጌታዬ፣ ዘጠኝ ሰአት ነው።

24
00:02:30,250 --> 00:02:31,750
{\an8}ከዘገየን CO ይናደዳል።

25
00:02:32,250 --> 00:02:34,125
{\an8}አይቆጣም ሙኒር።

26
00:02:34,916 --> 00:02:37,833
እንዲያውም በጣም ይደሰታል
ይህንን ካርታ ለማየት.

27
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
በፍጥነት ከተንቀሳቀስን,

28
00:02:43,666 --> 00:02:45,208
በሰዓቱ ውስጥ ድንበሩን እናቋርጣለን.

29
00:02:45,666 --> 00:02:46,541
አንቀሳቅስ

30
00:03:12,166 --> 00:03:13,125
ና.

31
00:03:33,333 --> 00:03:34,958
{\an8}ለመሻገር ልረዳህ?

32
00:03:54,416 --> 00:03:55,625
ተመለስ!

33
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
{\an8}ሽፋን! ሸፍነኝ!

34
00:04:08,416 --> 00:04:09,875
{\ an8}ከዛ ዛፍ ጀርባ። በፍጥነት!

35
00:04:11,083 --> 00:04:11,958
{\an8}መተኮሱን ይቀጥሉ።

36
00:04:14,583 --> 00:04:15,458
አጄት!

37
00:04:22,250 --> 00:04:23,125
{\an8}ራም ሲንግ!

38
00:04:25,583 --> 00:04:26,458
{\an8}አዎ።

39
00:05:02,333 --> 00:05:03,208
{\an8}አጄት!

40
00:05:03,666 --> 00:05:04,541
{\an8}እሳት!

41
00:05:37,958 --> 00:05:39,958
{\an8}ጌታዬ፣ እያፈገፈጉ ነው!

42
00:05:47,916 --> 00:05:49,625
- ከዚህ መውጣት አለብን!
- ተወው!

43
00:08:06,916 --> 00:08:09,000
{\an8}ጊዜህ ደርሷል
ወደ ሌላኛው ጎን ለመሻገር.

44
00:09:55,333 --> 00:09:56,291
{\an8}ጌታ…

45
00:10:15,083 --> 00:10:18,041
ወንዶችዎን ይመልሱ!

46
00:10:20,666 --> 00:10:23,000
ጣልቃ አንገባም!

47
00:10:23,583 --> 00:10:25,875
ግን በጣም በጥሞና አዳምጡኝ!

48
00:10:26,541 --> 00:10:28,833
ገደብዎ ውስጥ ለመቆየት ይማሩ!

49
00:10:30,458 --> 00:10:32,791
ያለበለዚያ እነዚህ ገደቦች ይጠፋሉ ፣

50
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
እና አንተም እንዲሁ!

51
00:11:23,375 --> 00:11:26,250
{\an8}ይህ ሰነድ ሙሉ ዝርዝሮችን ይዟል
በጃሙ ዘርፍ ያለን የስራ መደቦች፣ ጌታቸው

52
00:11:26,916 --> 00:11:29,125
ይህ የማሰብ ችሎታ ግቤትን ያረጋግጣል
ተቀበልን።

53
00:11:29,208 --> 00:11:30,333
የትኛው ብልህነት ነው ጌታዬ?

54
00:11:30,791 --> 00:11:32,791
ሁለት ተጋላጭ ነጥቦች አሉ
በዚህ ዘርፍ

55
00:11:32,875 --> 00:11:36,416
ለጠላት በቀላሉ መድረስ የሚችል
ወደ ጃሙ እና ካሽሚር።

56
00:11:37,416 --> 00:11:41,083
በምዕራብ በኩል የተኩስ አቁም መስመር
ሻካርጋር ቡልጌ እና ማናዋር ታዊ?

57
00:11:41,375 --> 00:11:42,250
አዎ።

58
00:11:42,833 --> 00:11:44,791
እና በስለላ ዘገባዎች መሰረት…

59
00:11:46,041 --> 00:11:49,541
በመናዋር ጣዊ ሩቅ በኩል ፣
ከፍተኛ የጠላት ክምችት ታይቷል.

60
00:11:49,625 --> 00:11:52,333
ያ የጠላት ስካውት ለምን እንደሆነ ያብራራል
በቅርብ ቀናት ውስጥ ከወትሮው በተለየ ሁኔታ ንቁ ሆነዋል።

61
00:11:52,416 --> 00:11:55,666
ከዚያም ወዲያውኑ ማጠናከር አለብን
የእኛ የመከላከያ ቦታ, ጌታ.

62
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
በትክክል።

63
00:11:57,791 --> 00:12:01,458
ሻለቃዎች ቀድሞውንም አላቸው።
ወደ Darh፣ Raipur እና Chamb ተዘርግቷል።

64
00:12:02,083 --> 00:12:04,041
ወደ ማንዲያላ ደቡብ እየተመደቡ ነው።

65
00:12:04,458 --> 00:12:08,791
እርስዎ ኩባንያውን ይደግፋሉ
በአሁኑ ጊዜ የድልድዩን ጭንቅላት ይይዛል.

66
00:12:08,875 --> 00:12:10,625
ምን ዓይነት የጠላት ጥንካሬ እንጠብቃለን ጌታ?

67
00:12:10,708 --> 00:12:13,666
አንድ እግረኛ ክፍል በ…

68
00:12:14,125 --> 00:12:15,458
የታጠቀ ክፍለ ጦር።

69
00:12:16,375 --> 00:12:20,458
አውቃለሁ ፈትህ የጠላት ኃይል
ለዚያ መጠን ብዙ ወታደሮችን ይፈልጋል.

70
00:12:21,291 --> 00:12:23,916
ግን ዋና መሥሪያ ቤት ቅድሚያ
የምስራቅ ግንባር ሆኖ ይቀራል።

71
00:12:24,208 --> 00:12:27,458
ይህ ጦርነት በምስራቅ ይወሰናል.

72
00:12:27,916 --> 00:12:29,916
ጌታ ሆይ ፣ በጠላት እንቅስቃሴ ፣

73
00:12:30,000 --> 00:12:32,791
ውሳኔው ይታያል
በምዕራቡ ዓለም ሊሠራ ይችላል.

74
00:12:33,000 --> 00:12:34,458
ይህ ነው ያለን ፍትህ።

75
00:12:34,541 --> 00:12:37,375
የመናዋር ጣዊን ካቋረጡ።

76
00:12:37,458 --> 00:12:40,541
በቅርቡ ጃምሙ ይደርሳሉ
እና ከዚያ በቀጥታ ወደ Srinagar ይሂዱ።

77
00:12:40,625 --> 00:12:41,875
ያ በጭራሽ አይሆንም ፣ ጌታዬ!

78
00:12:42,625 --> 00:12:43,833
ይምጡ!

79
00:12:44,791 --> 00:12:47,208
እኛ በጣም ጥሩ እንክብካቤ እናደርጋለን።

80
00:12:48,083 --> 00:12:51,250
ይህ ጦርነት አይወሰንም
በምስራቅ ወይም በምዕራብ.

81
00:12:51,625 --> 00:12:54,666
እዚህ ይወሰናል….

82
00:12:59,208 --> 00:13:02,041
{\an8}በእኔ ግምገማ፣ የበለጠ በማሰማራት ላይ
ሁለት ሻለቃዎች ተግባራዊ ሊሆኑ አይችሉም።

83
00:13:02,125 --> 00:13:04,833
{\an8}ግን ጀነራል ኒያዚ ጠይቋል
አንድ ሙሉ ክፍል.

84
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
ከሙሉ የአየር ድጋፍ ጋር።

85
00:13:06,833 --> 00:13:09,333
መላውን ክፍል ከቀየርን
ወደ ምስራቅ ፓኪስታን ፣

86
00:13:09,416 --> 00:13:12,583
- ጄኔራል ጌታሁን ይህንን ግንባር እንዴት እንከላከል?
- ዝም ብለን እንጠብቃለን?

87
00:13:14,708 --> 00:13:16,833
ጌታ ሆይ የህንድ ሃይሎች እየተንቀሳቀሱ ነው።

88
00:13:21,083 --> 00:13:24,625
{\an8}የዚህን ስነ ልቦና መረዳት አለብህ
የምትዋጋው ብሄር ሃሚድ።

89
00:13:25,958 --> 00:13:29,458
የህንድ ጦር በጭራሽ አይደፍርም።
የምስራቁን ድንበር ለማቋረጥ.

90
00:13:29,916 --> 00:13:32,333
አሜሪካንና ቻይናን ይፈራሉ።

91
00:13:33,500 --> 00:13:38,250
እነዚህ ቤንጋሊዎች፣ ህንዶች
ፈሪ ዘር ናቸው።

92
00:13:39,375 --> 00:13:42,875
ጥቂት ሺዎችን ግደሉ
እና እንዴት ምላሽ እንደሚሰጡ ያውቃሉ.

93
00:13:45,416 --> 00:13:49,208
ጌታ ሆይ፣ ማለቴ ይገባናል።
ጠላትን በፍፁም አቅልለህ አትመልከት።

94
00:13:49,291 --> 00:13:51,250
እነሱ ደፋር ሊሆኑ ይችላሉ ፣

95
00:13:52,750 --> 00:13:56,416
{\an8}ነገር ግን ጀግንነት እንኳን ሊሆን ይችላል።
በድምፅ ስልት ተሸንፏል።

96
00:13:59,625 --> 00:14:00,500
{\an8}እኛ…

97
00:14:00,791 --> 00:14:03,166
{\an8}ለኦፕሬሽን Changez፣ Zafar ዝግጁ ነዎት?

98
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
የእኔ ተዋጊዎች ተጭነዋል እና ዝግጁ ናቸው, ጌታ.

99
00:14:06,208 --> 00:14:07,916
ቀኑን እና ሰዓቱን ብቻ ይስጡን።

100
00:14:31,541 --> 00:14:33,250
ጌታ ሆይ፣ ሞተሩ ከመጠን በላይ ሞቋል።

101
00:14:34,625 --> 00:14:36,125
ለራዲያተሩ ውሃ እንፈልጋለን።

102
00:14:50,541 --> 00:14:51,583
ሄይ! ተወ!

103
00:14:52,750 --> 00:14:53,625
ዳር ዳር!

104
00:14:54,083 --> 00:14:55,000
ሄይ፣ እዚያ አቁም!

105
00:14:55,166 --> 00:14:57,750
- ሌላ እርምጃ አይውሰዱ.
- ዝቅ አድርግ። ዝቅ ያድርጉት።

106
00:14:57,833 --> 00:14:58,708
ተወ!

107
00:14:58,791 --> 00:14:59,791
በልቤ እተኩስሃለሁ!
ዝቅ አድርግ!

108
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
- ባለህበት ቆይ!
- ተመለስ!

109
00:15:01,458 --> 00:15:02,333
ደንቆሮ ነህ?

110
00:15:02,875 --> 00:15:04,625
ጭንቅላቴን እተኩስሃለሁ! ዝቅ አድርግ!

111
00:15:04,958 --> 00:15:07,333
- ኒሻን ሲንግ!
- ተመልሰው ይቆዩ! አልኩት…

112
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
ኒሻን ሲንግ ሽጉጥህን ዝቅ አድርግ።

113
00:15:29,833 --> 00:15:32,958
- ባለህበት ቆይ!
- ተመለስ! አትቅረቡ!

114
00:15:33,041 --> 00:15:34,083
መኮንንዎን ይቆጣጠሩ!

115
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
ኒሻን ሲንግ ንገረኝ…

116
00:15:44,291 --> 00:15:46,666
በኩሬው ላይ ያሉት ዛፎች ምን ያህል ርቀት አላቸው?

117
00:15:48,458 --> 00:15:49,875
ከ 700 እስከ 800 ሜትሮች ፣ ጌታዬ።

118
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
እና የእኛ ወንዶች?

119
00:15:54,000 --> 00:15:54,875
የትኞቹ ናቸው ጌታዬ?

120
00:15:56,166 --> 00:15:59,125
የእኛ ጦር በመንገድ ላይ።
ከዚህ ያለው ርቀት ምን ያህል ነው?

121
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
ሁለት መቶ ሃምሳ ሜትር፣ ጌታዬ።

122
00:16:02,333 --> 00:16:07,833
ቢተኩሱ እና ቢሮጡ.
ወደ ዛፎች ምን ያህል መድረስ ይቻላል?

123
00:16:08,250 --> 00:16:09,500
ቢያንስ ሶስት ደቂቃ፣ ጌታዬ።

124
00:16:09,916 --> 00:16:11,541
እና የእኛ ሰዎች እዚህ መድረስ?

125
00:16:12,750 --> 00:16:13,708
አንድ ደቂቃ.

126
00:16:13,791 --> 00:16:15,666
ስለዚህ በቀሪዎቹ ሁለት ደቂቃዎች ውስጥ

127
00:16:16,083 --> 00:16:18,291
ስንት ዙር ይመታቸዋል?

128
00:16:19,833 --> 00:16:22,166
ቢያንስ ከ150 እስከ 200 ዙሮች፣ ጌታዬ።

129
00:16:36,291 --> 00:16:37,166
እዚያ አቁም.

130
00:16:37,250 --> 00:16:38,666
መኮንንዎ እዚያው እንዲቆይ ይንገሩ!

131
00:16:38,750 --> 00:16:40,166
ተመልሰው ይቆዩ! አትንቀሳቀስ!

132
00:16:40,250 --> 00:16:41,333
አትንቀሳቀስ!

133
00:16:41,416 --> 00:16:42,458
አንድ ሰው አቆመው!

134
00:16:42,666 --> 00:16:43,708
ወደ ፊት አትምጣ!

135
00:16:43,791 --> 00:16:46,083
- ተመለስ።
- ተመልሰህ ቆይ…

136
00:16:46,166 --> 00:16:48,083
ወደ ፊት አትምጣ አልኩ፣ አለበለዚያ እተኩስ!

137
00:16:48,333 --> 00:16:49,250
ተመለስ።

138
00:16:49,916 --> 00:16:50,875
ተመልሰህ ቆይ አለበለዚያ እተኩስ!

139
00:16:50,958 --> 00:16:52,541
- አትንቀሳቀስ።
-ተወ።

140
00:16:54,791 --> 00:16:57,458
- አቁም አልኩኝ!
- ተመልሰው ይቆዩ!

141
00:16:58,208 --> 00:16:59,125
ሄይ፣ አቁም!

142
00:17:06,750 --> 00:17:10,166
ወታደሮች! የእኔ ደረጃ ምንድን ነው?

143
00:17:12,708 --> 00:17:14,541
የሰለጠነ መሆን አለበት።
ደረጃዎችን ለመለየት.

144
00:17:15,458 --> 00:17:16,416
የእኔ ደረጃ ምንድን ነው?

145
00:17:18,250 --> 00:17:19,125
ሜጀር.

146
00:17:29,958 --> 00:17:31,000
ዋና ጌታዬ!

147
00:17:33,458 --> 00:17:34,541
ሜጀር ጌታ.

148
00:17:34,625 --> 00:17:35,541
ስምህ?

149
00:17:36,750 --> 00:17:38,583
አስፋቅ አሊ፣ ጌታዬ።

150
00:17:38,833 --> 00:17:40,583
አስፋቅ በሠራዊቱ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ ቆየህ?

151
00:17:41,125 --> 00:17:42,041
ሶስት ወር, ጌታ.

152
00:17:42,458 --> 00:17:47,125
በሶስት ወር ውስጥ አልተማርክም።
መኮንን ሰላምታ መስጠት አለብህ

153
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
ከየትኛውም ሰራዊት ጋር ይሁን?

154
00:17:50,125 --> 00:17:51,041
አለህ ወይስ የለህም?

155
00:17:52,500 --> 00:17:53,708
እዩኝ ወታደር!

156
00:17:55,458 --> 00:17:56,666
ጦርነቱ አልተጀመረም።

157
00:17:57,208 --> 00:18:00,375
የጦር መሣሪያዎን ዝቅ ያድርጉ እና ሰላምታ ይስጡ!

158
00:18:12,541 --> 00:18:13,875
አስፋቅ እቤት ውስጥ ማን ይጠብቅሃል?

159
00:18:15,166 --> 00:18:19,958
ወላጆቼ… እና አንድ ታናሽ ወንድም፣ ጌታዬ።

160
00:18:20,291 --> 00:18:21,958
ማንበብ ትፈልጋለህ?
ከእነሱ የሚቀጥለው ደብዳቤዎ?

161
00:18:23,458 --> 00:18:24,333
አንተስ?

162
00:18:25,500 --> 00:18:26,916
አዎን ጌታዪ።

163
00:18:27,375 --> 00:18:30,916
ከዚያም ውሃውን ሞልተው ይውጡ.

164
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
በፍጥነት ተንቀሳቀስ ፣ ወታደር!

165
00:18:35,750 --> 00:18:36,916
ጌታቸው…

166
00:18:38,250 --> 00:18:41,416
ለብቻዬ ልነግርሽ አለብኝ?
ሂድ።

167
00:18:45,958 --> 00:18:46,833
ጌታ ሆይ!

168
00:18:48,500 --> 00:18:51,125
ኒሻን፣ ባላም! ወደ ኋላ ውደቁ!

169
00:19:41,291 --> 00:19:42,166
እሺ ጌታዬ

170
00:19:44,250 --> 00:19:45,125
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።

171
00:19:45,208 --> 00:19:46,750
ዘና ይበሉ, ወንዶች. ዘገባው ምንድን ነው?

172
00:19:46,833 --> 00:19:48,458
ጌታ ሆይ ፣ ሁሉም አውሮፕላኖች ተፈትነዋል።

173
00:19:48,916 --> 00:19:50,333
ሙሉ ለሙሉ ስራ የጀመሩት ስድስት ብቻ ናቸው።

174
00:19:51,666 --> 00:19:52,666
{\an8}ይህ በቂ አይደለም።

175
00:19:52,750 --> 00:19:56,166
{\an8}ጦርነት ከተነሳ ያስፈልገናል
Srinagarን ለመጠበቅ ተጨማሪ ተዋጊዎች።

176
00:19:56,958 --> 00:19:58,916
{\ an8} - ስድስት አይሰራም።
- በትክክል ጌታዬ።

177
00:19:59,541 --> 00:20:00,500
{\an8}ስድስት አያደርጉም።

178
00:20:01,958 --> 00:20:03,000
እኔ ብቻዬን ማስተናገድ እችላለሁ።

179
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
G-Man ወደ ቤትም ላክ።

180
00:20:06,375 --> 00:20:09,375
ትእዛዝ ቢኖርህ ኖሮ፣ ሴኮን፣
አንተም ወደ ቤት ልትልከኝ ትችላለህ።

181
00:20:09,708 --> 00:20:10,583
ጉንጭ ሰይጣን።

182
00:20:12,375 --> 00:20:15,750
{\an8}በጉልበት ትንሽ ልንሆን እንችላለን፣ ጌታ ሆይ፣
እኛ ግን ኃያላን አይደለንም።

183
00:20:16,541 --> 00:20:18,916
{\an8}እነዚህ ሰማያት የኛ ናቸው
እንደዚሁም ይቀራሉ።

184
00:20:26,041 --> 00:20:27,250
በኋላ ላይ እንገናኝ።

185
00:20:27,333 --> 00:20:28,208
እሺ

186
00:21:08,291 --> 00:21:09,708
ይህንን መልእክት ወደ መርከቦች አዛዥ ላኩ።

187
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
ጌታዬ.

188
00:21:12,416 --> 00:21:14,583
ጌታ ሆይ ፣ በአድማስ ላይ ሁሉም ነገር ግልፅ ነው።

189
00:21:15,208 --> 00:21:16,083
ጥሩ።

190
00:21:16,791 --> 00:21:18,958
{\an8}ድልድዩን ያዝ፣ ራዋት።
እና 12 ኖቶች ይጠብቁ.

191
00:21:19,208 --> 00:21:20,375
{\an8}ወደ ሶናር ክፍል መሄድ አለብኝ።

192
00:21:20,791 --> 00:21:21,666
{\an8}አዎ ካፒቴን።

193
00:21:34,083 --> 00:21:35,000
ንገረኝ ፣ ራንጋ።

194
00:21:36,416 --> 00:21:37,291
ጌታዬ?

195
00:21:37,375 --> 00:21:38,958
ወንዶቼን አውቃለሁ።

196
00:21:39,875 --> 00:21:40,791
ምን እያስጨነቀህ ነው?

197
00:21:42,041 --> 00:21:43,208
ፍጥነት መጨመር አለብን.

198
00:21:44,583 --> 00:21:46,458
ሶናር ከ12 ኖቶች በላይ ወድቋል።

199
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
ያንን ታውቃለህ ራንጋ

200
00:21:47,916 --> 00:21:51,000
ሶናር ቀድሞውኑ የተሳሳተ ነው ፣
እና ክልሉም የተወሰነ ነው።

201
00:21:51,083 --> 00:21:54,041
ከሩቅ ቢመቱ።
የእኛ ቶርፔዶ ምንም ለውጥ አያመጣም።

202
00:21:54,333 --> 00:21:58,416
{\an8}ስለዚህ ፍጥነቱን ከጨመርን
እኛን ማነጣጠር ቀላል አይሆንም።

203
00:22:00,500 --> 00:22:03,958
ተልእኳችን ከጠላት መሸሽ ነው።
ወይስ እነሱን ለማደን እና ለማጥፋት?

204
00:22:04,458 --> 00:22:05,500
አስወግዳቸው ጌታዬ።

205
00:22:05,833 --> 00:22:07,625
ወደቦቻችን ከጥቃት ለመታደግ።

206
00:22:07,750 --> 00:22:09,041
ከዚያም አደጋውን እንቀበላለን.

207
00:22:10,291 --> 00:22:12,791
ያለ ሶናር ፣
ባሕር ሰርጓጅ መርከቦችን መለየት አንችልም።

208
00:22:14,958 --> 00:22:16,708
ሶናርን አላምንም ጌታዬ።

209
00:22:17,500 --> 00:22:19,625
{\an8}- ታምነኛለህ?
- በእርግጥ ጌታዬ።

210
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
እና እሷን እታመናለሁ።

211
00:22:36,083 --> 00:22:38,041
{\an8}በእነዚህ ውሃዎች ውስጥ፣ እኛ ድንበር ነን።

212
00:22:38,958 --> 00:22:42,375
{\an8}ጠላት ይህንን ድንበር ማለፍ የለበትም
በማንኛውም ሁኔታ.

213
00:22:49,041 --> 00:22:49,916
{\an8}አየህ ራንጋ።

214
00:22:51,333 --> 00:22:52,416
{\an8}አምላክ ይመለከተናል።

215
00:22:53,625 --> 00:22:55,125
{\ an8}ድል የተረጋገጠ ነው።

216
00:22:56,458 --> 00:22:57,375
{\an8}ጌታዬ!

217
00:23:12,166 --> 00:23:13,083
አጄት.

218
00:23:19,333 --> 00:23:20,208
አጎቴ።

219
00:23:22,208 --> 00:23:23,375
ከየት ነው የምትመጣው?

220
00:23:24,250 --> 00:23:25,583
ቻክ ፒራን ፣ ጌታዬ።

221
00:23:25,958 --> 00:23:28,833
መንደራችን ከታዊ ማዶ ነው።

222
00:23:31,750 --> 00:23:32,791
ምን ሆነ፧

223
00:23:34,666 --> 00:23:37,625
የጠላት ጦር ሰፈሩ
ከድንበር ማዶ.

224
00:23:38,875 --> 00:23:40,083
ወታደሮቻችን በዚህ በኩል እየተሰበሰቡ ነው።

225
00:23:42,125 --> 00:23:44,708
ተረድተናል… ጦርነት እየመጣ ነው።

226
00:23:46,041 --> 00:23:47,750
በአንድ ሌሊት ተሰደድን።

227
00:23:49,208 --> 00:23:51,208
አሁን ወዴት ትሄዳለህ?

228
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
አላውቅም ጌታዬ።

229
00:23:55,666 --> 00:23:58,416
ሕይወቴን በሙሉ እዚያ ኖሬያለሁ።

230
00:24:00,625 --> 00:24:03,041
በመንደራችን የቅዱሳን መቃብር አለ።

231
00:24:05,166 --> 00:24:08,250
የጠፉ መንገደኞችን ረድቷል ይላሉ
መንገዳቸውን ይፈልጉ ።

232
00:24:09,416 --> 00:24:11,000
እዚያ መብራት አብርተናል…

233
00:24:12,666 --> 00:24:15,958
ወደ ቤት እንዲመራን ተስፋ እናደርጋለን።

234
00:24:16,666 --> 00:24:21,583
አጎቴ, ትንሹ ብርሃን እንኳን
የጠፉትን መምራት ይችላል።

235
00:24:23,666 --> 00:24:26,625
አጎቴ አትጨነቅ።

236
00:24:27,833 --> 00:24:30,875
በእርግጠኝነት ወደ ቤትህ ትመለሳለህ.

237
00:24:31,458 --> 00:24:32,500
የኛ ቃል ኪዳን ነው።

238
00:24:44,583 --> 00:24:45,875
{\ an8}-Jai Hind፣ ጌታዬ።
- ጃይ ሂንድ

239
00:24:51,166 --> 00:24:52,083
እዚያ ላይ አስቀምጠው.

240
00:24:52,625 --> 00:24:54,958
አጋጥሟቸው ነበር።
በማንም ሰው መሬት ውስጥ ካለው የውሃ አካል አጠገብ ፣

241
00:24:55,458 --> 00:24:57,166
ወደ ጠረፍ ምሰሶ ሃምሳ ሶስት ቅርብ።

242
00:24:58,416 --> 00:24:59,333
ሬንጀርስ?

243
00:24:59,750 --> 00:25:02,791
አይ ጌታዬ መደበኛ የፓኪስታን ጦር.

244
00:25:04,875 --> 00:25:06,583
ንቁ እየሆኑ ነው ማለት ነው።

245
00:25:07,083 --> 00:25:08,666
በመንደሬ አንድ አባባል አለ ጌታዬ።

246
00:25:09,458 --> 00:25:11,375
ክሪኬቶች ብዙ ድምጽ ሲያሰሙ፣

247
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
ሌሊት ሊወድቅ ነው።

248
00:25:14,333 --> 00:25:15,750
ዛሬ ወደ ድንበሩ ቀረቡ።

249
00:25:16,333 --> 00:25:17,583
ነገ ሊሻገሩት ይችላሉ።

250
00:25:18,583 --> 00:25:19,958
መስራት አለብን።

251
00:25:20,583 --> 00:25:22,625
መጀመሪያ መምታት አንችልም ሆሺአር።

252
00:25:23,125 --> 00:25:24,166
ፖሊሲውን ያውቁታል።

253
00:25:29,916 --> 00:25:31,250
ለዛ ነው ዛሬ ወንዶቹን የከለከልኳቸው።

254
00:25:32,291 --> 00:25:36,666
ግን ወታደሮችን በመያዝ ጊዜ
ጠላትን መጋፈጥ መንፈሳቸውን ይሰብራል።

255
00:25:37,166 --> 00:25:39,833
ጦርነት ከተጀመረ እድሉን ታገኛላችሁ።

256
00:25:40,375 --> 00:25:41,291
ቃል እገባለሁ።

257
00:25:41,708 --> 00:25:42,583
ጌታዬ.

258
00:25:45,500 --> 00:25:46,458
ጌታ ሆይ!

259
00:25:47,666 --> 00:25:50,500
ዛሬ እንጣላታለን ብዬ አሰብኩ።

260
00:25:50,708 --> 00:25:55,000
ሆሽያር ጌታቸው ግን ትጥቅ ፈቱ
በቃሉ።

261
00:25:55,125 --> 00:25:57,166
ጠላት እንኳን ሰላምታ መስጠት ነበረበት።

262
00:25:57,583 --> 00:26:00,791
ጌታዬ ባያስቆመኝ ኖሮ
አንገታቸውን ጨፍልቄ ነበር።

263
00:26:01,125 --> 00:26:03,166
ሁለት ወራት አልፈዋል
ነገር ግን ጠመንጃዎችን ማጽዳት.

264
00:26:04,333 --> 00:26:07,375
ዛሬ እድሉን አግኝተናል ፣
ግን እንዲንሸራተት ፈቀድንለት።

265
00:26:19,625 --> 00:26:23,583
የበለጠ ድፍረት ይጠይቃል
ከጠላት ይልቅ አእምሮን ለማሸነፍ.

266
00:26:23,875 --> 00:26:25,000
ተጠንቀቅ ወንድሜ።

267
00:26:25,750 --> 00:26:27,625
በዚህ መጠን ቅዱስ ትሆናለህ።

268
00:26:28,291 --> 00:26:30,708
እናትህ ላንቺ ማለት ነው።
ያንን መጽሐፍ ለማንበብ እንጂ በሱ መኖር አይደለም።

269
00:26:33,750 --> 00:26:36,458
ሁሉም ተቆጥቷል።
ጠላት በሕይወት ሄደ።

270
00:26:37,625 --> 00:26:40,625
ነገር ግን ባላም ሲንግ በጣም ይሠቃያል.

271
00:26:40,708 --> 00:26:42,333
-እንዴት፧
- አዎ ፣ እንዴት?

272
00:26:43,000 --> 00:26:44,708
ዕድሉ እዚህ ደርቋል።

273
00:26:45,416 --> 00:26:49,208
ወደ ፓኪስታን ከተሻገረ ፣
ሙሽራ አግኝቶ ሊሆን ይችላል!

274
00:26:51,041 --> 00:26:52,916
የማይረባ ንግግር አታውራ!

275
00:26:54,041 --> 00:26:55,666
- ኒሻን ጌታዬ!
-አዎ።

276
00:26:55,750 --> 00:26:59,666
ያቺን የሂሳር ልጅ አስታውስ?
ባለፈው ሳምንትም እንዳገባች ሰምቻለሁ።

277
00:26:59,750 --> 00:27:01,291
እግዚአብሔር ይርዳው።

278
00:27:01,375 --> 00:27:05,750
የሚወዳቸው ልጃገረድ ሁሉ
በአንድ ወር ውስጥ ያገባል።

279
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
ዝም በል ደደብ!

280
00:27:08,875 --> 00:27:09,958
ወይም እገድልሃለሁ!

281
00:27:10,208 --> 00:27:12,625
በእኔ አካባቢ እሱ ታዋቂ ነው።

282
00:27:13,208 --> 00:27:17,416
ሴት ልጅን ባየ ጊዜ፣
የሰርግ ደወሎች ለእርሷ መደወል ይጀምራሉ.

283
00:27:17,500 --> 00:27:18,541
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።
- ጃይ ሂንድ

284
00:27:20,125 --> 00:27:22,166
አንድ ጊዜ የሆነውን እነግርዎታለሁ።

285
00:27:22,583 --> 00:27:25,250
- የሴት ልጅ ቤተሰብ ወደ ቤቱ መጡ።
-ገባኝ።

286
00:27:25,333 --> 00:27:27,625
- ተቀምጠው መጋረጃውን አነሱ።
- እና?

287
00:27:27,833 --> 00:27:30,125
በእውነቱ በእድሜ የገፉ አክስታቸው ነበር!

288
00:27:32,166 --> 00:27:37,291
እነሱም “ባባ ባላም ሲንግ፣
ይቺን አሮጊት እመቤትም ይባርክ።

289
00:27:37,375 --> 00:27:39,291
ትዳር ይግባባት።

290
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
አንተ ባለጌ! ስሜ ባላም ሲንግ እባላለሁ!

291
00:27:41,416 --> 00:27:45,000
- ዛሬ አንድ ትምህርት እሰጥሃለሁ…
- ሰላም ለባባ ባላም ሲንግ!

292
00:27:45,083 --> 00:27:48,416
ሰላም ለባባ ባላም ሲንግ!

293
00:28:27,333 --> 00:28:30,916
{\an8}ክቡሮች፣ ዛሬ ናችሁ
ዕድል እየተሰጠ ነው።

294
00:28:32,333 --> 00:28:35,125
{\an8}እድለኛ ጥቂቶች ብቻ የሚቀበሉት።

295
00:28:36,333 --> 00:28:39,041
ዕድሉ
የህንድ ወታደር ሆነ።

296
00:28:39,750 --> 00:28:42,666
ዛሬ አዲስ ነው።
ለሁላችሁም ጀምሯል።

297
00:28:43,500 --> 00:28:46,333
ምክንያቱም ቅጽበት
ወደዚህ አካዳሚ ገብተሃል

298
00:28:47,541 --> 00:28:51,750
{\an8}የቀድሞ ህይወትህን ትተሃል።

299
00:28:51,833 --> 00:28:53,750
ከዚህ ጊዜ ጀምሮ እ.ኤ.አ.
ሌላውን ሁሉ ትረሳዋለህ።

300
00:28:53,833 --> 00:28:57,916
ጓደኞችህ፣ ቤተሰብህ፣ ቤትህ።

301
00:28:58,500 --> 00:29:01,208
ምክንያቱም አሁን፣
ጓደኞችህ ጓደኞችህ ናቸው ፣

302
00:29:02,958 --> 00:29:04,708
ሠራዊቱ የእርስዎ ቤተሰብ ነው ፣

303
00:29:06,583 --> 00:29:09,375
{\an8}እና ይህ ህዝብ የእርስዎ ቤት ነው።

304
00:29:11,541 --> 00:29:14,291
<i>- እንሰብርሃለን…</i>
- ይቀጥሉ!

305
00:29:14,375 --> 00:29:16,208
<i>- እና እርስዎን እንደገና ይቀርጹ።</i>
- ተንቀሳቀስ!

306
00:29:16,291 --> 00:29:20,833
<i>እንዲህ አይነት መንገድ እንቀርጻለን</i>
<i>ማንም ዳግም እንደማይሰብርዎት።</i>

307
00:29:23,500 --> 00:29:27,333
{\an8}ሁላችሁን እንድትሰጡ እጠብቃለሁ።

308
00:29:27,708 --> 00:29:34,208
{\an8}እና መሆን የሚገባዎት መሆንዎን ያረጋግጡ
የህንድ ጦር ወታደሮች ተብለው ይጠራሉ ።

309
00:29:51,333 --> 00:29:53,166
ባህሉም እንደሚለው።

310
00:29:53,958 --> 00:29:57,458
ምርጥ ካዴት ይሸለማል
የክብር ሰይፍ.

311
00:29:59,000 --> 00:30:00,583
አየር ሃይል ያሸንፋል።

312
00:30:01,541 --> 00:30:02,500
ሌላ ማን ይችላል?

313
00:30:41,583 --> 00:30:43,166
አቀማመጥን ጠብቅ ፣ ካዴት!

314
00:31:14,083 --> 00:31:14,958
ወንድም…

315
00:31:17,333 --> 00:31:19,541
በውሃ ውስጥ አትዋኙም።
በላዩ ላይ ይንሸራተታሉ።

316
00:31:20,958 --> 00:31:21,833
አስደናቂ.

317
00:31:22,541 --> 00:31:23,416
ያንን እንዴት ነው የምትቆጣጠረው?

318
00:31:25,125 --> 00:31:27,666
{\an8}በመንደሬ ውስጥ አንድ ኩሬ ነበር።

319
00:31:29,041 --> 00:31:30,791
{\an8}የጣዖት አሮጌ ጣዖት ዐረፈ።

320
00:31:32,291 --> 00:31:34,625
{\an8}አባቴ ሳንቲም ይሰጠኝ ነበር።
የአማልክትን እግር ለመንካት.

321
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
{\an8}ልጅ እያለሁ፣ ደጋግሜ እሰጥ ነበር።

322
00:31:41,250 --> 00:31:44,375
{\an8}ውሃ ውስጥ ዘልቆ መግባት ማለት ነው።
የእናት አምላክን ማየት.

323
00:31:45,500 --> 00:31:47,541
{\an8}-ሁልጊዜ በአባቴ ተወቅሰኝ ነበር።
-ለምን፧

324
00:31:48,958 --> 00:31:51,375
ከመጽሐፎቼ ገጾችን እቀደድ ነበር።
እና የወረቀት አውሮፕላኖችን ይስሩ.

325
00:31:52,750 --> 00:31:54,166
ሰላም ወንድሜ። ኑ ተቀላቀሉን።

326
00:31:55,166 --> 00:31:56,875
እንደ አዳኝ ውሻ ትሮጣለህ።

327
00:31:57,125 --> 00:31:59,208
ግን ሰራዊቱ ምንም ያህል ቢሞክር

328
00:32:00,541 --> 00:32:01,958
{\an8}ከአየር ሃይል በፍፁም ሊሮጥ አይችልም።

329
00:32:02,416 --> 00:32:03,291
ትክክል ወንድም?

330
00:32:03,791 --> 00:32:05,541
ኑ ተቀላቀሉን።

331
00:32:08,500 --> 00:32:09,375
ምን…

332
00:32:10,791 --> 00:32:11,750
{\an8}ችግሩ ምንድን ነው?

333
00:32:12,708 --> 00:32:13,833
{\an8}ለምንድነው ሁል ጊዜ በአመለካከት የተሞላ የሆነው?

334
00:32:14,583 --> 00:32:15,500
{\an8}ምንም ሀሳብ የለም።

335
00:32:16,333 --> 00:32:17,875
{\an8}በጭንቅ ከማንም ጋር አያወራም።

336
00:32:37,875 --> 00:32:40,458
ውስጥ ጀግንነት የለም።
ቦርሳ እየመታ ወንድሜ።

337
00:32:41,750 --> 00:32:43,708
በአንተ ውስጥ ካለህ ከአየር ሃይል ጋር ፊት ለፊት ተገናኝ።

338
00:32:50,750 --> 00:32:52,125
ሴኮን ምን እያደረክ ነው?

339
00:32:52,416 --> 00:32:53,750
የእንግሊዘኛ ክፍል ሊጀመር ነው።

340
00:32:54,166 --> 00:32:58,541
ጭንቅላትህን በእንግሊዘኛ መፋቅ
እሱን እንደ መውሰድ ግማሽ አስደሳች አይደለም ።

341
00:32:58,625 --> 00:33:01,083
- ከእሱ ጋር ምን ችግር አለብዎት?
- ከሱ ጋር ምንም ችግር የለብኝም።

342
00:33:01,791 --> 00:33:02,708
የመሸነፍ ችግር አለብኝ።

343
00:33:21,083 --> 00:33:22,458
በመንደሬ አንድ አባባል አለ።

344
00:33:23,166 --> 00:33:26,750
እንደ ክብሪት እንጨት ስትገነባ፣
ብሂም እንደሆንክ አትመካ።

345
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
ተስፋ ቁረጥ፣ አለዚያ ትቆማለህ
በተሰበረ አፍንጫ.

346
00:33:30,583 --> 00:33:31,458
በል እንጂ።

347
00:33:36,208 --> 00:33:37,541
አንገቴ ቢሰበርም ወንድሜ…

348
00:33:39,708 --> 00:33:40,833
ተስፋ አልቆርጥም.

349
00:33:43,208 --> 00:33:44,791
ከዚያም እንሂድ. በል እንጂ።

350
00:33:50,708 --> 00:33:53,166
ስለዚህ… እስካሁን በቂ አልዎት?

351
00:33:54,416 --> 00:33:56,458
ሰዎች ቀና ብለው ሲመለከቱ እግዚአብሔርን ያዩታል።

352
00:33:57,208 --> 00:33:58,625
ጠላቶች ቀና ብለው ሲመለከቱ ሴኮን ያያሉ።

353
00:34:00,291 --> 00:34:01,833
ከዚያም አምላክህን እንድትገናኝ አደርግሃለሁ።

354
00:34:02,166 --> 00:34:03,041
በል እንጂ።

355
00:34:13,500 --> 00:34:14,375
ጌታዬ እየመጣ ነው!

356
00:34:15,041 --> 00:34:18,000
- ና ፣ ምታኝ ።
- ጌታዬ እዚህ አለ።

357
00:34:18,083 --> 00:34:20,125
- ሴኮን…
- አሳይሃለሁ…

358
00:34:20,291 --> 00:34:21,500
እዚህ ምን እየተደረገ ነው?!

359
00:34:23,208 --> 00:34:24,083
ጌታ ሆይ!

360
00:34:28,708 --> 00:34:32,833
{\an8}ካዴቶችን እናሠለጥናለን።
ሦስቱም ኃይሎች አንድ ላይ

361
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
{\an8}በአንድነት መቆምን እንዲማሩ፣

362
00:34:37,791 --> 00:34:39,583
{\n8}በመካከላቸው አይጣላም።

363
00:34:40,416 --> 00:34:43,250
የዚህ አይነት ኢ-ዲሲፕሊን
አይታገስም!

364
00:34:43,500 --> 00:34:46,416
{\an8}ወደ Dumtorh ኮረብታ የአስር ማይል ሩጫ።

365
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
{\an8}አሁን፣ Aces!

366
00:34:48,708 --> 00:34:49,625
ጌታ ሆይ!

367
00:34:54,541 --> 00:34:59,000
ጓዶች፣ ወደዚህ ትርምስ ጎተትኩ።
በእናንተ ምክንያት።

368
00:35:00,541 --> 00:35:01,958
በቡጢ ተመትቼ ተቀጣሁ።

369
00:35:02,708 --> 00:35:04,083
ጥፋቴ ምን ነበር?

370
00:35:04,750 --> 00:35:05,708
ሰላም ወንድሜ።

371
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
በጣም ጎበዝ ነህ።

372
00:35:10,083 --> 00:35:12,375
መጀመሪያ መጀመር ማለት ማሸነፍ ማለት ነው ብለው ያስባሉ።

373
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
በውድድሩ ተሸንፌ አላውቅም።

374
00:35:14,375 --> 00:35:17,125
ቡገርስ፣ ይህ ውድድር አይደለም።
ቅጣት ነው።

375
00:35:17,208 --> 00:35:18,083
ምንም ይሁን ምን.

376
00:35:19,208 --> 00:35:21,041
ቅጣትም ቢሆን እንዲያሸንፍ አልፈቅድለትም።

377
00:35:21,541 --> 00:35:22,625
ለመሞከር እንኳን ደህና መጣህ።

378
00:35:24,833 --> 00:35:26,333
እና ካሸነፍኩህ?

379
00:35:30,625 --> 00:35:33,000
ከዚያም በሁሉም ፊት ሰላም እላለሁ።

380
00:35:38,541 --> 00:35:39,500
አንተም መሮጥ አለብህ።

381
00:35:59,333 --> 00:36:00,583
ሴኮን፣ ይህን አታድርጉ።

382
00:36:06,625 --> 00:36:07,541
ሃይ…

383
00:36:09,958 --> 00:36:11,041
በእናንተ ምክንያት ችግር ውስጥ እገባለሁ!

384
00:36:11,125 --> 00:36:12,958
እባካችሁ ጓዶች! ወደ ውስጥ ትገባኛለህ…

385
00:36:32,916 --> 00:36:34,041
ተሸናፊው ለአሸናፊው ሰላምታ ይሰጣል።

386
00:36:57,250 --> 00:36:58,750
ሁላችሁም አትሰሙም!

387
00:36:58,958 --> 00:37:00,250
እንደገና እንቀጣለን!

388
00:37:23,916 --> 00:37:24,791
ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ!

389
00:37:24,875 --> 00:37:26,625
ጀነራል ካዴት አንጋድ ሲንግ
ሪፖርት ማድረግ, ጌታዬ!

390
00:37:26,833 --> 00:37:29,708
{\an8}- የመቀላቀል ደብዳቤ ደርሰዎታል።
-አዎ።

391
00:37:29,791 --> 00:37:30,958
{\an8}እንደምትፈልግ አውቄ ነበር።

392
00:37:31,541 --> 00:37:34,875
{\an8}የወታደርን ልጅ ማን ሊያቆመው ይችላል።
ሠራዊቱን ከመቀላቀል?

393
00:37:35,791 --> 00:37:36,666
እናት.

394
00:37:36,791 --> 00:37:37,666
{\an8}እናት?

395
00:37:38,291 --> 00:37:39,458
{\an8}እስካሁን አልነገርካትም?

396
00:37:40,000 --> 00:37:41,041
ንገሯት።

397
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
{\an8}እናትህን ትፈራለህ?

398
00:37:43,250 --> 00:37:46,791
{\an8}እንዴት ወታደር ትሆናለህ?
ጠላትን እንዴት ትጋፈጣለህ?

399
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
እናትን እንኳን ትፈራለህ።

400
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
{\an8}እሺ፣ ደህና።

401
00:37:55,791 --> 00:37:56,666
አባ…

402
00:37:57,333 --> 00:37:58,250
የእሱን ክፍል ተመልከት.

403
00:37:58,750 --> 00:38:01,166
አንዱን ከመምረጥዎ በፊት አሥር ልብሶችን ይሞክራል.

404
00:38:01,458 --> 00:38:04,666
ምክንያቱም እናቱ እዚያ ስላሉ ነው።
ከእሱ በኋላ ለማጽዳት.

405
00:38:05,333 --> 00:38:08,083
ሚስትህ ቤት ስትመጣ
ቀጥ ታደርግሃለች።

406
00:38:09,625 --> 00:38:11,500
አሥር ደቂቃ ስጠኝ.

407
00:38:11,833 --> 00:38:13,916
አንዴ ይህንን ካጸዳሁ በኋላ,
ወደ ጉርድዋራ እንሄዳለን ።

408
00:38:20,791 --> 00:38:23,291
ድራማውን ይዝለሉ እና ወደ ነጥቡ ይሂዱ።

409
00:38:24,083 --> 00:38:26,083
አንተ አባትና ልጅ ምንድነህ
ፈቃድ ይፈልጋሉ?

410
00:38:28,291 --> 00:38:29,916
ና ልጄ። ሰው ሁን።

411
00:38:30,625 --> 00:38:31,666
ምን ሆነ፧

412
00:38:35,708 --> 00:38:37,041
የመቀላቀያ ደብዳቤዬን አገኘሁ እናቴ።

413
00:38:39,000 --> 00:38:41,708
ሠራዊቱን መቀላቀል እፈልጋለሁ።

414
00:38:49,458 --> 00:38:50,958
አይደለም አልኩት።

415
00:38:53,000 --> 00:38:54,083
ቅጹን ለምን ሞላህ?

416
00:38:56,166 --> 00:38:58,541
- በጭራሽ አትሰሙኝም።
- እባክህ እናት.

417
00:39:00,208 --> 00:39:03,166
እንደ አባዬ ወታደር መሆን እፈልጋለሁ።

418
00:39:04,333 --> 00:39:06,333
ከልጅነቴ ጀምሮ አይቼሃለሁ።

419
00:39:06,791 --> 00:39:08,875
አባዬ በሚለብስበት ጊዜ
ዩኒፎርም እና ቅጠሎች,

420
00:39:09,583 --> 00:39:13,125
በማለት በኩራት ትሰናበተው።
"Jai Hind."

421
00:39:15,166 --> 00:39:16,083
እፈልግሃለሁ

422
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
ለእኔ ተመሳሳይ ኩራት እንዲሰማኝ.

423
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
ይህን ያውቁ ኖሯል?

424
00:39:26,041 --> 00:39:27,291
ብነግራችሁ ኖሮ፣

425
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
እንዲያመለክት በፍጹም አትፈቅድለትም ነበር።

426
00:39:31,416 --> 00:39:35,250
አባትና ልጅ ካላቸው
አስቀድመው ወስነዋል, ለምን ይጠይቁኝ?

427
00:39:41,250 --> 00:39:42,125
አባ…

428
00:39:42,916 --> 00:39:43,833
አነጋግራታለሁ።

429
00:39:56,750 --> 00:39:57,666
ሲሚ…

430
00:40:01,083 --> 00:40:02,000
ሲሚ…

431
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
እስካሁን ዩኒፎርም አልለበሰም።

432
00:40:06,875 --> 00:40:08,666
እና እሱ ቀድሞውኑ እናቱን ችላ ይላል።

433
00:40:11,625 --> 00:40:12,916
እሱ አንድ ልጄ ነው።

434
00:40:14,083 --> 00:40:15,541
እንዴት ልተወው እችላለሁ?

435
00:40:17,541 --> 00:40:20,541
እያንዳንዱ ህንዳዊ እናት ተመሳሳይ ነገር ካሰበች

436
00:40:21,750 --> 00:40:23,458
ይህን ህዝብ ማን ይጠብቀዋል?

437
00:40:27,083 --> 00:40:29,916
ሕይወት እና ሞት በዋህጉሩ እጅ ውስጥ ናቸው።

438
00:40:31,125 --> 00:40:33,458
በእርሱ እመኑ።

439
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
ልጃችሁ በኩራት ይሂድ.

440
00:40:41,458 --> 00:40:43,125
አንተ ሞኝ ወደዚህ ና።

441
00:40:45,208 --> 00:40:46,250
የእናትህን በረከት ውሰድ።

442
00:40:47,000 --> 00:40:47,875
እናት…

443
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
እግዚአብሔር ይባርክህ ልጅ።

444
00:40:55,541 --> 00:40:56,625
እግዚአብሔር ይባርክ።

445
00:41:00,250 --> 00:41:01,375
እና አባትህስ?

446
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
አባ…

447
00:41:26,375 --> 00:41:28,291
{\an8}ዋህ ጉሩ

448
00:42:05,541 --> 00:42:06,416
ሲሚ

449
00:42:06,833 --> 00:42:08,791
ወደ ቤት ስንመለስ አንዳንድ <i>kada.</i> ይስሩ

450
00:42:10,208 --> 00:42:11,250
ምን እያልክ ነው?

451
00:42:12,458 --> 00:42:14,583
በጣም ትንሽ ሰጡን።

452
00:42:15,791 --> 00:42:16,666
ተመልከት።

453
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
ቀኑን ሙሉ እንደ በሬ እንድንሮጥ ያደርገናል

454
00:42:19,958 --> 00:42:21,625
እና የደስታ ስሜት መኖር
በራሱ ሞተርሳይክል ላይ.

455
00:42:22,541 --> 00:42:23,875
ውበት እና አውሬው.

456
00:42:28,500 --> 00:42:29,875
ትንሽ በለስላሳ መናገር አልቻልክም?

457
00:42:30,791 --> 00:42:32,333
እንደገና እንቀጣለን።

458
00:42:32,791 --> 00:42:34,375
ጆሮው በጣም ስለታም ነው።

459
00:42:34,833 --> 00:42:36,500
ሲሚ ለአፍታ ውረድ።

460
00:42:43,083 --> 00:42:44,000
የሆነ ነገር ተናገርክ?

461
00:42:44,541 --> 00:42:45,416
ምንም ጌታ.

462
00:42:45,791 --> 00:42:46,875
አሴ ምን አልክ?

463
00:42:47,166 --> 00:42:48,333
ውበት እና አውሬ ፣ ጌታዬ!

464
00:42:48,416 --> 00:42:50,875
እንዴት ነው ሚስቴን አውሬ ትላለህ?

465
00:42:52,125 --> 00:42:53,541
- አይደለችም እማማ -
- ይቅርታ ጠይቃት!

466
00:42:55,000 --> 00:42:56,083
አሁን፣ Aces!

467
00:42:56,166 --> 00:42:57,083
ይቅርታ እመቤቴ!

468
00:42:58,458 --> 00:43:00,500
ሁለታችሁንም እንደገና ከመቅጣቴ በፊት

469
00:43:00,750 --> 00:43:02,958
- ከዓይኔ ውጣ!
- ጌታዬ.

470
00:43:03,333 --> 00:43:05,000
እስከ ሰፈሩ ድረስ ሩጡ።

471
00:43:16,458 --> 00:43:18,333
እየጠሩን ነበር።
"ውበት እና አውሬው."

472
00:43:18,833 --> 00:43:20,500
አንተም አውሬ አደረግከኝ።

473
00:43:20,791 --> 00:43:22,500
እኔም እራሴን ውበት ብያለሁ።

474
00:43:23,791 --> 00:43:26,166
የሚያስፈራዎት አይመስላችሁም።
የእርስዎ Aces በጣም ብዙ ነው?

475
00:43:27,083 --> 00:43:29,541
ተግሣጽ ለወታደሮች ወሳኝ ነው።

476
00:43:30,333 --> 00:43:33,875
ቅንዓት ፣ በተሳሳተ አቅጣጫ ሲሄድ ፣
ሞኝነት ይሆናል።

477
00:43:34,333 --> 00:43:36,208
በትክክል ሲሰራጭ፣
ጀግንነት ይሆናል።

478
00:43:36,541 --> 00:43:38,583
ልክ እንደዛ ነው።
እነሱን ለማስተማር እየሞከርኩ ነበር.

479
00:43:39,375 --> 00:43:42,250
ይህንን ትምህርት እስኪማሩ ድረስ,
እነዚህ ሦስቱ መቀጮ ይቀጥላሉ።

480
00:43:42,833 --> 00:43:43,791
ሶስት፧

481
00:43:45,333 --> 00:43:46,875
ሦስተኛው አለ.

482
00:43:48,208 --> 00:43:49,583
አቅም አለው።
ጥሩ መኮንን ለመሆን.

483
00:43:50,333 --> 00:43:52,833
አንድ ነገር ከተረዳ ብቻ ነው።

484
00:43:56,791 --> 00:43:57,916
ኑ ክቡራን።

485
00:43:58,375 --> 00:43:59,583
መልስ እፈልጋለሁ።

486
00:44:00,041 --> 00:44:01,000
ተግሣጽ ጌታ.

487
00:44:01,083 --> 00:44:03,750
በድምጽህ ትእዛዝ የለምን?

488
00:44:05,958 --> 00:44:08,583
ድምፅህ እስከምን ድረስ መሰማት አለበት?

489
00:44:08,666 --> 00:44:10,083
ላሆር ጌታ ሆይ!

490
00:44:10,166 --> 00:44:11,166
እስከ ምን ድረስ ነው?

491
00:44:11,250 --> 00:44:12,500
{\an8}ላሆር፣ ጌታዬ!

492
00:44:12,583 --> 00:44:13,583
እስከ ምን ድረስ ነው?

493
00:44:13,666 --> 00:44:15,166
ላሆር ጌታ ሆይ!

494
00:44:15,750 --> 00:44:17,541
{\an8}ከዚያ እንደገና እጠይቃለሁ…

495
00:44:17,875 --> 00:44:21,750
በጣም አስፈላጊው አካል ምንድን ነው
ጥሩ ካዴት በመቅረጽ ላይ?

496
00:44:22,625 --> 00:44:23,791
{\an8}አይዞህ ጌታዬ።

497
00:44:25,208 --> 00:44:26,083
እሺ

498
00:44:26,291 --> 00:44:27,750
{\an8}ጌታ… ስልጠና፣ ጌታዬ!

499
00:44:28,458 --> 00:44:30,500
{\an8}በስልጠና ወቅት ብዙ ባላብን፣

500
00:44:30,666 --> 00:44:32,375
{\an8}በጦርነት ውስጥ የምንደማውን ባነሰ መጠን።

501
00:44:32,458 --> 00:44:33,541
ሌላ ሰው አለ?

502
00:44:35,208 --> 00:44:36,916
- ሆሺዓር።
- ጌታዬ!

503
00:44:37,375 --> 00:44:38,750
እራስን መቻል ጌታ ሆይ!

504
00:44:39,250 --> 00:44:44,083
አንድ ወታደር ራሱን መሥራት አለበት።
በማንም ላይ መታመን የሚችል!

505
00:44:45,166 --> 00:44:47,333
እነዚህ ሁሉ አስፈላጊ ናቸው, ካዴቶች.

506
00:44:47,708 --> 00:44:51,166
እውነተኛ ወታደር ለመሆን ግን
በጣም አስፈላጊው አካል ነው

507
00:44:51,250 --> 00:44:53,750
ከባልደረባዎ ጋር ያለዎት ግንኙነት ።

508
00:44:55,375 --> 00:44:58,500
ወታደር ምንም ያህል አቅም ቢኖረውም

509
00:44:59,333 --> 00:45:01,458
ጦርነትን ብቻውን ማሸነፍ አይችልም።

510
00:45:04,708 --> 00:45:09,583
የአንድ ወታደር በጣም የታመነ መሳሪያ
ጠመንጃው ወይም ታንኩ አይደለም.

511
00:45:10,541 --> 00:45:12,875
በጣም የሚታመንበት መሳሪያ…

512
00:45:13,916 --> 00:45:14,875
የእርሱ ፍቅር.

513
00:45:15,625 --> 00:45:18,416
ለወንድሞቹ። ለወዳጆቹ።

514
00:45:19,041 --> 00:45:20,666
ለወገኑ።

515
00:45:21,916 --> 00:45:23,666
እኛ ለንጉሶች አንዋጋም።

516
00:45:24,083 --> 00:45:25,791
እኛ ለመሪዎች አንታገልም።

517
00:45:26,500 --> 00:45:28,291
የምንታገለው ለወንድሞች ነው።

518
00:45:28,708 --> 00:45:29,791
ከአጠገባችን።

519
00:45:30,666 --> 00:45:34,458
በጦርነት, ጠላቶች ሲሆኑ
ጠመንጃዎቻቸው ወደ አንተ ያነጣጠሩ ይሆናሉ

520
00:45:36,500 --> 00:45:38,833
እና ዘወር ብላችሁ ስትመለከቱ…

521
00:45:39,708 --> 00:45:42,000
የእራስዎ ጥላ እንኳን ቢሆን
ጥሎሃል፣

522
00:45:43,000 --> 00:45:46,416
ወንድሞችህ ጀርባህ ይኖራቸዋል!

523
00:45:48,791 --> 00:45:50,416
እንደ ወንድማማችነት እንኖራለን,

524
00:45:51,125 --> 00:45:53,333
በወንድማማችነት ደም እንሞታለን!

525
00:45:57,083 --> 00:45:59,625
{\ an8}<i>ሱኪ፣ </i>ራኪን ስትልክ
<i>በዚህ ጊዜ፣ ሁለት ላኩ።</i>

526
00:46:00,125 --> 00:46:01,791
አንድ ለኔ እና አንድ ለማህንደር።

527
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
101 ሮሌሎች ያስወጣልዎታል.

528
00:46:04,000 --> 00:46:05,916
አንድ ሩፒ ከ21 በላይ አልከፍልም።

529
00:46:06,083 --> 00:46:06,958
ሃምሳ አንድ።

530
00:46:07,333 --> 00:46:08,208
ደህና ፣ ደህና።

531
00:46:08,333 --> 00:46:09,291
ለአንድ <i>ራኪ.</i>

532
00:46:09,625 --> 00:46:10,833
ስለዚህም ለሁለት <i>ራኺስ</i> 102 ያደርገዋል

533
00:46:11,458 --> 00:46:13,208
ገንዘብ ብቻ ነው
ግንኙነት በእነዚህ ቀናት ተወ።

534
00:46:13,666 --> 00:46:14,583
ስልኩን ለእናት ይስጡት።

535
00:46:15,041 --> 00:46:18,250
ሴት ልጅ ትንሽ አሳፍሪ።
ሁልጊዜ ልጁን ያስጨንቀዋል.

536
00:46:18,333 --> 00:46:20,875
እሱ ብቸኛ ወንድሜ እናቴ ነው።
በፍጹም አላስቸግረውም?

537
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
ሰላም እማማ.

538
00:46:22,625 --> 00:46:25,291
{\an8}ሰላምታ ልጄ። ሁሉም ነገር ደህና ነው?

539
00:46:25,375 --> 00:46:26,541
አዎ እናቴ። ሁሉም ደህና ነው።

540
00:46:26,625 --> 00:46:28,583
ስለ ፈቃድህስ እና…

541
00:46:29,000 --> 00:46:30,875
ምን ወስነሃል
ስለ አምባላ ልጅ?

542
00:46:31,791 --> 00:46:33,125
በእውነቱ እናት…

543
00:46:34,833 --> 00:46:36,083
ሌላ ሰው እወዳለሁ።

544
00:46:36,166 --> 00:46:37,041
ምን?

545
00:46:37,458 --> 00:46:38,791
<i>ውድ ጌታ ሆይ! ማን ናት?</i>

546
00:46:39,333 --> 00:46:41,083
አንድ ሰው አለ እማዬ.
እና በጣም ቆንጆ ነች።

547
00:46:41,166 --> 00:46:43,958
ፒኮክ አይተህ ታውቃለህ?
እሷ ልክ እንደ አንድ ነች።

548
00:46:44,041 --> 00:46:46,041
አንተ ሞኝ፣ ሊኖርህ ይገባል።
ይህን ቀደም ብሎ ተናግሯል!

549
00:46:46,750 --> 00:46:49,000
አባትህ እያስተካከለ ነው።
ልጅቷን ለማየት ቀን.

550
00:46:49,083 --> 00:46:50,333
<i>ይቆጣል።</i>

551
00:46:50,416 --> 00:46:51,750
<i>ይዋረዳል።</i>

552
00:46:51,875 --> 00:46:54,208
እባካችሁ እናቴ፣ ለአባቴ ምንም አትንገሩ።
እየቀለድኩ ነበር።

553
00:46:54,291 --> 00:46:55,875
እንደዚህ አይነት ቀልዶች አልወድም።

554
00:46:56,583 --> 00:46:57,583
ከአባትህ ጋር ተነጋገር።

555
00:46:57,666 --> 00:46:59,708
እባክሽ እናቴ።
ሌሎች ወረፋ እየጠበቁ ናቸው።

556
00:46:59,791 --> 00:47:01,250
<i>- ሄይ…</i>
- ደህና ፣ ደህና። በኋላ እደውላለሁ።

557
00:47:04,208 --> 00:47:05,125
አዎ ልጄ።

558
00:47:08,083 --> 00:47:09,000
ስልኩን ዘጋው።

559
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
የእሱ ሶስት ደቂቃዎች ማለቅ አለባቸው.

560
00:47:11,458 --> 00:47:12,333
ስለዚህ በፍጥነት.

561
00:47:12,416 --> 00:47:13,916
አዎ እናቴ። እዚህ ሁሉም ነገር ደህና ነው።

562
00:47:14,833 --> 00:47:15,750
እሺ

563
00:47:16,000 --> 00:47:16,875
አዎ።

564
00:47:18,083 --> 00:47:20,708
እሺ በሚቀጥለው ሳምንት እንደገና እደውላለሁ እናቴ።

565
00:47:21,458 --> 00:47:22,458
እሺ፣ ሰላም።

566
00:47:24,125 --> 00:47:25,708
- ወንድም ፣ አስተውለሃል?
- ምን?

567
00:47:26,958 --> 00:47:28,666
ሆሽያር ወደ ቤት አይደውልም።

568
00:47:30,250 --> 00:47:31,458
ሊያየውም ማንም አይመጣም።

569
00:47:32,500 --> 00:47:34,000
የተረፈ ቤተሰብ ቢኖር ኖሮ ይኖረው ነበር።

570
00:47:36,791 --> 00:47:38,916
አሰልጣኝ አባቱን ነገረኝ።
ወታደርም ነበር…

571
00:47:39,916 --> 00:47:40,875
ሰማዕትነትን ያገኙት።

572
00:47:41,875 --> 00:47:44,750
አያቱ አሳደገችው
እስክትሞት ድረስ.

573
00:47:45,750 --> 00:47:47,500
ብቻውን መኖርን ተምሯል።

574
00:48:38,208 --> 00:48:39,500
ና፣ ሌላ <i>samosa.</i> እገዛሃለሁ

575
00:48:39,583 --> 00:48:40,458
- ሌላ?
- አዎ…

576
00:48:40,958 --> 00:48:41,833
ኧረ ቆይ

577
00:48:47,666 --> 00:48:48,833
ይሄ ያንተ <i>ራኪ?</i> አይደለም።

578
00:48:50,958 --> 00:48:53,208
ነበር። አሁን ያንተ ነው።

579
00:48:55,916 --> 00:48:57,291
እናቴ ትላለች…

580
00:48:57,916 --> 00:48:59,958
አንድ ዛፍ እንኳን መሆን አለበት
ብቻውን መቆም ፈጽሞ የለበትም.

581
00:49:03,000 --> 00:49:04,416
አሁን ብቻህን አይደለህም ወንድም።

582
00:49:06,083 --> 00:49:07,333
እህቴ እህትሽ ነች።

583
00:49:08,291 --> 00:49:09,708
የእኔ ቤተሰብ የእርስዎ ቤተሰብ ነው.

584
00:49:15,500 --> 00:49:17,166
ለእህቴ መልእክት ስጪ።

585
00:49:18,583 --> 00:49:21,083
እንደማትፈልግ ንገሯት።
ተጨማሪ <i>ራኺስ</i>ን ለመላክ

586
00:49:23,000 --> 00:49:24,458
ወንድሟ በህይወት እስካለ ድረስ

587
00:49:26,125 --> 00:49:27,666
እሱ በግል ይመጣል
የ<i>ራኪን መታሰር።

588
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
አንድ ጠቃሚ ነገር ልነግርህ ረሳሁ።

589
00:49:41,000 --> 00:49:41,875
- ስለዚህ…
- ምን?

590
00:49:44,375 --> 00:49:45,958
{\ an8}-የጠፋ ሰው ሰላምታ ይሰጣል።
- ሄይ!

591
00:49:56,833 --> 00:50:00,125
በአትክልት ስፍራ ውስጥ የቀለማት መቀላቀል</i>
<i>እና መዓዛዎች ውበትን ይፈጥራሉ</i>

592
00:50:00,416 --> 00:50:04,875
<i>ብቻዬን ከቆምኩ ምንም ማለቴ አይደለም</i>
ብቻህን ከቆምክ ምንም ማለትህ አይደለም</i>

593
00:50:25,750 --> 00:50:27,750
<i>ጓደኝነት የእኔ እምነት ነው</i>

594
00:50:27,833 --> 00:50:30,500
<i>ከእምነቴ ፈጽሞ ልራቅ</i>

595
00:50:30,583 --> 00:50:35,291
<i>እውነተኛ ጓደኛ</i>
<i>ጓደኛውን ከእግዚአብሔር ጋር እኩል ያደርገዋል

596
00:50:40,541 --> 00:50:42,583
<i>ጓደኝነት የእኔ እምነት ነው</i>

597
00:50:42,666 --> 00:50:45,458
<i>ከእምነቴ ፈጽሞ ልራቅ</i>

598
00:50:45,541 --> 00:50:50,375
<i>እውነተኛ ጓደኛ</i>
<i>ጓደኛውን ከእግዚአብሔር ጋር እኩል ያደርገዋል

599
00:50:50,458 --> 00:50:55,291
<i>የጓደኝነት ጥላ</i>
<i>ከደም ይልቅ ጨለማ ነው</i>

600
00:50:55,375 --> 00:50:59,875
<i>ህይወቴን አቀርባለሁ</i>
<i>ጓደኛዬ ከጠየቀ</i>

601
00:50:59,958 --> 00:51:02,791
<i>ወርቅ እና ብር ምንም ማለት አይደለም</i>

602
00:51:02,875 --> 00:51:05,250
<i>ጓደኞቼ ውድ እንቁዎች ሲሆኑ</i>

603
00:51:05,333 --> 00:51:09,333
<i>ጓደኝነታችን ጠንካራ ነው</i>
<i>በፍፁም አንለያይም</i>

604
00:51:19,958 --> 00:51:22,166
<i>ይህ አመለካከት አዲስ ነው</i>

605
00:51:22,250 --> 00:51:24,541
<i>ለአዲስ ምልመላ ፍጹም</i>

606
00:51:24,708 --> 00:51:29,708
<i>ሁሉም ሰው በደመ ነፍስ ሰላምታ ያቀርቡለታል

607
00:51:29,958 --> 00:51:34,125
<i>ቀኝ-ግራ፣ ቀኝ-ግራ፣ ቀኝ-ግራ</i>
<i>እነዚህ እግሮች መቼም አይቆሙም</i>

608
00:51:51,875 --> 00:51:55,875
{\an8}<i>ጓደኛ ከጎንዎ ሲሄድ</i>
<i>መሸነፍ አይቻልም</i>

609
00:51:56,166 --> 00:52:00,125
{\an8}<i>ጓደኛህ በትከሻው ላይ ሲያነሳህ</i>
<i>ኮከቦቹን መንቀል ትችላለህ</i>

610
00:52:00,375 --> 00:52:04,375
<i>አምላክ ላይሆኑ ይችላሉ</i>
<i>ነገር ግን ያነሱ አይደሉም</i>

611
00:52:04,666 --> 00:52:08,375
<i>ጓደኞች ያሏቸው እድለኞች ናቸው</i>

612
00:52:08,458 --> 00:52:10,791
<i>እድለኞች ናቸው</i>

613
00:52:42,000 --> 00:52:42,958
ደብዳቤ ለእርስዎ።

614
00:52:46,708 --> 00:52:47,708
ማነው የላከው?

615
00:52:51,708 --> 00:52:53,416
ሆሺያር ሲንግ ዳሂያ ይላል።

616
00:52:55,833 --> 00:52:56,708
ላንብበው?

617
00:53:06,250 --> 00:53:07,291
ቢሉ!

618
00:53:09,125 --> 00:53:10,000
ቢሉ!

619
00:53:11,666 --> 00:53:13,000
ውድ ወንድሜ ቢሉ!

620
00:53:13,291 --> 00:53:16,000
ደብዳቤ ደርሷል
ከአማችህ.

621
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
ቶሎ አንብበው።

622
00:53:17,500 --> 00:53:19,958
እሱ በጣም ደፋር ሆኗል ፣
በቀጥታ ለእርስዎ መጻፍ.

623
00:53:20,041 --> 00:53:21,458
እንድመታህ አታድርገኝ
አንተ ለከንቱ!

624
00:53:21,541 --> 00:53:23,208
ማንበብ እንኳን አይችሉም እና እርስዎ
ለከንቱ ጥራኝ?

625
00:53:23,291 --> 00:53:25,125
ብልህ ብቻ አትስራ
ትምህርት ቤት ስለሚሄዱ.

626
00:53:25,458 --> 00:53:26,333
አንብበው።

627
00:53:28,708 --> 00:53:30,416
በጣም አጭር ደብዳቤ ነው።

628
00:53:30,666 --> 00:53:31,750
አራት መስመሮች ብቻ.

629
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
አራት መስመሮች ብቻ?

630
00:53:33,833 --> 00:53:38,291
" ፍቅሬ ከብዙ ጊዜ በፊት ደርቄ ነበር
አንተን በማጣት ስቃይ ውስጥ.

631
00:53:38,375 --> 00:53:41,583
አሁንም አለ ያለው ማን ነው።
አሁን በውስጤ የቀረ ሕይወት አለ?

632
00:53:42,333 --> 00:53:43,291
ምን ማለት ነው?

633
00:53:43,500 --> 00:53:45,208
የእሱ ሞት ዜና ይመስላል።

634
00:53:47,458 --> 00:53:49,166
አጎቴ! አጎቴ!

635
00:54:00,041 --> 00:54:01,125
ጥሩ። ጥሩ።

636
00:54:01,208 --> 00:54:02,083
አንድ ተጨማሪ…

637
00:54:02,291 --> 00:54:04,666
- አንድ ተጨማሪ…
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

638
00:54:04,750 --> 00:54:06,583
- ሆሺያር ሲንግ ዳሂያ?
- አዎ.

639
00:54:06,958 --> 00:54:08,041
ጎብኚ አለህ።

640
00:54:09,250 --> 00:54:10,166
ማን ነው?

641
00:54:10,250 --> 00:54:11,125
አማችህ።

642
00:54:15,000 --> 00:54:15,875
{\an8}አማት?

643
00:54:21,625 --> 00:54:23,541
ልጄ ፣ የመጀመሪያ ስህተትህ

644
00:54:24,250 --> 00:54:27,333
ለልጄ ይጽፍ ነበር።
ያለእኔ ፈቃድ.

645
00:54:27,625 --> 00:54:31,291
ሁለተኛው ስህተትህ ነበር።
ስለ ሞት እና ስለ ሞት መጻፍ.

646
00:54:31,708 --> 00:54:33,083
{\an8}አንድ ጥንድ ብቻ ነበር፣ አማች።

647
00:54:33,250 --> 00:54:34,166
{\an8}ሆሺዓር…

648
00:54:34,541 --> 00:54:36,583
ወደዚህ መጣህ
ወታደር መሆን ወይስ ገጣሚ?

649
00:54:40,208 --> 00:54:44,125
ልጄ ሆይ አትናደድ።

650
00:54:44,666 --> 00:54:46,375
- እለምንሃለሁ --
- እባክህ ይህን አታድርግ።

651
00:54:47,250 --> 00:54:48,833
ለጥቂት ቀናት እረፍት ይውሰዱ

652
00:54:49,500 --> 00:54:51,916
ሚስትህን ከቤቴ ወደዚህ አምጣ።

653
00:54:53,625 --> 00:54:55,000
በእርግጥ አግብተሃል?

654
00:54:57,250 --> 00:54:58,416
ሰባተኛ ክፍል ነበርኩኝ።

655
00:54:58,875 --> 00:55:00,833
አያቴ ጠየቀችኝ፣
"ጣፋጭ ነገሮችን ይዘን እንሂድ?"

656
00:55:00,916 --> 00:55:01,791
አዎ አልኩት።

657
00:55:01,916 --> 00:55:03,958
አላውቅም ነበር።
ለሠርጋዬ ጣፋጮች ነበሩ!

658
00:55:04,333 --> 00:55:06,666
ከሠርጉ በኋላ ወደ ቤት ተመለስኩ ፣
ወደ እርስዋም ተመለሰች።

659
00:55:07,583 --> 00:55:09,208
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ፊቷን አይቻት አላውቅም።

660
00:55:09,291 --> 00:55:11,166
ለአንድ አመት ጓደኛሞች ነበርን ወንድሜ።

661
00:55:11,500 --> 00:55:12,375
አንድ አመት ሙሉ።

662
00:55:12,708 --> 00:55:14,666
ስለ ቤተሰቤ ሁሉንም ነገር ታውቃለህ.

663
00:55:14,916 --> 00:55:17,000
እና ይህን ትልቅ ነገር ከኛ ሰውረሃል።

664
00:55:17,083 --> 00:55:18,208
አልደበቅኩትም።

665
00:55:18,291 --> 00:55:19,625
- አልነገርኩሽም ምክንያቱም --
- ደበቀው።

666
00:55:20,125 --> 00:55:21,041
በእርግጠኝነት ደበቅከው።

667
00:55:21,541 --> 00:55:24,000
ተጠራጠርኩ።
ጥንድ ጥንድ መጠየቅ ሲጀምር.

668
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
አስር አነበብኩ፣

669
00:55:26,250 --> 00:55:27,708
እና በመጨረሻም ይህንን መረጠ.

670
00:55:27,791 --> 00:55:28,916
የትኛውን ነው የመረጠው?

671
00:55:29,333 --> 00:55:32,375
" ፍቅሬ ከብዙ ጊዜ በፊት ደርቄ ነበር
አንተን በማጣት ስቃይ ውስጥ.

672
00:55:32,750 --> 00:55:35,416
አሁንም አለ ያለው ማን ነው።
አሁን በውስጤ የቀረ ሕይወት አለ?

673
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
ንገረኝ ፣ ይህ ጥንዶች ግጥም እንኳን አለው?

674
00:55:38,458 --> 00:55:39,333
ያደርጋል?

675
00:55:39,416 --> 00:55:40,625
-አይ።
- በትክክል።

676
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
ስለዚህ ማሰቡ ትክክል ነበር።
የቀብራቸው ዜና ነበር።

677
00:55:44,208 --> 00:55:45,375
በጣም ተጨንቄአለሁ።

678
00:55:46,291 --> 00:55:48,000
ይህ የመጀመሪያ ጉብኝቴ ነው።
ወደ አማቾቼ ቤት።

679
00:55:59,833 --> 00:56:01,541
ተወ! ተወ!

680
00:56:01,875 --> 00:56:02,833
አሁን ስሙኝ።

681
00:56:04,208 --> 00:56:05,583
- አማች.
-አዎ።

682
00:56:06,125 --> 00:56:11,125
አሁን መለየት አለብህ
ከመካከላቸው የትኛው ዳንቫንቲ ነው።

683
00:56:11,333 --> 00:56:12,708
- እኔ?
- አዎ አንተ።

684
00:56:13,333 --> 00:56:15,250
ግን አንድ ነገር አስታውስ።

685
00:56:15,750 --> 00:56:17,875
ለማን ጠቁመህ

686
00:56:17,958 --> 00:56:20,541
ሚስትህ አድርገህ መቀበል አለብህ
እና ከእርስዎ ጋር ውሰዷት.

687
00:56:20,625 --> 00:56:21,500
አዎ።

688
00:56:23,291 --> 00:56:24,416
ብራቮ

689
00:56:26,500 --> 00:56:28,041
ና ወታደር።

690
00:56:28,250 --> 00:56:30,166
ድፍረትን ለማሳየት ጊዜው አሁን ነው!

691
00:56:40,958 --> 00:56:41,875
እሷ!

692
00:56:47,666 --> 00:56:51,083
አሁን እሷን ይዘህ መሄድ አለብህ!

693
00:56:51,166 --> 00:56:52,375
ዝግጁ ነኝ!

694
00:57:07,500 --> 00:57:10,000
- በጣም እወድሃለሁ።
-ምን አልክ፧

695
00:57:10,083 --> 00:57:12,083
ካየሁህ ጊዜ ጀምሮ
አፈቅርሻለው።

696
00:57:12,166 --> 00:57:13,875
- በእውነት?
- ለጉብኝት እንሂድ?

697
00:57:14,333 --> 00:57:15,208
እሺ

698
00:57:18,125 --> 00:57:19,833
- እንኳን ደስ አለዎት, አጎቴ.
- ሰላምታ።

699
00:57:20,333 --> 00:57:21,833
እና በመጨረሻ አመጣህ
ሚስትህ ቤት ፣ ልጄ?

700
00:57:22,083 --> 00:57:23,083
ሌላ ምን ይመስላል?

701
00:57:34,708 --> 00:57:35,625
ና.

702
00:57:44,833 --> 00:57:45,833
ና ተቀመጥ።

703
00:57:55,333 --> 00:57:56,333
ምን ሆነ፧

704
00:57:56,875 --> 00:57:58,791
አለች አያቴ

705
00:57:58,875 --> 00:58:01,083
የአማቶቼን በረከቶች መውሰድ አለብኝ
ልክ እንደደረስኩ.

706
00:58:01,875 --> 00:58:03,291
የእነሱን ፎቶግራፍ ላገኝ እችላለሁ?

707
00:58:03,916 --> 00:58:04,833
ፎቶግራፍ?

708
00:58:06,250 --> 00:58:08,125
እናቴ አንድም ጊዜ ወስዳ አታውቅም።

709
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
ትል ነበር።
"አባትህ ሲመለስ አንዱን እንወስዳለን."

710
00:58:12,833 --> 00:58:15,416
አባቴ ግን አልተመለሰም።
ከ 48 ጦርነት በኋላ.

711
00:58:17,333 --> 00:58:18,500
የቀረው የሱ ዩኒፎርም ነው።

712
00:58:19,250 --> 00:58:20,125
የት ነው ያለው?

713
00:58:21,041 --> 00:58:23,166
- ምን?
- የአባት ልብስ.

714
00:58:44,833 --> 00:58:46,083
እሰግዳለሁ አባቴ።

715
00:58:48,291 --> 00:58:49,708
- እኔ…
- ምንም ነገር ይፈልጋሉ?

716
00:58:49,875 --> 00:58:51,583
ሻይ, ውሃ, ዳቦ, ብስኩት?

717
00:58:51,666 --> 00:58:52,791
መጥረጊያ ማግኘት እችላለሁ?

718
00:58:53,000 --> 00:58:53,916
መጥረጊያ?

719
00:58:54,333 --> 00:58:55,333
እና አንዳንድ turmeric እንዲሁ።

720
00:58:55,875 --> 00:58:59,000
- አንተ ብቻ አለህ። አለበለዚያ --
- በእርግጥ እኔ አደርጋለሁ።

721
00:59:00,208 --> 00:59:01,125
አመጣዋለሁ።

722
00:59:16,833 --> 00:59:18,458
መጥረጊያ. ቱርሜሪክ.

723
00:59:25,916 --> 00:59:27,833
ጉንዳኖቹ ከዚህ እየገቡ ነው።

724
00:59:27,916 --> 00:59:30,250
ጥቂቱን ቱርመር ብናፈስሰው
አይገቡም።

725
00:59:32,625 --> 00:59:33,500
አምላኬ ሆይ!

726
00:59:34,083 --> 00:59:35,208
በጣም ከባድ ስህተት ሰርቻለሁ።

727
00:59:35,291 --> 00:59:37,833
አያቴ መጋረጃውን ታነሳለህ አለች
ግን ሙሉ በሙሉ ረሳሁ.

728
00:59:44,625 --> 00:59:46,083
አትታየኝም?

729
00:59:46,958 --> 00:59:47,875
አደርገዋለሁ…

730
00:59:48,958 --> 00:59:50,583
ነገር ግን አንዳንድ የሽንኩርት ዝርያዎች ወደ ዓይኔ ገቡ።

731
00:59:50,666 --> 00:59:51,916
ውሃ እቀዳለሁ።

732
00:59:52,375 --> 00:59:54,250
አይ፣ አይሆንም። ደህና ነው።

733
00:59:55,041 --> 00:59:56,000
አሁን ደህና ነው?

734
01:00:04,500 --> 01:00:06,416
ጓደኞቼ ይሉ ነበር።

735
01:00:07,041 --> 01:00:08,666
ወታደሮች ሁል ጊዜ ጨካኞች ናቸው።

736
01:00:09,041 --> 01:00:10,416
መዋጋትን ብቻ ነው የሚያውቁት።

737
01:00:11,625 --> 01:00:12,875
ግን እንደዚህ አይደለህም…

738
01:00:14,166 --> 01:00:15,041
እኔ ምን ነኝ?

739
01:00:15,250 --> 01:00:17,333
ልክ እንደ የኔ ናንዱ ነሽ።

740
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
ስለዚህ ተረጋጋ።

741
01:00:20,541 --> 01:00:21,416
ናንዱ ማን ነው?

742
01:00:21,666 --> 01:00:22,791
የኛ በሬ።

743
01:00:23,166 --> 01:00:25,208
ሰዎች እሱን ይፈሩታል ፣
ግን እሱ በእውነቱ በጣም ገር ነው።

744
01:00:25,958 --> 01:00:27,291
በሬ እመስላለሁ?

745
01:00:29,333 --> 01:00:31,041
አምላክ ሆይ፣ እንደገና ተሳሳትኩ!

746
01:00:31,125 --> 01:00:32,958
- አያቴ ዝም እንድል ነገረችኝ።
- ሄይ…

747
01:00:33,041 --> 01:00:34,125
ግን እንደገና ረሳሁት።

748
01:00:34,208 --> 01:00:35,208
- አይ ፣ አይሆንም…
- ማሰብ አለብህ

749
01:00:35,291 --> 01:00:36,750
- ከሞኝ ጋር ጨርሰሃል።
-አይ።

750
01:00:37,125 --> 01:00:38,375
በጣም አወራለሁ…

751
01:00:39,875 --> 01:00:41,458
የማስበውን ልንገራችሁ?

752
01:00:43,125 --> 01:00:44,291
እያሰብኩ ነው…

753
01:00:46,083 --> 01:00:47,666
በጣም እድለኛ ነኝ…

754
01:00:50,250 --> 01:00:51,291
አንተን ለማግኘት.

755
01:01:04,875 --> 01:01:11,000
<i>በጣም ቆንጆ ነሽ</i>
<i>እንዴት በቃላት ልገልጸው እችላለሁ?</i>

756
01:01:11,083 --> 01:01:17,208
<i>ለመመልከት ብቻ ዕድሜ ልክ ይወስድብኛል</i>

757
01:01:17,291 --> 01:01:23,125
<i>ስለእርስዎ ምንም ነገር አልለውጥም</i>

758
01:01:23,208 --> 01:01:29,375
<i>ልክ እንደ አንተ ቆንጆ ትመስላለህ

759
01:01:29,458 --> 01:01:35,333
<i>ልክ እንደ አንተ ቆንጆ ትመስላለህ

760
01:01:35,416 --> 01:01:41,416
<i>እንደ እንግዳ</i>
<i>ስለ አንቺ ለመጀመሪያ ጊዜ የተሰማኝ እንደዚህ ነበር</i>

761
01:01:41,583 --> 01:01:43,541
አሁን ግን ሳስበው</i>

762
01:01:43,625 --> 01:01:47,625
<i>የሚመስለው</i> ነው።
<i>ለዘላለም አውቄሃለሁ</i>

763
01:01:47,708 --> 01:01:53,500
<i>ስለእርስዎ ምንም ነገር አልለውጥም</i>

764
01:01:53,666 --> 01:02:00,250
<i>ልክ እንደ አንተ ቆንጆ ትመስላለህ

765
01:02:00,333 --> 01:02:03,375
<i>ውዴ ወደ ቤት መጥቷል</i>

766
01:02:03,458 --> 01:02:06,375
<i>በአንተ ሀሳብ ጠፍቻለሁ

767
01:02:06,458 --> 01:02:09,416
<i>ህይወቴ እና ሞቴ በአንተ የታሰሩ ናቸው</i>

768
01:02:09,500 --> 01:02:12,333
<i>ሁልጊዜም በልቤ ተሸክሜሃለሁ

769
01:02:36,916 --> 01:02:39,708
<i>አስማተኞች ዓይኖች</i>

770
01:02:40,208 --> 01:02:43,000
<i>አስገራሚ ድምጽ</i>

771
01:02:43,416 --> 01:02:49,458
<i>አንተ ነህ የምትወስደው ንፋስ

772
01:02:49,541 --> 01:02:55,083
<i>ሌሊት እና ቀን፣ አንተን ብቻ ነው የምናገረው

773
01:02:55,541 --> 01:03:00,375
<i>አሁንም የሆነ ነገር ሁልጊዜ ያልተሟላ ሆኖ ይሰማዋል።

774
01:03:00,458 --> 01:03:03,416
ምንም ያህል ብሞክር</i>

775
01:03:03,583 --> 01:03:06,375
<i>ለዚህ ናፍቆት ማብቂያ የሌለው አይመስልም።

776
01:03:06,458 --> 01:03:12,625
<i>እንደተሸከመ ዕዳ ነው</i>
<i>ከባለፈው የህይወት ዘመን</i>

777
01:03:12,708 --> 01:03:18,583
<i>ስለእርስዎ ምንም ነገር አልለውጥም</i>

778
01:03:18,666 --> 01:03:24,750
<i>ልክ እንደ አንተ ቆንጆ ትመስላለህ

779
01:03:24,833 --> 01:03:30,500
<i>ልክ እንደ አንተ ቆንጆ ትመስላለህ

780
01:03:30,833 --> 01:03:36,791
<i>እንደ እንግዳ</i>
<i>ስለ አንቺ ለመጀመሪያ ጊዜ የተሰማኝ እንደዚህ ነበር</i>

781
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
አሁን ግን ሳስበው</i>

782
01:03:39,083 --> 01:03:42,958
<i>ለዘላለም የማውቅህ ያህል ይሰማኛል።

783
01:03:43,041 --> 01:03:49,000
<i>ስለእርስዎ ምንም ነገር አልለውጥም</i>

784
01:03:49,083 --> 01:03:55,625
<i>ልክ እንደ አንተ ቆንጆ ትመስላለህ

785
01:03:55,708 --> 01:03:58,666
<i>ውዴ ወደ ቤት መጥቷል</i>

786
01:03:58,750 --> 01:04:01,791
<i>አንተን ብቻ እያሰብኩ ነበር</i>

787
01:04:01,875 --> 01:04:04,750
<i>ህይወቴ እና ሞቴ በአንተ የታሰሩ ናቸው</i>

788
01:04:04,833 --> 01:04:07,833
<i>ሁልጊዜ በልቤ ተሸክሜሻለሁ</i>

789
01:04:07,916 --> 01:04:10,833
<i>ውዴ ወደ ቤት መጥቷል</i>

790
01:04:10,916 --> 01:04:13,875
<i>አንተን ብቻ እያሰብኩ ነበር</i>

791
01:04:13,958 --> 01:04:16,958
<i>ህይወቴ እና ሞቴ በአንተ የታሰሩ ናቸው</i>

792
01:04:17,041 --> 01:04:20,375
<i>ሁልጊዜ በልቤ ተሸክሜሻለሁ</i>

793
01:04:24,791 --> 01:04:25,750
እጅህን አዙር።

794
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
- እዚህ.
- አይ ወንድም።

795
01:04:33,791 --> 01:04:35,416
- በዚህ ጊዜ, ማስቀመጥ አለብዎት.
- በፍፁም ወንድሜ።

796
01:04:36,208 --> 01:04:37,750
<i>ራኺ</i>ን እያሰርክ ነበር።
ለብዙ አመታት በእጄ ላይ.

797
01:04:38,083 --> 01:04:39,833
የምትቀበሉበት ጊዜ ነው።
ከወንድምህ የሆነ ነገር.

798
01:04:39,916 --> 01:04:42,791
የእርስዎን ድርሻ እና የማህደርን አገኛለሁ።
ከወንድሜ።

799
01:04:42,875 --> 01:04:44,166
በምትኩ ሌላ ነገር እጠይቅሃለሁ።

800
01:04:44,458 --> 01:04:45,333
እዚህ ብላ።

801
01:04:46,166 --> 01:04:48,541
የፈለጋችሁትን ጠይቁኝ።
አትጠራጠሩ።

802
01:04:50,500 --> 01:04:52,125
ብዙ አታበላሽባት ወንድሜ።

803
01:04:52,750 --> 01:04:54,875
ምኞቷ ከምታስበው በላይ ትልቅ ነው።

804
01:04:55,083 --> 01:04:56,125
ማንኛውንም ነገር መጠየቅ ትችላለች.

805
01:04:56,375 --> 01:04:58,250
እናቴ፣ ወንድም እያስጨነቀኝ ነው!

806
01:04:58,583 --> 01:05:00,666
- ና ልጄ። ያንን አታድርግ።
- ሳያስፈልግ…

807
01:05:01,041 --> 01:05:02,750
ይህ ቀን የእህቶች ነው።

808
01:05:03,875 --> 01:05:05,125
- ሰላም, አክስቴ.
-ሀሎ።

809
01:05:05,458 --> 01:05:09,958
- ማሄንደር፣ ይህ ለአማች ሴት ልጅ ነው።
- አክስቴ…

810
01:05:10,041 --> 01:05:12,916
እና ይሄ ለትንሽ ነው.

811
01:05:13,000 --> 01:05:15,125
- ይህ በእርግጥ አያስፈልግም ነበር.
-No arguing with a mother!

812
01:05:15,208 --> 01:05:17,041
የኔ ፍቅር ነው። በጸጥታ ያስቀምጡት.

813
01:05:17,541 --> 01:05:18,416
አመሰግናለሁ, አክስቴ.

814
01:05:18,500 --> 01:05:20,416
- ሆሺዓር።
-አዎ።

815
01:05:20,500 --> 01:05:21,708
This is for my daughter-in-law.

816
01:05:21,791 --> 01:05:24,625
Take really good care of her
ለሚቀጥሉት ጥቂት ወራት.

817
01:05:25,291 --> 01:05:26,208
አዎ አክስቴ።

818
01:05:26,708 --> 01:05:28,500
Give me five minutes, guys.
እኔም አብሬው እመጣለሁ።

819
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
I have to report to Ambala.

820
01:05:31,291 --> 01:05:32,166
ልጅ…

821
01:05:34,083 --> 01:05:35,708
Why don't you explain it to him as well?

822
01:05:36,541 --> 01:05:38,791
The girl's house isn't far from Ambala.

823
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
They are a respectable family.

824
01:05:40,958 --> 01:05:42,250
But he refuses to meet them.

825
01:05:42,458 --> 01:05:45,083
I even had them send a photograph,
but he didn't even look at it.

826
01:05:54,458 --> 01:05:55,833
ለኛ ተወው።

827
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
-እንዴት፧
-እንዴት፧

828
01:05:58,041 --> 01:05:59,958
ልጅሽ ተሸናፊ መሆን አይችልም።

829
01:06:00,041 --> 01:06:01,291
- ኑ ወንድሞች።
-ተጠንቀቅ።

830
01:06:01,375 --> 01:06:02,625
እንገናኝ የኔ ፋየርክራከር።

831
01:06:02,791 --> 01:06:03,708
- ሁሉንም በቅርቡ እንገናኝ።
-በል እንጂ።

832
01:06:03,791 --> 01:06:04,750
ስማ ልጄ።

833
01:06:05,250 --> 01:06:07,625
- ወደ አምባላ ስለምትሄድ --
- እንደገና አይደለም, እናቴ.

834
01:06:07,708 --> 01:06:08,583
ከማንም ጋር መገናኘት አልፈልግም።

835
01:06:08,666 --> 01:06:10,333
- ኑ ፣ ጓዶች።
- አስቀድሜ ልጨርስ።

836
01:06:11,208 --> 01:06:14,166
ይህን ፎቶግራፍ አንሳ
ወደነሱም መልሱት።

837
01:06:16,625 --> 01:06:18,833
-ለምን፧
- አይሆንም ስላሉ ነው።

838
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
ለረጅም ጊዜ ስለተጎተተ፣

839
01:06:21,125 --> 01:06:24,583
ብለው ያስባሉ ይሆናል።
ልጁ የአመለካከት ችግር አለበት.

840
01:06:24,666 --> 01:06:25,541
በትክክል።

841
01:06:26,583 --> 01:06:29,000
አብራሪ ነኝ።
ትንሽ አመለካከት አይፈቀድልኝም?

842
01:06:29,625 --> 01:06:30,875
እሱ አንድ ነጥብ አለው ፣ አክስቴ።

843
01:06:31,958 --> 01:06:34,541
ግን… እንዴት አይሆንም ይላሉ?

844
01:06:34,791 --> 01:06:35,916
ተውት።

845
01:06:36,458 --> 01:06:37,916
ብዙ ተጨማሪ ሀሳቦችን ይደርስዎታል።

846
01:06:38,333 --> 01:06:40,750
ይህን ብቻ መልሰው ይላኩ።
በአንድ ሰው በኩል ወደ ቤታቸው.

847
01:06:50,125 --> 01:06:51,041
ማን ነው?

848
01:06:56,000 --> 01:06:56,875
ማን ነው?

849
01:07:06,541 --> 01:07:07,458
ሰላም፣ እኔ…

850
01:07:09,791 --> 01:07:14,208
ይህ የተረገመ የበር ደወል ጠላቴ ነው!
ሁልጊዜ መደወል!

851
01:07:14,875 --> 01:07:15,750
አዎ፧

852
01:07:16,750 --> 01:07:18,458
ሰላምታ. እኔ ኒርማልጂት ሲንግ ነኝ።

853
01:07:25,041 --> 01:07:28,583
ሻይዎን ይጠጡ. በፍጥነት እደውላለሁ።
አባቷ በቢሮው ።

854
01:07:29,583 --> 01:07:30,833
ብስኩት አቅርበውለት።

855
01:07:35,958 --> 01:07:37,416
ለምን በድንገት እንደዚህ ተገኝተሃል?

856
01:07:47,833 --> 01:07:50,250
የእርስዎ… ፎቶግራፍ…

857
01:07:50,583 --> 01:07:51,583
ስለ እሱስ?

858
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
መጠየቅ ፈልጌ ነበር…

859
01:07:58,166 --> 01:07:59,500
ይህ ፎቶ የተነሳው የት ነው?

860
01:08:01,583 --> 01:08:05,583
ለመጠየቅ ብቻ ወደዚህ መጥተዋል?
ይህንን ፎቶ ከየት አነሳሁት?

861
01:08:06,000 --> 01:08:06,916
አይ.

862
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
ሰዎች አትክልቶችን በጥንቃቄ ይመረምራሉ
ከመግዛታቸው በፊት,

863
01:08:11,791 --> 01:08:14,833
አንተም እምቢኝ አለ።
እኔን እንኳን ሳታዩኝ?

864
01:08:15,791 --> 01:08:18,916
- ምን?
- በግሌ መጎብኘት አልቻልኩም ማለት ነው።

865
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
ነገር ግን መበሳጨት አያስፈልግም ነበር.

866
01:08:21,750 --> 01:08:23,333
- ደህና ፣ እኔ -
- እኔ ተዋጊ አብራሪ ነኝ።

867
01:08:23,958 --> 01:08:26,583
ጥሩ ደሞዝ አለኝ
እና እኔ በትክክል በደንብ ማብሰል ችያለሁ።

868
01:08:28,541 --> 01:08:29,625
እኔም በምክንያታዊነት ቆንጆ ነኝ።

869
01:08:31,458 --> 01:08:32,958
የምቀበልበት ምንም ምክንያት የለም።

870
01:08:33,041 --> 01:08:35,708
- ውድቅ ልደረግ እችላለሁ እያልክ ነው?
- ያ ማለቴ አይደለም።

871
01:08:36,250 --> 01:08:38,791
ታዲያ ለምን ምላሽ ለመስጠት ብዙ ጊዜ ወስደዋል?

872
01:08:39,875 --> 01:08:41,458
ቀደም ብለው ውድቅ ሊያደርጉኝ ይችሉ ነበር።

873
01:08:41,541 --> 01:08:42,791
ግን ፈጽሞ አልቀበልህም.

874
01:08:42,875 --> 01:08:44,000
ደህና፣ እኔም አላደረኩም።

875
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
- ምን?
-አዎ።

876
01:08:52,208 --> 01:08:54,000
ቤተሰቦቼ አታለሉኝ።

877
01:09:01,375 --> 01:09:02,750
ባትከለክለኝ ኖሮ

878
01:09:04,666 --> 01:09:05,833
ያ ማለት ተስማምተሃል ማለት ነው።

879
01:09:06,333 --> 01:09:08,791
- አንተስ?
- መቼም ቀጥተኛ መልስ አትሰጥም።

880
01:09:10,041 --> 01:09:12,541
አመለካከት ካላችሁ እኔም እንዲሁ ነኝ።

881
01:09:16,041 --> 01:09:17,000
ፒኮክ.

882
01:09:20,583 --> 01:09:26,875
<i>እንደ ፀደይ መምጣት የእኔ ተወዳጅ ነው</i>

883
01:09:27,416 --> 01:09:30,708
<i>ከእሱ ጋር ማምጣት</i>

884
01:09:31,041 --> 01:09:36,333
<i>የመጀመሪያው የፍቅር ዝናብ</i>

885
01:09:36,833 --> 01:09:43,833
<i>እንደ ፒኮክ፣ እወዛወዛለሁ እና እጨፍራለሁ

886
01:09:44,458 --> 01:09:51,458
<i>አንተ አስተማርከኝ</i>
<i>ወደ ፍቅር ሪትም እንዴት መሄድ እንደሚቻል</i>

887
01:10:12,916 --> 01:10:15,458
<i>የሩቅ ኮከብ</i>

888
01:10:15,583 --> 01:10:22,583
<i>ሩቅ የወንዝ ዳርቻ አሁን ከአጠገቤ ይሄዳል

889
01:10:23,458 --> 01:10:26,208
<i>የጨረቃ ቁራጭ</i>

890
01:10:26,291 --> 01:10:33,291
<i>ወደ ግቢዬ ወርዷል</i>
<i>በደመቀ ሁኔታ እየበራ</i>

891
01:10:35,000 --> 01:10:39,958
<i>ፍቅር አንድ ጊዜ ለእኔ ቃል ብቻ ነበር።

892
01:10:40,375 --> 01:10:45,208
<i>እስከማገኛችሁ ድረስ</i>

893
01:10:45,291 --> 01:10:50,041
<i>ፍቅር እንዳንተ ይመስላል

894
01:10:50,541 --> 01:10:55,625
<i>እናም በህይወቴ በሙሉ፣ ራቅ ብዬ አልመለከትም።

895
01:10:55,916 --> 01:11:00,916
<i>ፍቅር እንዳንተ ይመስላል

896
01:11:01,208 --> 01:11:06,291
<i>እናም በህይወቴ በሙሉ፣ ራቅ ብዬ አልመለከትም።

897
01:11:49,416 --> 01:11:51,916
<i>በጭንቅላቱ ላይ ጥምጥም፣ ፊት ላይ መጋረጃ

898
01:11:52,000 --> 01:11:54,666
<i>እንደወጡ፣ ሁሉም ዓይን ይከተላል</i>

899
01:11:54,750 --> 01:11:57,208
<i>በጣም ብሩህ</i>

900
01:11:57,291 --> 01:11:59,666
<i>የፍቅር ቀለም ጥልቅ ነው</i>

901
01:11:59,750 --> 01:12:04,416
<i>ሰውነትህ እንደ ሰንደል ነው።
<i>ጥላህ ደግሞ እንደ ሰንደል ነው።

902
01:12:04,500 --> 01:12:09,625
<i>መዓዛህን አትለውጥ</i>

903
01:12:09,958 --> 01:12:15,958
<i>እኔ የአንተ ባንግ ነኝ፣ አንተ የእኔ ቡድን ነህ</i>
<i>ጥንዶቻችን እንደ ከበሮ እና ጸናጽል ናቸው</i>

904
01:12:16,041 --> 01:12:21,000
<i>ቀለበቱን ከጣቴ ላይ በፍፁም አላነሳውም</i>
<i>አንተ የቀለበት አልማዝ እንደሆንክ</i>

905
01:12:21,083 --> 01:12:25,875
<i>መጋረጃህ ቫርሜሊየን ነው</i>
<i>እና ህይወቴ በሙሉ በውስጡ ነው።

906
01:12:25,958 --> 01:12:31,291
<i>በፍፁም ከጭንቅላታችሁ አታስወግዱት</i>

907
01:12:32,375 --> 01:12:37,208
<i>እንከን የለሽ ነህ</i>

908
01:12:37,708 --> 01:12:42,666
<i>እንዴት ነው ጨረቃ የምልህ?</i>

909
01:12:42,750 --> 01:12:47,458
<i>ፍቅር እንዳንተ ይመስላል

910
01:12:47,875 --> 01:12:52,750
<i>እናም በህይወቴ በሙሉ፣ ራቅ ብዬ አልመለከትም።

911
01:12:53,333 --> 01:12:58,541
<i>ፍቅር እንዳንተ ይመስላል

912
01:12:58,625 --> 01:13:04,166
<i>እናም በህይወቴ በሙሉ፣ ራቅ ብዬ አልመለከትም።

913
01:13:14,625 --> 01:13:18,541
<i>ሰላምታ። አስፈላጊ</i>
<i>ማስታወቂያ ከህንድ ጦር ሰራዊት።</i>

914
01:13:18,625 --> 01:13:22,916
<i>በሚባባሱ ውጥረቶች ምክንያት</i>
<i>በህንድ-ፓኪስታን ድንበር፣</i>

915
01:13:23,000 --> 01:13:25,708
<i>የሁሉም ወታደሮች ቅጠሎች ተሰርዘዋል፣</i>

916
01:13:25,791 --> 01:13:29,750
<i>እና ሪፖርት እንዲያደርጉ ታዘዋል</i>
<i>ወደ ክፍሎቻቸው ወዲያውኑ።</i>

917
01:13:32,916 --> 01:13:35,125
ይህ ከባድ ይመስላል ወንድሜ።

918
01:13:35,833 --> 01:13:37,458
ወደ ሰርግህ አልጋብዛሃቸው።

919
01:13:39,375 --> 01:13:40,541
ስለዚህ ጠላት ተቆጣ።

920
01:13:41,750 --> 01:13:43,500
አሁን እነሱን ለማረጋጋት ብቸኛው መንገድ
በጦርነት ነው።

921
01:13:44,625 --> 01:13:48,375
የፑንጃቢ ሰርግ ያልተሟሉ ናቸው።
ያለ ውጊያ ።

922
01:13:49,916 --> 01:13:51,500
ግን የሚያስጨንቀኝ ጦርነት አይደለም።

923
01:13:53,166 --> 01:13:54,791
- እናንተ ሰዎች ናችሁ።
- እኔ?

924
01:13:55,250 --> 01:13:56,125
ለምን፧

925
01:13:57,708 --> 01:13:59,875
ውድድሩን በጦርነት አሸንፋለሁ።

926
01:14:01,875 --> 01:14:04,083
እና ይህ ከጠፋብዎት,

927
01:14:07,541 --> 01:14:09,333
ሰላምታ መስጠት አለብህ ወንድሜ።

928
01:14:15,333 --> 01:14:16,666
መቼም አትለወጥም ወንድሜ።

929
01:14:17,708 --> 01:14:19,750
<i>መርከቧ ለመርከብ ዝግጁ ነው</i>

930
01:14:20,625 --> 01:14:22,833
<i>ድፍረት ብቸኛው መስፈርት ነው</i>
<i>ዓለምን ለማሸነፍ!</i>

931
01:14:24,333 --> 01:14:27,250
ሰራዊት፣ ባህር ሃይል እና አየር ሃይል ሲዋሃዱ፣

932
01:14:28,541 --> 01:14:29,750
እኛ ማቆም አንችልም።

933
01:14:34,458 --> 01:14:36,208
ሲኦል እንስጣቸው ወንድሞች።

934
01:14:57,458 --> 01:14:58,750
እሺ ካፒቴን ሚቱ።

935
01:14:59,791 --> 01:15:01,375
{\an8}ትዕዛዙ አሁን ያንተ ነው።

936
01:15:02,083 --> 01:15:03,375
ግዴታህን ታውቃለህ?

937
01:15:03,666 --> 01:15:06,333
አባባ ህንድን ስትጠብቅ

938
01:15:06,416 --> 01:15:10,083
ካፒቴን ሚቱ እናት ይጠብቃታል።
እና ቤታችን.

939
01:15:10,958 --> 01:15:11,833
{\an8}በጣም ጥሩ።

940
01:15:12,416 --> 01:15:14,375
እና ደንቦቹ ምንድ ናቸው, ካፒቴን?

941
01:15:15,166 --> 01:15:19,333
ህግ ቁጥር አንድ የኔን መጨረስ ነው።
የቤት ስራ በየቀኑ እና እናትን እርዳት.

942
01:15:19,416 --> 01:15:23,791
ደንብ ቁጥር ሁለት በየቀኑ ቀልድ መሰንጠቅ ነው
እና እናት ፈገግ አድርግ.

943
01:15:24,416 --> 01:15:26,875
በጣም ጥሩ።
አባዬ ኩራትህ ነው።

944
01:15:27,416 --> 01:15:29,333
Meetu የአባቴን ስጦታ አምጣ።

945
01:15:29,416 --> 01:15:31,375
- ኦህ!
- ስጦታ?

946
01:15:44,583 --> 01:15:47,583
ትእዛዞቼ ምንድን ናቸው አዛዥ?

947
01:15:48,333 --> 01:15:49,458
{\an8}ምንም ትዕዛዞች የሉም።

948
01:15:50,166 --> 01:15:51,125
{\an8}ጥያቄ ነው።

949
01:15:55,500 --> 01:15:56,458
ፈገግታ ስጠኝ.

950
01:15:58,875 --> 01:15:59,916
አባክሽን።

951
01:16:03,791 --> 01:16:05,375
<i>በአለም ላይ ያሉ ሀዘኖች ሁሉ የእኔ ናቸው</i>

952
01:16:07,541 --> 01:16:09,166
<i>እና በሚያሳዝን ሁኔታ እኔ የአንተ ነኝ</i>

953
01:16:12,916 --> 01:16:13,958
{\ an8}አባዬ!

954
01:16:14,833 --> 01:16:18,291
ዓይንህን ጨፍነህ እጅህን ያዝ።

955
01:16:24,750 --> 01:16:26,916
{\an8}ትላንትና ማታ ሰራችሃል።

956
01:16:28,041 --> 01:16:30,375
እሷም “አባ ድንበሩን ይጠብቃል ፣

957
01:16:31,208 --> 01:16:32,833
እና አምላክ Durga አባቴን ይጠብቃል."

958
01:16:39,000 --> 01:16:40,416
{\an8}ይህ በአለም ላይ ትልቁ ስጦታ ነው።

959
01:16:42,291 --> 01:16:43,166
{\an8}አመሰግናለው ካፒቴን።

960
01:16:46,875 --> 01:16:49,708
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

961
01:16:53,583 --> 01:16:59,750
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

962
01:17:00,375 --> 01:17:07,375
<i>ኦ አላፊ ጊዜዎች</i>
<i>ቀስ ይበሉ፣ ዝም ይበሉ</i>

963
01:17:08,458 --> 01:17:11,541
እማዬ ፣ ድንበሩ በውሃ ውስጥ የት ነው?

964
01:17:14,708 --> 01:17:17,875
አባትህ ራሱ የሕንድ ነው።
ውሃ ውስጥ ድንበር, ልጄ.

965
01:17:28,375 --> 01:17:29,500
አእምሮህን አጥተሃል?

966
01:17:30,375 --> 01:17:31,333
ከባድ ክብደት ማንሳት የለብዎትም!

967
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
የወታደር ሚስት ነኝ።

968
01:17:34,041 --> 01:17:36,083
ስስ ሴት ብላችሁ እንዳትስቱኝ።

969
01:17:36,666 --> 01:17:37,666
እሺ፣ ስማኝ።

970
01:17:39,250 --> 01:17:40,125
አዳምጡ አልኩ…

971
01:17:48,166 --> 01:17:50,125
እያልኩ ነበር።
አንድ ሰው ደብዳቤ እንዲጽፍልዎት ያድርጉ ፣

972
01:17:50,416 --> 01:17:53,333
እና እንደሆነ አሳውቀኝ
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ነው.

973
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
ማንም ሰው ደብዳቤ እንዲጽፍ አላደርግም።

974
01:17:56,833 --> 01:17:59,541
ይምጡና ማን ውርርድ ያሸነፈው ለራስህ ተመልከት።

975
01:18:00,208 --> 01:18:02,625
ይጠብቁ እና ይመልከቱ።
ወንድ ልጅ ይሆናል.

976
01:18:02,708 --> 01:18:05,083
{\an8}በፍፁም። ውድድሩን አሸንፋለሁ።

977
01:18:06,083 --> 01:18:07,541
ሴት ልጅ እንወልዳለን።

978
01:18:08,416 --> 01:18:10,750
ጦርነቱን ያሸንፋሉ ፣

979
01:18:11,250 --> 01:18:12,625
እና እኔ ውርርድ አሸንፋለሁ.

980
01:18:13,875 --> 01:18:14,791
እሺ ጌታዬ!

981
01:18:20,208 --> 01:18:25,666
<i> - የጨረቃውን ብርሃን በግንባሬ ላይ እሳም ነበር…</i>
- እራስዎን ይንከባከቡ።

982
01:18:26,041 --> 01:18:28,750
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

983
01:18:32,708 --> 01:18:38,791
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

984
01:18:39,375 --> 01:18:42,166
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

985
01:18:46,041 --> 01:18:52,125
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

986
01:19:05,125 --> 01:19:06,583
የወታደር ሚስት አይደለሽም…

987
01:19:07,250 --> 01:19:08,291
እና አንዳንድ ስስ ሴት አይደለችምን?

988
01:19:11,125 --> 01:19:12,833
ማልቀስ ለሁላችሁም አይጠቅምም።

989
01:19:14,791 --> 01:19:16,458
ሁለታችንም እየተጨነቅን ነው።

990
01:19:17,375 --> 01:19:18,875
መጨነቅ አያስፈልግም።

991
01:19:19,625 --> 01:19:21,541
ወታደር ነኝ። ተመልሼ እመጣለሁ.

992
01:19:22,416 --> 01:19:24,458
በድል አክሊል ወይም በትዝታ ተጠቅልሏል።

993
01:19:25,625 --> 01:19:26,625
እኔ ግን እመለሳለሁ.

994
01:19:29,166 --> 01:19:36,166
<i>ኦ አላፊ ጊዜዎች</i>
<i>ቀስ ይበሉ፣ ዝም ይበሉ</i>

995
01:19:52,416 --> 01:19:53,291
ሱኪ?

996
01:19:57,583 --> 01:19:58,500
ሱኪ?

997
01:20:01,125 --> 01:20:04,375
ጌታ ሆይ ፣ ተመልከት!

998
01:20:04,750 --> 01:20:07,416
ዓይኖችዎ የበለጠ ይመለከታሉ
ካለቀስክ በኋላ ቆንጆ.

999
01:20:08,833 --> 01:20:12,416
በፓላንኩዊንዎ ውስጥ ማልቀስ አለብዎት.
አስደናቂ ትመስላለህ።

1000
01:20:12,833 --> 01:20:14,500
ምን ከንቱ ነገር ነው የምትናገረው?
ሱኪ ቆንጆ ትመስላለች?

1001
01:20:15,291 --> 01:20:16,250
እስኪ ልየው።

1002
01:20:18,208 --> 01:20:19,333
እየቀለድክ መሆን አለብህ!

1003
01:20:20,041 --> 01:20:22,666
እሷ ለእኔ ቺምፓንዚ ትመስለኛለች።

1004
01:20:23,416 --> 01:20:25,708
ሱኪ, ሙሽራሽ ያደርጋል
ፊትህን እያየህ ሽሽ።

1005
01:20:27,416 --> 01:20:28,291
ወንድም…

1006
01:20:30,625 --> 01:20:32,375
ተዘጋጅቼ ጨርሻለሁ።
አብ ዛሬ ከማድረግ በፊት.

1007
01:20:32,708 --> 01:20:34,458
ዛሬ ማጉረምረም አይችሉም።

1008
01:20:36,708 --> 01:20:39,500
አዎ ወንድም አባቴን እደውላለሁ።

1009
01:20:39,875 --> 01:20:41,208
ወይም አውቶቡስዎ ሊያመልጥዎት ይችላል።

1010
01:20:46,958 --> 01:20:47,833
{\an8}እናመሰግናለን።

1011
01:20:48,958 --> 01:20:50,125
ለምንድነው፧

1012
01:20:50,958 --> 01:20:53,583
{\an8}ኃላፊነታቸውን ስለተወጡ
ራቅ እያለሁ ።

1013
01:20:56,541 --> 01:21:01,000
አዎ፣ ግን አያገኙም።
ከዚህ ግዴታ የተራዘመ ፈቃድ.

1014
01:21:01,750 --> 01:21:02,833
እስከመቼ?

1015
01:21:09,958 --> 01:21:13,916
የኔ ሄና ከመጥፋቱ በፊት መመለስ አለብህ።

1016
01:21:14,208 --> 01:21:16,833
{\an8}ምን? ሄናን ልይ።

1017
01:21:18,833 --> 01:21:22,916
ከዚያም እንደ ነፋስ እሄዳለሁ
እና እንደ አውሎ ነፋስ ይመለሱ.

1018
01:21:23,541 --> 01:21:24,750
{\an8}ቆይ እና ተመልከት፣ ፒኮክ።

1019
01:21:25,125 --> 01:21:28,083
{\an8}<i>በእያንዳንዱ ቅጽበት፣ ናፍቄሻለሁ</i>

1020
01:21:28,375 --> 01:21:31,458
{\an8}<i>በእያንዳንዱ ቅጽበት፣ እፈልግሃለሁ</i>

1021
01:21:31,791 --> 01:21:35,166
{\an8}<i>- አንተን በማግኘቴ እድለኛ ነኝ</i>
- እናትን አግኝተሃል?

1022
01:21:35,250 --> 01:21:37,583
{\an8}<i>በእያንዳንዱ ቅጽበት፣ አንተን የኔ ላደርግህ እፈልጋለሁ</i>

1023
01:21:37,666 --> 01:21:42,333
<i>ወይ ጊዜያቶች…</i>

1024
01:21:43,791 --> 01:21:46,250
ሳተናም ዋሕጉሩ።

1025
01:21:47,916 --> 01:21:49,125
ይባርከን…

1026
01:21:49,208 --> 01:21:52,250
እንገናኝ የእንጀራ እናቴ።

1027
01:21:52,666 --> 01:21:54,041
እውነተኛ እናቴ እየጠራችኝ ነው።

1028
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

1029
01:21:57,291 --> 01:21:59,208
ዋህጉ ይባርክህ
ከእኔ የበለጠ ረጅም ዕድሜ ያለው።

1030
01:21:59,291 --> 01:22:00,166
ምን?

1031
01:22:00,250 --> 01:22:02,375
የአንተን የሕይወት ድርሻ ለምን እፈልጋለሁ?
የራሴ ብዙ አለኝ።

1032
01:22:02,875 --> 01:22:05,875
ይልቁንስ በጉልበት ባርከኝ።
ጠላቶቼን ለማጥፋት.

1033
01:22:06,750 --> 01:22:10,375
እናቶቻቸው እንኳን የግድ መሆን አለባቸው
ረጅም እድሜ ባርኳቸዋል።

1034
01:22:12,250 --> 01:22:18,166
እናት በህይወት ብቻ ልትባርክ ትችላለች
ሞት አይደለም ።

1035
01:22:18,250 --> 01:22:19,875
መታገል የለብኝም ማለት ነው?

1036
01:22:19,958 --> 01:22:22,541
አይደለም መዋጋት አለብህ።
ያ የእርስዎ ግዴታ ነው።

1037
01:22:22,958 --> 01:22:25,333
በጀግንነት ተዋግተህ በድል ተመለስ።

1038
01:22:27,916 --> 01:22:30,041
እኔም ከእናትነት ፍቅር ጋር እታገላለሁ።

1039
01:22:43,333 --> 01:22:44,250
ኣብ መወዳእታ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽንከውን ንኽእል ኢና።

1040
01:22:45,333 --> 01:22:46,250
ይህንን አቆይ።

1041
01:22:48,250 --> 01:22:49,583
አይ፣ በቂ አለኝ።

1042
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
አሁን ጥሩ ገቢ አግኝቻለሁ።

1043
01:22:55,916 --> 01:22:56,916
አሁንም እወስደዋለሁ።

1044
01:23:02,708 --> 01:23:05,750
አባት ሆይ ሁሌም እንዳስቆጣህ አውቃለሁ።

1045
01:23:07,125 --> 01:23:11,083
ግን በፍጹም እንዳላሰናክልህ ቃል እገባለሁ።

1046
01:23:12,083 --> 01:23:13,208
ሁሌም አኮራችኋለሁ።

1047
01:23:16,083 --> 01:23:17,000
በጣም ረጅም አባት.

1048
01:23:18,375 --> 01:23:20,916
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

1049
01:23:22,416 --> 01:23:23,958
የፑንጃብ መንገዶች

1050
01:23:25,041 --> 01:23:31,250
<i>እና ከዚያ እሄዳለሁ</i>

1051
01:23:39,458 --> 01:23:40,416
ወደ Viper መሠረት።

1052
01:23:40,500 --> 01:23:42,541
ከፖይንት አልፋ በላይ፣ ሕንድ በመግባት ላይ።

1053
01:23:42,625 --> 01:23:44,375
ETA ወደ Srinagar፣ አንድ ደቂቃ።

1054
01:23:44,625 --> 01:23:46,250
ኦፕሬሽን Changez ተጀምሯል።

1055
01:23:46,875 --> 01:23:49,833
ዛሬ በህንድ ላይ ጥፋት እናመጣለን።

1056
01:24:26,083 --> 01:24:28,416
- ተመልከት ፣ አውሮፕላኖች!
- ተመልከት!

1057
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
{\an8}ኧረ ቁም!

1058
01:24:45,791 --> 01:24:47,041
አውሮፕላኖች!

1059
01:25:11,125 --> 01:25:13,708
የአየር ጥቃት! ሽፋን ይውሰዱ!

1060
01:25:13,791 --> 01:25:15,166
ውረድ! ቆይ አንዴ!

1061
01:25:16,125 --> 01:25:19,166
- ሽፋን ይውሰዱ! አንቀሳቅስ!
- ሽፋን ይውሰዱ!

1062
01:25:22,666 --> 01:25:24,041
አሁን ጠመንጃዎቹን ይውሰዱ!

1063
01:25:44,750 --> 01:25:47,041
- ከዚህ ውጣ!
- አካባቢውን አጽዳ!

1064
01:25:48,083 --> 01:25:49,166
አንቀሳቅስ!

1065
01:25:51,666 --> 01:25:52,583
ሽፋን ይውሰዱ!

1066
01:26:17,833 --> 01:26:20,500
ጌታ ሆይ፣ ቀድመው ወስደዋል።
ድልድዩን መቆጣጠር.

1067
01:26:26,000 --> 01:26:27,583
ራም ሲንግ ዝም ብለው አልወሰዱትም።

1068
01:26:29,500 --> 01:26:33,583
የኛን ሰዎች ገድለው ቦታውን ያዙ።

1069
01:26:38,166 --> 01:26:39,666
ምን እናድርግ?

1070
01:26:45,375 --> 01:26:46,666
- ራም ሲንግ.
-አዎን ጌታዪ።

1071
01:26:47,083 --> 01:26:51,250
ከቡድን ብራቮ ጋር ወንዙን ይሻገራሉ ፣
ከድልድዩ በታች ሁለት ኪሎ ሜትር,

1072
01:26:51,750 --> 01:26:53,875
- እና ወደ መንደሩ ይሂዱ.
-አዎን ጌታዪ።

1073
01:26:54,250 --> 01:26:58,041
የቡድን አልፋን እወስዳለሁ
እና ከምሥራቅ ጥቃት.

1074
01:26:58,125 --> 01:27:01,583
መጀመሪያ ግን ማጥፋት አለብን
የእነሱ የአየር ድጋፍ ክፍል.

1075
01:27:02,458 --> 01:27:03,958
{\ an8}-Sampooran.
-አዎን ጌታዪ።

1076
01:27:04,041 --> 01:27:05,750
ከ RCL ክልል ውጪ ናቸው ጌታ።

1077
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
ኢላማውን መምታት አንችልም።
ከዚህ ሩቅ።

1078
01:27:10,375 --> 01:27:13,333
ከዚያም የአየር ድጋፍ ጥሪ ያደርጋሉ
ጥቃት እንደደረሰባቸው.

1079
01:27:15,083 --> 01:27:19,875
ከዚያ ASUን አናጠቃውም ፣ እናደርገዋለን
የአየር ድጋፍ ጥሪ ቢሮውን ተኩስ ።

1080
01:27:20,583 --> 01:27:22,750
ግን፣ ጌታዬ፣ ሌላ ሰው ቢሆንስ?
ምልክቱን ይልካል.

1081
01:27:22,833 --> 01:27:25,041
እዚያ እንዲደርሱ ከፈቀድንላቸው ብቻ!

1082
01:27:25,250 --> 01:27:26,333
- አጄት!
- ጌታዬ.

1083
01:27:27,416 --> 01:27:31,416
በ 1400 ሰዓታት ውስጥ ፣
በASU ውስጥ የተለጠፈውን መኮንን ትተኩሳለህ።

1084
01:27:32,125 --> 01:27:35,333
ስራውን ማጠናቀቅዎን ያስታውሱ
ከመጀመሪያው ጥይት ጋር.

1085
01:27:35,666 --> 01:27:38,375
አለበለዚያ ጠላት ነቅቷል.

1086
01:27:38,833 --> 01:27:39,708
በፍፁም ጌታዬ

1087
01:27:41,666 --> 01:27:45,583
እና ከዚያ, እናሳያቸዋለን
የእኛ መስተንግዶ!

1088
01:27:45,791 --> 01:27:46,750
{\an8}ጌታዬ!

1089
01:28:02,458 --> 01:28:05,208
ጌታ ሆይ በአካላት ምን እናድርግ?

1090
01:28:05,916 --> 01:28:07,125
እንደ ሁልጊዜው.

1091
01:28:07,958 --> 01:28:10,250
- መጠየቅ አያስፈልግም።
-አዎን ጌታዪ።

1092
01:29:10,666 --> 01:29:13,333
- ቦታ ይውሰዱ! ጥቃት እየደረሰብን ነው!
-በል እንጂ!

1093
01:29:18,416 --> 01:29:20,916
<i>ቦሌ ሶ ኒሃል!</i>

1094
01:29:21,000 --> 01:29:23,541
<i>Sat Sri Akal!</i>

1095
01:29:25,291 --> 01:29:27,375
ድልድዩ እየተጠቃ ነው!
እዚያ ሂድ እና እሳት!

1096
01:29:34,958 --> 01:29:37,708
አሲፍ፣ ግባ።
አሲፍ፣ የአየር ድብደባን አረጋግጥ!

1097
01:29:38,083 --> 01:29:38,958
<i>አሲፍ!</i>

1098
01:30:02,541 --> 01:30:03,750
ማንም እንዲያመልጥ አትፍቀድ!

1099
01:30:38,208 --> 01:30:40,333
- ተንቀሳቀስ! ግባ! ፍጠን!
-በል እንጂ!

1100
01:31:50,083 --> 01:31:51,833
ታንጎ ለቻርሊ።
ታንጎ ለቻርሊ፣ ግባ።

1101
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
ታንጎ ለቻርሊ።

1102
01:31:53,750 --> 01:31:54,625
ግባ…

1103
01:32:12,791 --> 01:32:14,208
<i>ነብር አንድ ወደ ታንጎ፣ ግባ።</i>

1104
01:32:14,625 --> 01:32:16,041
<i>ነብር አንድ ወደ ታንጎ፣ ግባ።</i>

1105
01:32:22,875 --> 01:32:25,083
<i>ታንጎ ለቻርሊ።</i>
<i>ታንጎ ለቻርሊ፣ አረጋግጥ--</i>

1106
01:32:36,708 --> 01:32:38,041
<i>ነብር አንድ ወደ ታንጎ፣ ግባ።</i>

1107
01:32:38,458 --> 01:32:39,833
<i>ነብር አንድ ወደ ታንጎ፣ ግባ።</i>

1108
01:32:41,250 --> 01:32:42,125
ወደ ታንጎ ይሂዱ።

1109
01:32:42,541 --> 01:32:44,291
ለምን መልስ አልሰጡም ራሺድ?

1110
01:32:44,875 --> 01:32:47,250
የህንድ ጦር በመንገዳቸው ላይ መሆን አለበት።
ዝግጁ ይሁኑ።

1111
01:32:47,625 --> 01:32:49,416
የሕንድ ጦር ቀድሞውኑ ደርሷል።

1112
01:32:50,125 --> 01:32:52,125
እና ራሺድ ሄዷል።

1113
01:32:54,750 --> 01:32:57,166
አሁንም ጊዜ አለ,
ይሻልሃል።

1114
01:32:58,250 --> 01:33:00,208
ድንበርህን እወቅ፣

1115
01:33:01,333 --> 01:33:04,875
ወይም ሁለቱም መስመሮች እና እርስዎ ይጠፋሉ!

1116
01:33:05,500 --> 01:33:06,541
ፈትህ ሲንግ.

1117
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
አንተ ፋቲ ሲንግ አይደለህም?

1118
01:33:11,458 --> 01:33:13,333
<i>አንጋድ ሲንግ ልጅህ ነበር።</i>

1119
01:33:13,916 --> 01:33:15,625
በዛው ዘርፍ አልሞተም...

1120
01:33:16,625 --> 01:33:17,500
በ 65?

1121
01:33:23,333 --> 01:33:24,333
ሰምቻለሁ…

1122
01:33:25,291 --> 01:33:29,333
ወታደሮቻችን በጣም ቀርፋፋ ሞት ሰጡት።

1123
01:33:30,791 --> 01:33:34,666
<i>ተመሳሳይ ... ዘገምተኛ ሞትን እንሰጥዎታለን!</i>

1124
01:33:37,666 --> 01:33:39,333
ፈትህ ሲንግ ለምን ዝም አልክ?

1125
01:33:40,458 --> 01:33:41,708
ትፈራለህ?

1126
01:33:45,166 --> 01:33:49,125
<i>ጥሩ ነገር ነው። መፍራት አለብህ።</i>

1127
01:33:49,666 --> 01:33:54,583
የሰማዕታት ስም ድፍረትን እንጂ ፍርሃትን አይሰጥም!

1128
01:33:56,083 --> 01:33:58,833
ትንሽ እያየሁ ነበር።
ለእናንተ ዝምታ…

1129
01:34:00,125 --> 01:34:02,583
አንድ ሰው ለሙታን እንደሚያደርገው.

1130
01:34:02,750 --> 01:34:03,791
የማይረባ ንግግር አታውራ!

1131
01:34:03,875 --> 01:34:06,750
ከንቱ ትናገራለህ
ለ 23 ዓመታት!

1132
01:34:07,708 --> 01:34:10,041
ምስራቅ ፓኪስታንን እንኳን መቆጣጠር አትችልም

1133
01:34:10,291 --> 01:34:12,250
አሁንም ካሽሚርን ትጠይቃለህ!

1134
01:34:13,083 --> 01:34:15,916
በፓኪስታን ውስጥ ያሉ ሰዎች ብዛት

1135
01:34:16,000 --> 01:34:18,916
ከፍየሎች ያነሰ ነው
በዒድ ቀን መስዋዕት እናደርጋለን!

1136
01:34:19,958 --> 01:34:21,750
እና እኛን ስለማሸነፍ ትናገራለህ?

1137
01:34:22,458 --> 01:34:25,916
ካሽሚርን እርሳ!
መጀመሪያ ይህንን ድልድይ ለመመለስ ይሞክሩ።

1138
01:34:26,708 --> 01:34:29,708
የሚቀጥሉት ሰባት ትውልዶችህ እንኳን

1139
01:34:29,791 --> 01:34:31,916
ማስመለስ አይችልም።
አንድ ነጠላ ኢንች!

1140
01:34:32,125 --> 01:34:34,458
የህንድ ጦር ቃል ኪዳን ነው!

1141
01:34:36,000 --> 01:34:38,666
ከየትኛውም ቦታ ሰርጎ ለመግባት ስትሞክር

1142
01:34:39,875 --> 01:34:42,500
አየር፣ መሬት ወይም ውሃ፣

1143
01:34:43,416 --> 01:34:46,250
የህንድ ወታደር በፊትህ ይቆማል

1144
01:34:47,000 --> 01:34:51,416
በቀጥታ ወደ ዓይንህ ተመልከት ፣
እና በኩራት አውጁ።

1145
01:34:52,375 --> 01:34:54,083
"ና እና ፊት ለፊት!

1146
01:34:55,000 --> 01:34:57,541
እዚህ ህንድ ቆመች!

1147
01:34:57,958 --> 01:34:58,916
<i>Jai Hind!</i>

1148
01:35:05,958 --> 01:35:07,000
<i>Jai Hind!</i>

1149
01:35:13,833 --> 01:35:14,875
<i>Jai Hind!</i>

1150
01:35:21,791 --> 01:35:22,791
<i>Jai Hind!</i>

1151
01:35:29,708 --> 01:35:30,791
<i>Jai Hind!</i>

1152
01:35:37,666 --> 01:35:38,750
<i>Jai Hind!</i>

1153
01:35:41,666 --> 01:35:42,666
<i>Jai Hind!</i>

1154
01:35:45,500 --> 01:35:46,583
<i>Jai Hind!</i>

1155
01:35:51,541 --> 01:35:53,458
<i>ጃይ ሂንድ! Jai Hind!</i>

1156
01:35:55,541 --> 01:35:57,541
<i>ጃይ ሂንድ! Jai Hind!</i>

1157
01:35:59,500 --> 01:36:01,458
<i>ጃይ ሂንድ! Jai Hind!</i>

1158
01:36:03,541 --> 01:36:05,416
<i>ጃይ ሂንድ! Jai Hind!</i>

1159
01:36:07,375 --> 01:36:09,375
<i>ጃይ ሂንድ! Jai Hind!</i>

1160
01:36:32,916 --> 01:36:34,333
- ምን ታውቃለህ?
-አዎ፧

1161
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
አንዳንድ <i>kada.</i>ን ያድርጉ

1162
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
አንተ ግን አሁን ነበረህ።

1163
01:36:38,208 --> 01:36:39,625
ሆዴ ነው።
ላንቺ ምንድነው?

1164
01:36:40,416 --> 01:36:41,458
አደርገዋለሁ።

1165
01:36:48,791 --> 01:36:50,541
ስለ ልጅሽ አስብ ነበር

1166
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
ደብዳቤ ላከ።

1167
01:36:53,208 --> 01:36:55,583
በፍጥነት አንብበው እና
የፃፈውን ንገረኝ!

1168
01:36:58,041 --> 01:36:59,041
"Jai Hind, አባዬ!"

1169
01:36:59,791 --> 01:37:01,041
ጮክ ብሎ።

1170
01:37:03,166 --> 01:37:04,666
"Jai Hind, እናት!"

1171
01:37:05,333 --> 01:37:06,583
እግዚአብሔር ይባርክህ ልጅ።

1172
01:37:08,166 --> 01:37:09,041
እግዚአብሔር ይባርክ።

1173
01:37:11,750 --> 01:37:14,791
"ስለኔ አትጨነቅ።
በጣም ደህና ነኝ።

1174
01:37:15,916 --> 01:37:18,541
በዙሪያዬ ነኝ
በሁሉም አቅጣጫ ረጅም ተራሮች ፣

1175
01:37:19,375 --> 01:37:23,333
እና የእኛ ድፍረት
ፕላቶን የበለጠ ከፍ ያለ ነው ።

1176
01:37:23,416 --> 01:37:24,333
ነው?

1177
01:37:25,500 --> 01:37:28,625
" ጠላት ሊያጠቃን ቢደፍር

1178
01:37:29,250 --> 01:37:30,500
በውሳኔው ይጸጸታል።

1179
01:37:31,750 --> 01:37:34,250
እና አባዬ አንድ ተጨማሪ ነገር።

1180
01:37:34,875 --> 01:37:37,083
እዚህ ውጭ፣ በየቀኑ ክንድ-እደባለሁ"

1181
01:37:37,416 --> 01:37:38,416
ነው?

1182
01:37:39,000 --> 01:37:40,291
"ሁሉንም ሰው አሸንፌአለሁ።

1183
01:37:42,125 --> 01:37:45,125
በሚቀጥለው ጊዜ አሸንፌሃለሁ

1184
01:37:45,208 --> 01:37:47,041
እና ሞተርሳይክልዎን ያሸንፉ!"

1185
01:37:48,875 --> 01:37:50,291
አባቱን ለማስፈራራት እየሞከረ.

1186
01:37:50,791 --> 01:37:51,958
የማይፈራ ሆኗል።

1187
01:37:53,916 --> 01:37:54,875
"እና እናቴ…

1188
01:37:57,833 --> 01:37:59,833
እዚህ ገና በጣም ቀዝቃዛ አይደለም.

1189
01:38:00,541 --> 01:38:03,291
ግን… ስለናፍቀሽኝ፣

1190
01:38:03,666 --> 01:38:07,500
ሹራቤን ውስጤ ላይ እለብሳለሁ እና --"

1191
01:38:07,583 --> 01:38:08,583
Jai Hind, ጌታዬ.

1192
01:38:10,291 --> 01:38:11,625
ለማሳወቅህ አዝኛለው ጌታዬ።

1193
01:38:12,583 --> 01:38:13,833
ካፒቴን አንጋድ ሲንግን አጣን።

1194
01:38:18,500 --> 01:38:19,958
በድፍረት ተዋግቷል፣

1195
01:38:21,000 --> 01:38:22,458
ጠላት ግን በቁጥር ይበልጣል።

1196
01:38:23,291 --> 01:38:24,250
ይቅርታ ጌታዬ።

1197
01:38:25,291 --> 01:38:27,375
ምን ሆነ፧ ወደፊት አንብብ!

1198
01:38:29,916 --> 01:38:30,916
ይህ መቼ ሆነ?

1199
01:38:31,958 --> 01:38:33,541
ዛሬ ጠዋት በ0500 ሰአታት።

1200
01:38:34,583 --> 01:38:36,541
ክፉኛ ቆስሏል።
ወደ ኤምኤች ሲመጡ.

1201
01:38:38,458 --> 01:38:40,125
ለመጨረሻ ጊዜ ሊያናግርህ ፈልጎ ነበር።

1202
01:38:41,583 --> 01:38:43,291
CO ጌታው ሊደውልልዎ ሞክሮ ነበር፣ ግን…

1203
01:38:44,458 --> 01:38:45,666
ቤት ውስጥ ግን ማንም አልመለሰም።

1204
01:38:50,250 --> 01:38:51,291
ጠዋት ላይ,

1205
01:38:52,916 --> 01:38:54,291
ጉርድዋራን እንጎበኛለን።

1206
01:38:57,708 --> 01:38:58,583
የት ሄደ?

1207
01:38:59,166 --> 01:39:01,000
ልክ ማንበብ አቁመሃል
ስሜ ወጣ።

1208
01:39:01,083 --> 01:39:02,250
ታነባለህ --

1209
01:39:30,125 --> 01:39:31,083
ሲሚ

1210
01:39:36,000 --> 01:39:36,916
{\an8}ጊዜው ነው።

1211
01:39:39,125 --> 01:39:41,666
ይህ በአንጋድ ላይ ጥሩ ይመስላል?

1212
01:39:44,291 --> 01:39:45,625
በችኮላ ሰፋሁት።

1213
01:39:49,875 --> 01:39:51,625
ለሠርጉ ቢሆን ኖሮ…

1214
01:39:53,208 --> 01:39:54,625
ይህንን የበለጠ ባጌጥ ነበር።

1215
01:40:09,333 --> 01:40:10,250
አይዞህ።

1216
01:40:12,083 --> 01:40:14,166
አንጋድ የሚሄድበት ጊዜ ነው።

1217
01:40:18,750 --> 01:40:21,250
በፍጹም ሞገስ አልነበረኝም።
ወደ ሠራዊቱ ስለመግባቱ.

1218
01:40:25,041 --> 01:40:28,291
ግን ባየሁበት ቀን
ዩኒፎርም ለብሰው ቃለ መሃላ...

1219
01:40:31,500 --> 01:40:32,541
እግዚአብሔር ይባርክ።

1220
01:40:36,708 --> 01:40:39,083
በሕይወቴ በጣም ኩሩ ቀን ነበር።

1221
01:40:42,666 --> 01:40:44,708
በልጄ እኮራለሁ።

1222
01:40:49,541 --> 01:40:52,333
በክብር ኖረ።
ይህን ልነግረው አለብኝ።

1223
01:41:07,500 --> 01:41:13,083
<i>በድንበሩ ላይ ጥይት በተተኮሰ ቁጥር</i>

1224
01:41:14,625 --> 01:41:19,916
<i>በድንበሩ ላይ ጥይት በተተኮሰ ቁጥር</i>

1225
01:41:20,125 --> 01:41:26,875
<i>የእናትን ልብ ይመታል</i>

1226
01:41:27,333 --> 01:41:34,083
<i>የእናትን ልብ ይመታል</i>

1227
01:41:35,833 --> 01:41:41,375
<i>የመውደቅ ያህል ይሰማኛል</i>
<i>ምድርን መጨናነቅ</i>

1228
01:41:42,666 --> 01:41:48,000
<i>የመውደቅ ያህል ይሰማኛል</i>
<i>ምድርን መጨናነቅ</i>

1229
01:41:48,458 --> 01:41:55,250
<i>- ልጄ የጠፋበት…</i>
-ጄይ ሂንድ ልጄ።

1230
01:41:55,583 --> 01:42:02,500
<i>- ልጄ የጠፋበት…</i>
- ጃይ ሂንድ

1231
01:42:03,833 --> 01:42:09,625
" የአበባ ጉንጉን ያስቀምጡ
እናቴ ሆይ መዝሙርሽን ዘምሩ።

1232
01:42:10,916 --> 01:42:16,625
የአበባ ጉንጉን አስቀምጥ</i>
<i>እናም መዝሙርሽን ዘምሩ

1233
01:42:17,041 --> 01:42:23,458
<i>ከሞት በኋላ ለ</i>
<i>ወደ እግዚአብሔር እየሄድኩ ነው</i>

1234
01:42:23,750 --> 01:42:30,750
{\ an8}<i>ከሞት በኋላ</i>
<i>ወደ እግዚአብሔር እየሄድኩ ነው</i>

1235
01:42:32,250 --> 01:42:37,958
የልጇን ህመም አይታ ዛሬ ታለቅሳለች።

1236
01:42:39,291 --> 01:42:45,041
የልጇን ህመም አይታ ዛሬ ታለቅሳለች።

1237
01:42:45,125 --> 01:42:52,000
<i>የሳቀው እሱ ነበር</i>
<i>በሞት ፊት ውዴ ሆይ!

1238
01:42:52,083 --> 01:42:58,791
<i>የሳቀው እሱ ነበር</i>
<i>በሞት ፊት ውዴ ሆይ!

1239
01:43:03,958 --> 01:43:10,333
<i>ቀላል አይደለም</i>
<i>በትከሻው ላይ ለመሸከም</i>

1240
01:43:11,000 --> 01:43:16,708
<i>ቀላል አይደለም</i>
<i>በትከሻው ላይ ለመሸከም</i>

1241
01:43:16,791 --> 01:43:23,708
<i>የልጆች ልጆች ሥጋ፣ ውዴ</i>

1242
01:43:23,791 --> 01:43:30,791
<i>የልጆች ልጆች ሥጋ፣ ውዴ</i>

1243
01:43:31,583 --> 01:43:33,833
<i>የእኔ ውድ…</i>

1244
01:43:35,166 --> 01:43:38,125
{\an8}<i>ውዴ…</i>

1245
01:43:38,541 --> 01:43:42,083
<i>የእኔ ውድ…</i>

1246
01:43:42,166 --> 01:43:45,541
<i>የእኔ ውድ…</i>

1247
01:43:45,625 --> 01:43:49,541
<i>የእኔ ውድ…</i>

1248
01:43:52,833 --> 01:43:57,458
<i>የእኔ ውድ…</i>

1249
01:44:00,791 --> 01:44:06,416
{\an8}<i>እናቴ ሆይ!

1250
01:44:15,708 --> 01:44:17,375
ዋህጉሩ ይባርክልን።

1251
01:44:17,500 --> 01:44:18,416
ሲሚ

1252
01:44:20,708 --> 01:44:21,583
እየሄድኩ ነው።

1253
01:44:22,333 --> 01:44:23,541
ወደ ጦርነት ትሄዳለህ።

1254
01:44:25,625 --> 01:44:28,000
ቢያንስ ሊኖርዎት ይገባል
ዛሬ በጉርድዋራ ተባረከ።

1255
01:44:31,791 --> 01:44:34,125
እስከ መቼ በቁጣ ትቆያለህ
ከእግዚአብሔር ጋር እንደዚህ?

1256
01:44:36,208 --> 01:44:37,500
ስድስት አመት ሆኖታል።

1257
01:44:38,916 --> 01:44:40,916
እራስህን መወንጀል አቁም።

1258
01:44:43,333 --> 01:44:47,208
ያን ቀን ከአንጋድ ጋር ተነጋግረህ ቢሆን
ልታድነው አትችልም ነበር።

1259
01:44:48,000 --> 01:44:49,916
የሚሄድበት ጊዜ ደርሶ ሄደ።

1260
01:44:51,583 --> 01:44:52,916
ግን መመለስ አለብህ።

1261
01:44:59,208 --> 01:45:00,458
ተጠንቀቅ።

1262
01:45:07,083 --> 01:45:09,333
የምወደው ፋቲህ ሲንግ…

1263
01:45:11,708 --> 01:45:13,250
እስከ ዛሬ በጦርነት ተሸንፎ አያውቅም።

1264
01:45:16,333 --> 01:45:18,666
ስለዚህ፣ በዚህ ጊዜ ስትመለሱ፣
ሳርዳር <i>ጂ…</i>

1265
01:45:20,541 --> 01:45:26,125
እንዲሁም በውስጥ ውስጥ ያለውን ውጊያ ማሸነፍ አለብዎት.

1266
01:45:29,750 --> 01:45:30,750
ትሆናለህ?

1267
01:45:43,375 --> 01:45:44,583
Jai Hind፣ Sardar<i> ji.</i>

1268
01:45:46,791 --> 01:45:47,791
ጃይ ሂንድ.

1269
01:46:12,000 --> 01:46:13,416
- ጃጊ!
-አዎ።

1270
01:46:13,708 --> 01:46:15,250
- ጃጊ.
- ንገረኝ.

1271
01:46:15,333 --> 01:46:16,583
ድንቹን በፍጥነት ይቁረጡ.

1272
01:46:16,833 --> 01:46:18,333
በኋላ, ጠላቶችን መቁረጥ አለብን.

1273
01:46:18,416 --> 01:46:20,458
አዎን በእርግጥ!

1274
01:46:21,000 --> 01:46:21,875
ጃጊ!

1275
01:46:35,125 --> 01:46:37,166
- ራም ሲንግ.
- ጌታዬ.

1276
01:46:37,458 --> 01:46:38,541
Gurjeet ምን እያለ ነው?

1277
01:46:39,416 --> 01:46:42,500
ራሽን አስቀድሞ የተገደበ ነው።
ወታደሮቹ ቢራቡ፣

1278
01:46:42,833 --> 01:46:43,916
እንዴት ይዋጋሉ?

1279
01:46:44,500 --> 01:46:45,708
ምን ውስን ነው ጌታዬ?

1280
01:46:46,041 --> 01:46:48,125
የበለጠ አስፈላጊ የሆነውን ጠይቀው.
መብራቱ ወይስ ምግብ?

1281
01:46:49,083 --> 01:46:50,333
ይቅርታ እጠይቃለሁ ጌታዬ።

1282
01:46:52,125 --> 01:46:53,291
ነገር ግን መብራቱ አስፈላጊ ነው.

1283
01:46:55,125 --> 01:46:56,791
በክፍፍል ወቅት,

1284
01:46:57,208 --> 01:47:00,208
ከቤታችን ስንወጣ
እና ወደዚህ ወገን መጣ ፣

1285
01:47:01,416 --> 01:47:03,958
እናቴ ከቤታችን ውጭ መብራት አብርታለች።

1286
01:47:05,500 --> 01:47:08,250
አንድ ቀን ወደ ቤት የመመለስ ተስፋ አለኝ።

1287
01:47:10,083 --> 01:47:11,250
ወደ ኋላ መመለስ አልቻለችም, ጌታ.

1288
01:47:12,458 --> 01:47:16,041
ግን ጌታዬ እነዚህ መንደርተኞች
በእርግጠኝነት ወደ ቤት ይመለሳል.

1289
01:47:17,291 --> 01:47:20,125
ጉርጄት፣ ይህ መብራት ብቻ አይደለም።

1290
01:47:20,791 --> 01:47:21,750
ተስፋ ነው።

1291
01:47:22,666 --> 01:47:24,208
በእግዚአብሔር ላይ ያላቸው እምነት።

1292
01:47:25,416 --> 01:47:27,208
ንገረኝ ፣ ይህ መብራት እንዲቃጠል እንዴት መፍቀድ እችላለሁ?

1293
01:47:31,541 --> 01:47:34,541
እያልኩ ነበር ጌታዬ…

1294
01:47:35,416 --> 01:47:37,000
ተራ roti ከበላን
ለሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት,

1295
01:47:37,958 --> 01:47:39,083
አንሞትም ።

1296
01:47:39,916 --> 01:47:41,125
እኔ አስተዳድራለሁ, ጌታ.

1297
01:47:42,458 --> 01:47:43,541
እነሆ ጌታዬ።

1298
01:47:45,208 --> 01:47:46,583
የሚፈልጉትን ሁሉ ማር ውሰድ.

1299
01:47:46,666 --> 01:47:48,000
ጉርጄት እግዚአብሔር ይባርክህ።

1300
01:47:48,333 --> 01:47:49,458
መጀመሪያ ወደ እኔ መምጣት ነበረብህ።

1301
01:48:21,000 --> 01:48:21,875
ሪፖርቱ ምንድን ነው ራንጋ?

1302
01:48:21,958 --> 01:48:24,333
ጌታ ሆይ፣ አስተላላፊው ተጎድቷል።

1303
01:48:24,416 --> 01:48:25,625
እና ማሳያው ተሰብሯል.

1304
01:48:26,083 --> 01:48:27,250
ጥገና ጊዜ ይወስዳል.

1305
01:48:29,416 --> 01:48:30,500
መቸኮል አለብን ቪጃይ።

1306
01:48:31,458 --> 01:48:32,958
ያለ ሶናር ፣
እኛ ሙሉ በሙሉ ዓይነ ስውር ነን።

1307
01:48:33,458 --> 01:48:34,333
በእሱ ላይ, ጌታዬ.

1308
01:48:35,000 --> 01:48:37,166
- ጌታዬ ፣ እኔ…
- ራንጋ አትበል።

1309
01:48:38,000 --> 01:48:38,875
ጌታዬ?

1310
01:48:39,916 --> 01:48:41,833
{\an8}በሶናርን እንደማትታመን አውቃለሁ።

1311
01:48:42,958 --> 01:48:47,125
{\an8}አይ ጌታዬ
እንደማምንህ ልነግርህ ነበር።

1312
01:48:48,041 --> 01:48:48,916
{\an8}ውሸታም።

1313
01:48:50,916 --> 01:48:55,083
<i>በፓኪስታን አይሮፕላኖች ጥቃት ደርሶብናል፣</i>

1314
01:48:55,166 --> 01:48:57,333
ሁሉንም ጥረት እያደረግን ቢሆንም</i>

1315
01:48:57,416 --> 01:49:03,000
በ ውስጥ ያለውን ሁኔታ ለመፍታት</i>
<i>ባንግላዴሽ በሰላማዊ መንገድ</i>

1316
01:49:03,083 --> 01:49:04,958
<i>ትንሽ ጥርጣሬ የለኝም

1317
01:49:05,041 --> 01:49:08,458
<i>የኛ ጀግኖች የህንድ ወታደሮቻችን</i>
<i>በድል አድራጊነት ይወጣል።</i>

1318
01:49:08,541 --> 01:49:10,125
ጠላት አጥቅቶናል።

1319
01:49:10,708 --> 01:49:11,625
ቦንብ ወረወሩ።

1320
01:49:12,250 --> 01:49:13,791
እና ጌታችንን ጎዳ።

1321
01:49:14,375 --> 01:49:15,541
ሌላ ምን እየጠበቅን ነው?

1322
01:49:16,083 --> 01:49:17,625
ለምን ተከለከልን?

1323
01:49:17,708 --> 01:49:19,791
ሊሰራ ወይም ሊሞት ወርዷል።

1324
01:49:19,875 --> 01:49:24,458
ጠላት ማሰብ አለበት።
ድፍረት እንደጨረሰብን!

1325
01:49:24,541 --> 01:49:25,458
ባላም ሲንግ!

1326
01:49:26,625 --> 01:49:27,583
ጌታ ሆይ!

1327
01:49:31,500 --> 01:49:33,541
እኛን የሚያጠቁን ጠላት ፍርሃታቸውን ያሳያል።

1328
01:49:34,083 --> 01:49:35,333
ድክመታችን አይደለም!

1329
01:49:36,541 --> 01:49:37,416
አዎን ጌታዪ።

1330
01:49:37,666 --> 01:49:41,041
ግን፣ ጌታዬ፣ ለምን ሁሌም እንጠብቃለን።
መጀመሪያ እንዲመቱ?

1331
01:49:41,458 --> 01:49:42,500
ለምን መጀመሪያ አንመታም?

1332
01:49:42,583 --> 01:49:46,291
ለኃያሉ ምንም ችግር የለውም
ማን መጀመሪያ ይመታል.

1333
01:49:47,458 --> 01:49:48,500
ምክንያቱም ያውቃል

1334
01:49:49,500 --> 01:49:50,958
የመጨረሻውን ድብደባ እንደሚያደርስ.

1335
01:49:54,708 --> 01:49:56,125
ጊታ፣ ሳንትራም አታነብም?

1336
01:49:56,458 --> 01:49:57,333
ጌታዬ.

1337
01:49:58,250 --> 01:49:59,166
እናቴ ሰጠችኝ.

1338
01:50:00,541 --> 01:50:01,708
ምክንያቱም እናት ታውቃለች።

1339
01:50:02,458 --> 01:50:05,791
ጌታ ክሪሽናም እንዲሁ ነው።
የእኛ ሰረገላ እንጂ የአርጁን ብቻ አይደለም።

1340
01:50:07,166 --> 01:50:09,000
ሁልጊዜ የምንፈልገውን እናገኛለን
ጊዜው ሲደርስ.

1341
01:50:09,666 --> 01:50:11,000
ጊታ የሚለው አይደለምን?

1342
01:50:17,875 --> 01:50:20,125
ስለዚህ, እድልዎን ያገኛሉ
ጊዜው ሲደርስ መታገል!

1343
01:50:20,208 --> 01:50:21,250
ጌታ ሆይ!

1344
01:50:22,250 --> 01:50:24,250
ጌታ ሆይ ማለትህ ነው…

1345
01:50:25,791 --> 01:50:29,333
ጊዜው ሲደርስ፣
ባላም ሲንግ ደግሞ ያገባል?

1346
01:50:31,500 --> 01:50:32,375
ጌታዬ.

1347
01:50:33,791 --> 01:50:34,833
አሁን እሱን ማቆም ይሻላል

1348
01:50:35,333 --> 01:50:38,000
ወይም አወጣለሁ
አሁንም ያለው ጥቂት ክሮች!

1349
01:50:39,958 --> 01:50:41,916
አንተ ባላም ሲንግ። በእሱ ላይ ይቁጠሩ.

1350
01:50:42,291 --> 01:50:43,750
ለእኔ ከባድ ይመስላል።

1351
01:50:44,666 --> 01:50:46,166
ደደብ

1352
01:50:46,625 --> 01:50:47,791
የሚወዱትን ተናገሩ…

1353
01:50:49,500 --> 01:50:52,791
ግን ፕሮፖዛሉ ይሰማኛል።
አስቀድሞ ደርሷል።

1354
01:50:57,458 --> 01:50:59,125
- ወታደሮች።
- ጌታዬ!

1355
01:50:59,291 --> 01:51:01,208
- ምስረታ መሰባበር።
- ጌታዬ.

1356
01:51:01,291 --> 01:51:02,625
በል እንጂ!

1357
01:51:02,958 --> 01:51:04,333
እዚህ ነው! እዚህ ነው!

1358
01:51:04,416 --> 01:51:06,166
- እዚህ አለ!
-በል እንጂ!

1359
01:51:09,666 --> 01:51:11,166
- ሱኒል ሳይጋል.
-አዎን ጌታዪ!

1360
01:51:13,208 --> 01:51:14,500
{\ an8}-ክሪሻን ኩመር።
- ጌታዬ!

1361
01:51:15,750 --> 01:51:17,541
- ናይክ ሱባዳር ኒሻን ሲንግ
- ጌታዬ!

1362
01:51:19,875 --> 01:51:21,333
- ራጄንደር ሲንግ
- ጌታዬ!

1363
01:51:23,041 --> 01:51:24,125
- ሳንትራም.
- ጌታዬ!

1364
01:51:26,333 --> 01:51:28,083
እህትህ በጣም ተጨንቃለች።

1365
01:51:28,458 --> 01:51:30,958
ልጅህ ይጎበኛል ትላለች።
ጂምናዚየም በየቀኑ።

1366
01:51:31,333 --> 01:51:33,125
በየቀኑ ከታጋዮች ጋር ይታገላል።

1367
01:51:33,458 --> 01:51:37,750
እና እንደሚፈልግ ይናገራል
ያላገባ ሁን እና ፈጽሞ አታገባም"

1368
01:51:38,083 --> 01:51:39,708
ምን የሚያስጨንቅ ነገር አለ?

1369
01:51:39,791 --> 01:51:41,500
ገና ስምንት ዓመቱ ነው!

1370
01:51:43,666 --> 01:51:45,500
"ሞኑ በጣም ናፍቀሽሻል።"

1371
01:51:45,916 --> 01:51:48,083
ሁሉንም ዲዋሊውን ጠብቋል
ርችቶች በደህና.

1372
01:51:48,791 --> 01:51:51,166
አበራላቸዋለሁ ይላል።
አባቱ ተመልሶ ሲመጣ.

1373
01:51:54,041 --> 01:51:56,833
"ልጆቹ ትምህርት ቤት መሄድ አይፈልጉም.

1374
01:51:57,500 --> 01:52:00,750
ስለ አባታቸው ብቻ ይጠይቃሉ…”
- ቤኒ.

1375
01:52:02,041 --> 01:52:04,125
- ሄይ ቤኒ!
- ምን ሆነ ባላም?

1376
01:52:04,208 --> 01:52:05,833
የሆነ ሰው ፕሮፖዛል ልኮልዎታል?

1377
01:52:06,541 --> 01:52:09,000
- እገድልሃለሁ ፣ አንተ ተባይ!
- ምን ተፈጠረ?

1378
01:52:09,458 --> 01:52:10,333
ተመልከት።

1379
01:52:10,791 --> 01:52:12,500
እገምታለሁ ጌታው አላገኘውም።
በዚህ ጊዜ ማንኛውንም ደብዳቤ.

1380
01:52:19,333 --> 01:52:20,291
{\an8}ሴት ልጅ ነች።

1381
01:52:21,916 --> 01:52:22,875
{\an8}አባት ሆኛለሁ።

1382
01:52:24,208 --> 01:52:25,208
{\ an8}ሳንታም!

1383
01:52:25,708 --> 01:52:26,583
ሳንትራም!

1384
01:52:26,833 --> 01:52:28,041
ያዳምጡ…

1385
01:52:29,583 --> 01:52:31,250
አለህ!

1386
01:52:31,916 --> 01:52:32,833
ያዳምጡ!

1387
01:52:41,750 --> 01:52:42,708
ምን ሆነ ወንድም?

1388
01:52:44,958 --> 01:52:46,250
በደብዳቤው ውስጥ ምን ተፃፈ?

1389
01:52:50,958 --> 01:52:51,875
እናት…

1390
01:52:55,833 --> 01:52:56,875
እናቴን አጣሁ።

1391
01:52:58,416 --> 01:53:00,083
በሌሊት በድንገት ታመመች.

1392
01:53:00,250 --> 01:53:02,041
ማንም አልነበረም
ወደ ሆስፒታል ውሰዷት።

1393
01:53:03,291 --> 01:53:05,166
ጎረቤቶች ሲወስዷት
ጠዋት ላይ…

1394
01:53:08,250 --> 01:53:09,625
ቀድሞውንም ሞታለች።

1395
01:53:16,375 --> 01:53:18,458
እሷን ማከናወን አልቻልኩም
የመጨረሻ ሥርዓቶች ወይ, ወንድም.

1396
01:53:26,625 --> 01:53:28,583
ከመሞቷ በፊት አንድ ነገር ተናግራለች።

1397
01:53:30,541 --> 01:53:35,875
"ሳንት አመዴን በጋንጋ ውስጥ እንዲያጠምቅ ንገሩት።"

1398
01:53:44,833 --> 01:53:46,208
አይዞህ ወንድሜ።

1399
01:53:49,750 --> 01:53:51,333
ለዕረፍት ማመልከቻ እናስገባ።

1400
01:53:53,625 --> 01:53:55,333
ሆሽያር ጌታቸው ምክረ ሀሳብ ማስገባት ይችላሉ።

1401
01:54:00,833 --> 01:54:01,750
አይ.

1402
01:54:04,125 --> 01:54:05,791
አንዲት እናት ማዳን አልቻልኩም፣ ግን…

1403
01:54:07,083 --> 01:54:08,791
እናቴን እስከማዳን ድረስ…

1404
01:54:10,458 --> 01:54:12,125
ይህን ልጥፍ አልተውም።

1405
01:54:16,125 --> 01:54:17,833
አሁን ራሴን አስጠምቃለሁ።
በጋንጋ ውስጥ የእናት አመድ

1406
01:54:18,833 --> 01:54:20,833
ጠላትን ካሸነፈ በኋላ ብቻ።

1407
01:54:31,625 --> 01:54:32,791
ደብዳቤ እንኳን አግኝተዋል።

1408
01:54:35,375 --> 01:54:36,500
ከቤት ምን ዜና አለ?

1409
01:54:38,500 --> 01:54:39,791
ምንም ዜና የለም።

1410
01:54:41,833 --> 01:54:42,750
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1411
01:54:45,208 --> 01:54:47,833
መልካም ዜናን እየጠበቅክ አልነበረም?

1412
01:54:48,125 --> 01:54:49,541
ምንም ዜና የለም ወንድሜ።

1413
01:54:53,208 --> 01:54:54,166
ደብዳቤውን ስጠኝ.

1414
01:54:56,583 --> 01:54:57,458
ደብዳቤውን ስጠኝ.

1415
01:54:57,958 --> 01:54:58,833
አይ!

1416
01:54:59,750 --> 01:55:01,791
- ተወው.
- ደብዳቤውን ስጠኝ አልኩት።

1417
01:55:02,166 --> 01:55:05,541
- ሄይ! ስማኝ ሳንትራም
- "እንዴት ነህ?

1418
01:55:05,625 --> 01:55:08,333
ለማሳወቅህ በጣም ደስተኛ ነኝ
የተባረክን መሆኑን…

1419
01:55:10,375 --> 01:55:11,625
ሴት ልጅ."

1420
01:55:13,250 --> 01:55:14,375
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

1421
01:55:14,875 --> 01:55:16,708
በመልአክ ተባርከሃል
እና እርስዎ በሚስጥር ይያዛሉ!

1422
01:55:20,500 --> 01:55:21,541
በሚስጥር አልያዝኩትም።

1423
01:55:23,500 --> 01:55:25,125
ያ ብቻ ነው፣
ስለ እናትህ ከሰማህ በኋላ…

1424
01:55:26,416 --> 01:55:28,958
ወንድም እናት ነች።

1425
01:55:30,000 --> 01:55:31,000
የትም ብትሆን…

1426
01:55:32,166 --> 01:55:34,375
ሁልጊዜ ደስተኛ ትሆናለች
ልጆቿን በደስታ ለማየት.

1427
01:55:41,458 --> 01:55:42,375
አንድ ነገር ንገረኝ.

1428
01:55:44,333 --> 01:55:45,333
የእናትህ ስም ማን ነበር?

1429
01:55:47,291 --> 01:55:48,208
ፓርቫቲ ዴቪ።

1430
01:55:49,291 --> 01:55:50,166
ለምን፧

1431
01:55:52,083 --> 01:55:53,458
የእህትህን ስም እንጠራዋለን…

1432
01:55:54,375 --> 01:55:55,666
ፓርቫቲ

1433
01:56:08,416 --> 01:56:10,000
ወንድሜ…

1434
01:56:25,750 --> 01:56:27,375
ዛሬ ምሽት በዓል እናደርጋለን።

1435
01:56:28,541 --> 01:56:30,041
ብሃጊራም!

1436
01:56:31,000 --> 01:56:32,333
ጣፋጮች ያዘጋጁ!

1437
01:56:33,125 --> 01:56:34,625
ሳንትራም አጎት ሆኗል!

1438
01:56:38,208 --> 01:56:40,458
በመልአክ ተባርከናል!

1439
01:56:49,750 --> 01:56:51,833
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።
- ጃይ ሂንድ

1440
01:56:52,041 --> 01:56:53,291
ሁሉም ደብዳቤዎች አሏቸው
ተሰራጭቷል, ጌታ.

1441
01:56:53,625 --> 01:56:55,083
ከአንድ በቀር።
Hashar Singh ለተባለ ሰው።

1442
01:56:55,875 --> 01:56:57,916
ግን ማንም የለም
ያ ስም በፕላቶን ውስጥ።

1443
01:57:02,458 --> 01:57:04,250
አለ። ይህ ደብዳቤ ለእኔ ነው።

1444
01:57:04,333 --> 01:57:05,833
- እሺ ጌታዬ ራም-ራም!
- ራም-ራም!

1445
01:57:09,625 --> 01:57:12,166
{\an8}<i>ሰላምታ ላንቺ ውድ።</i>

1446
01:57:13,333 --> 01:57:15,125
{\an8}<i>ጥሩ እየሰራህ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።</i>

1447
01:57:16,000 --> 01:57:19,041
<i>አልፈቅድም አልኩህ</i>
<i>ሌላ ሰው ደብዳቤዬን ይጽፋል።</i>

1448
01:57:19,416 --> 01:57:22,583
<i>ለዛም ነው ከቢሉ ትምህርት የምወስደው
<i>እና ራሴ ጻፍ

1449
01:57:23,250 --> 01:57:26,666
<i>አንዳንድ ስህተቶች ሊኖሩ ይችላሉ፣</i>
<i>ግን በትክክል እንደምታነቧቸው አውቃለሁ።</i>

1450
01:57:27,333 --> 01:57:30,458
<i>ዝማኔው ዶክተሩ የተናገረው ነው</i>

1451
01:57:30,541 --> 01:57:34,541
<i>አዲሱን አባል መጠበቅ እንችላለን</i>
<i>የእኛ ቤተሰብ በሚቀጥለው ሳምንት ይደርሳል።</i>

1452
01:57:35,666 --> 01:57:36,875
{\an8}<i>ከዚህ በኋላ ምንም ደብዳቤ አልጽፍም።</i>

1453
01:57:37,708 --> 01:57:40,583
{\an8}<i>መጥተህ ራስህ ማየት አለብህ
<i>ውርርዱን ማን አሸነፈ።</i>

1454
01:57:41,291 --> 01:57:44,083
<i>እናም ይህን ማለት እፈልጋለሁ…</i>

1455
01:57:44,750 --> 01:57:48,750
<i>"ፍቅሬ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት ደርቄ ነበር፣</i>
<i>አንተን በማጣት ስቃይ ውስጥ

1456
01:57:49,541 --> 01:57:52,583
<i>ማን አሁንም አለ የሚል
<i>አሁን በውስጤ የቀረ ህይወት አለ?"</i>

1457
01:58:05,791 --> 01:58:07,125
ኑ ፣ ሁላችሁም!

1458
01:58:21,250 --> 01:58:26,666
<i>መልእክቶች እየመጡ ነው፣ ህመማችንን ያነሳሳሉ።

1459
01:58:26,750 --> 01:58:32,041
<i>እያንዳንዱ ደብዳቤ፣ ተመሳሳይ ጥያቄዎችን መጠየቅ</i>

1460
01:58:32,125 --> 01:58:34,708
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1461
01:58:34,791 --> 01:58:37,458
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1462
01:58:37,541 --> 01:58:40,166
በመንገድ ላይ ስትሆን ንገረን</i>

1463
01:58:40,250 --> 01:58:45,458
<i>ምክንያቱም ይህ ቤት ያለእርስዎ ጠፍቷል</i>

1464
01:58:45,541 --> 01:58:50,958
<i>መልእክቶች እየመጡ ነው፣ ህመማችንን ያነሳሳሉ።

1465
01:58:51,041 --> 01:58:56,333
<i>እያንዳንዱ ደብዳቤ፣ ተመሳሳይ ጥያቄዎችን መጠየቅ</i>

1466
01:58:56,416 --> 01:58:59,000
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1467
01:58:59,083 --> 01:59:01,541
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1468
01:59:01,625 --> 01:59:04,375
በመንገድ ላይ ስትሆን ንገረን</i>

1469
01:59:04,458 --> 01:59:10,416
<i>ምክንያቱም ይህ ቤት ያለእርስዎ ጠፍቷል</i>

1470
01:59:36,708 --> 01:59:42,208
ይህ ልብ ለዘመናት ባዶ ነበር</i>

1471
01:59:42,291 --> 01:59:48,625
<i>በመምጣቷ ልክ እንደ ፌስቲቫል ነው የሚሰማው

1472
01:59:50,458 --> 01:59:55,875
<i>በሮቹ ነቅተዋል</i>
<i>የአንድን ሰው ፈለግ መስማት</i>

1473
01:59:55,958 --> 02:00:02,333
<i>ንጋት የሚነሳው እንደዛ ነው</i>
<i>ልዩ የሆነ ሰው ጠመዝማዛ እና መታጠፍ</i>

1474
02:00:03,958 --> 02:00:09,500
<i>እራሴን እያሰብኩ ነው</i>
<i>ብቻዬን በምሆንበት ጊዜ ሁሉ</i>

1475
02:00:09,583 --> 02:00:14,791
<i>ጨረቃ በእኔ ግቢ ውስጥ ትወርዳለች</i>

1476
02:00:14,875 --> 02:00:17,583
እጣ ፈንታዬን የቀረፀው</i>

1477
02:00:17,666 --> 02:00:20,333
<i>በእነዚያ በሚያማምሩ የጆሮ ጌጦች ያጌጠ

1478
02:00:20,458 --> 02:00:23,125
<i>ያን የአምልኮ ፕላስተር በመያዝ</i>

1479
02:00:23,333 --> 02:00:28,583
<i>እና ቆንጆዋን ሄናን ጠይቃለች።
<i>በእጆቿ ላይ ያጌጠች</i>

1480
02:00:28,666 --> 02:00:31,166
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1481
02:00:31,333 --> 02:00:33,958
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1482
02:00:34,041 --> 02:00:36,708
በመንገድ ላይ ስትሆን ንገረን</i>

1483
02:00:36,833 --> 02:00:42,208
<i>ምክንያቱም ይህ ቤት ያለእርስዎ ጠፍቷል</i>

1484
02:00:53,000 --> 02:00:58,458
<i>ከዓይኖች ላይ የሚወርዱትን እንባዎች ጠይቅ</i>

1485
02:00:58,541 --> 02:01:04,875
<i>መለያየት ቀላል አይደለም</i>

1486
02:01:06,541 --> 02:01:11,833
<i>እናቴን ትቻለሁ</i>
ለኔ የሚጸልይ ማን ነው</i>

1487
02:01:12,000 --> 02:01:18,375
<i>ምክንያቱም ከእሷ የበለጠ ነው</i>
<i>ይህችን እናት አገር እወዳታለሁ</i>

1488
02:01:20,000 --> 02:01:25,416
<i>በዝግታ አንድ ሰው ሹክሹክታ ተናገረ</i>
<i>መመለስ እንዳለብኝ</i>

1489
02:01:25,500 --> 02:01:30,666
{\an8}<i>እጠብቅሻለሁ</i>
<i>በህመም እንድጓጓ አታድርገኝ

1490
02:01:30,750 --> 02:01:33,500
<i>ሌሊቶቹ ነቅተው ያሳለፉት</i>

1491
02:01:33,583 --> 02:01:36,083
<i>ያልተነገሩ ቃላት</i>

1492
02:01:36,250 --> 02:01:38,791
<i>ተስፋዎቹ አልተፈጸሙም</i>

1493
02:01:39,125 --> 02:01:44,291
<i>እና ትዝታዋን ጠይቃዋለች።

1494
02:01:44,375 --> 02:01:46,875
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1495
02:01:47,041 --> 02:01:49,500
<i>መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?</i>

1496
02:01:49,666 --> 02:01:52,333
በመንገድ ላይ ስትሆን ንገረን</i>

1497
02:01:52,416 --> 02:01:58,458
<i>ምክንያቱም ይህ ቤት ያለእርስዎ ጠፍቷል</i>

1498
02:02:36,791 --> 02:02:41,958
<i>የሚያልፉ ነፋሶች ሆይ!</i>

1499
02:02:42,166 --> 02:02:47,500
<i>ከአንተ ውለታ እፈልጋለሁ</i>

1500
02:02:47,625 --> 02:02:52,708
<i>አግኙ</i>

1501
02:02:53,083 --> 02:02:57,250
<i>ማን ተወኝ</i>

1502
02:02:58,416 --> 02:03:03,458
<i>መንገድ ወይም መስመር</i>

1503
02:03:03,791 --> 02:03:08,958
<i>እስካሁን አላገኘሁም</i>

1504
02:03:09,208 --> 02:03:14,458
<i>እነዚህን ርቀቶች ማጥፋት የሚችለው</i>

1505
02:03:14,791 --> 02:03:21,583
<i>እነዚህን ርቀቶች ማጥፋት የሚችለው</i>

1506
02:03:22,208 --> 02:03:27,666
<i>እመለሳለሁ</i>
<i>እመለሳለሁ</i>

1507
02:03:27,750 --> 02:03:30,375
<i>ወደ አገሬ ተመለስ</i>

1508
02:03:30,458 --> 02:03:33,083
<i>ወደዚያ የፍቅር ጥላ</i>

1509
02:03:33,166 --> 02:03:38,375
<i>ለእነዚያ ለሚናፍቁ አይኖች</i>
<i>ለእነዚያ ለሚናፍቁ ክንዶች</i>

1510
02:03:38,458 --> 02:03:41,166
{\an8}<i>ለእነዚያ የቤቴ መስመሮች</i>

1511
02:03:41,250 --> 02:03:46,458
<i>የገባሁትን ቃል ለመፈጸም</i>

1512
02:03:46,583 --> 02:03:51,958
<i>እመለሳለሁ</i>
<i>እመለሳለሁ</i>

1513
02:03:52,041 --> 02:03:58,333
<i>እመለሳለሁ</i>
<i>እመለሳለሁ</i>

1514
02:04:00,500 --> 02:04:04,375
ጌታ ሆይ፣ የእኛ ሰርጓጅ መርከቦች ተዘጋጅተዋል።
የጠላት ወደቦችን ለማነጣጠር ኮርስ.

1515
02:04:05,041 --> 02:04:07,125
{\an8}ኢንሻአላህ በቅርቡ መልካም ዜና ይመጣል!

1516
02:04:09,875 --> 02:04:12,125
{\ an8}በአየር ወረራ፣ ዛፋር ቀጥል።

1517
02:04:12,458 --> 02:04:13,333
{\an8}ጌታዬ

1518
02:04:14,750 --> 02:04:16,666
ለግድያ ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው, ክቡራን.

1519
02:04:36,208 --> 02:04:37,166
{\an8}ቶርፔዶ!

1520
02:04:37,500 --> 02:04:38,791
ለተፅዕኖ ማሰሪያ!

1521
02:04:44,916 --> 02:04:46,625
ቶርፔዶ!

1522
02:04:47,541 --> 02:04:48,500
ሩጡ!

1523
02:05:24,208 --> 02:05:25,958
- ውረድ!
-በል እንጂ!

1524
02:05:26,041 --> 02:05:26,958
አንቀሳቅስ!

1525
02:05:36,250 --> 02:05:37,166
ሁሉም እጆች…

1526
02:05:38,541 --> 02:05:39,916
ይህ የእርስዎ ካፒቴን ነው።

1527
02:05:41,000 --> 02:05:43,208
Our hull has been breached.

1528
02:05:44,000 --> 02:05:45,375
መርከብ መተው.

1529
02:05:45,625 --> 02:05:47,125
<i>መርከብን ተው።</i>

1530
02:05:47,416 --> 02:05:49,041
<i>መርከብን ተው።</i>

1531
02:05:52,750 --> 02:05:54,083
ራንጋ! ራንጋ!

1532
02:05:56,416 --> 02:05:57,333
ጌታቸው…

1533
02:05:59,041 --> 02:05:59,916
ጌታቸው…

1534
02:06:02,500 --> 02:06:09,333
{\an8}እኔ… አምናለሁ…

1535
02:06:45,916 --> 02:06:46,791
ምን ሆነ ሴኮን?

1536
02:06:47,416 --> 02:06:49,916
ተዘጋጅ ጂ-ማን። ጊዜው ይመስለኛል።

1537
02:06:53,500 --> 02:06:54,500
መቧጠጥ! መቧጠጥ! መቧጠጥ!

1538
02:06:54,583 --> 02:06:57,416
Four enemy jets have crossed the LOC
and are heading towards Srinagar.

1539
02:06:57,500 --> 02:06:59,708
Cheetah formation, scramble!
Cheetah formation, scramble!

1540
02:06:59,791 --> 02:07:03,166
- ተንቀሳቀስ! አንቀሳቅስ! መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
- ተንቀሳቀስ! ፍጠን!

1541
02:07:27,375 --> 02:07:29,750
ባዝ ወደ አልፋ። የመነሳት ፍቃድ።

1542
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
የፓኪስታን ጄቶች ያደርጋል
በማንኛውም ጊዜ ከመሠረታችን በላይ ይሁኑ።

1543
02:07:32,125 --> 02:07:33,791
መነሳት አትችልም።
ከቦምብ ጥቃቱ በፊት.

1544
02:07:33,875 --> 02:07:34,791
<i>አልቋል!</i>

1545
02:07:47,750 --> 02:07:50,500
<i>አታደርገው፣ ሴኮን!</i>
<i>ሴኮን፣ ትሰማኛለህ?</i>

1546
02:07:51,291 --> 02:07:52,166
<i>ሴኮን!</i>

1547
02:07:56,458 --> 02:07:57,333
አሁን!

1548
02:08:05,750 --> 02:08:06,833
በጣም ጥሩ ነበር, ወንዶች.

1549
02:08:07,375 --> 02:08:09,333
ሌላ ዙር, እና ወደ ቤት መመለስ እንችላለን.

1550
02:08:17,541 --> 02:08:18,541
ሻምሼር ምን ነበር?

1551
02:08:21,166 --> 02:08:24,750
ሰዎች ቀና ብለው ሲመለከቱ እግዚአብሔርን ያዩታል።
ጠላቶች ቀና ብለው ሲመለከቱ ሴኮን ያያሉ።

1552
02:08:50,291 --> 02:08:51,250
ሻምሼር ተከፈለ!

1553
02:08:51,333 --> 02:08:52,291
እዚያው ያረጋግጡ።

1554
02:09:04,791 --> 02:09:06,833
<i>እዚህ በመምጣትህ ትልቅ ስህተት ሰርተሃል።</i>

1555
02:09:07,208 --> 02:09:10,958
የጉሩ ጭልፊት ረስታችሁታል።
የዚችን ሀገር ድንበር ጠብቅ።

1556
02:09:11,416 --> 02:09:12,916
አሁን፣ ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም።

1557
02:09:16,291 --> 02:09:19,166
Shamsheer እሱን ላራግፈው አልችልም!
እሱ ጭራዬ ላይ ነው።

1558
02:09:19,583 --> 02:09:21,166
እሱን አሁን ያግኙት!

1559
02:09:32,666 --> 02:09:35,625
የመርከቧን ይምቱ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1560
02:10:25,833 --> 02:10:27,375
- ግባ ፣ ግባ።
- ፍጠን!

1561
02:10:27,625 --> 02:10:28,708
በፍጥነት ግባ! በል እንጂ።

1562
02:10:28,791 --> 02:10:30,375
በል እንጂ! ፍጠን!

1563
02:10:33,416 --> 02:10:35,208
{\an8}ጌታዬ፣ ሕንዶች መርከብን እየተዉ ነው።

1564
02:10:37,250 --> 02:10:38,916
{\an8}መከላከላቸው በጣም ደካማ ነበር።

1565
02:10:39,750 --> 02:10:41,125
ለኦካ ፣ ሪያዝ ኮርስ ያዘጋጁ።

1566
02:10:41,625 --> 02:10:42,500
{\an8}ጌታዬ

1567
02:10:42,666 --> 02:10:44,041
ና ፣ ና ፣ በፍጥነት ፣ በፍጥነት!

1568
02:10:44,125 --> 02:10:45,583
ሁላችሁም ፍጠን!

1569
02:10:45,666 --> 02:10:47,166
በል እንጂ! ፍጥን!

1570
02:10:47,333 --> 02:10:48,916
- ጌታዬ…
- ና ውሰደው።

1571
02:10:49,000 --> 02:10:49,916
ፍጠን!

1572
02:10:50,666 --> 02:10:52,416
- ጌታዬ አንተ?
- ተልእኮው ገና አላለቀም ሳራብ።

1573
02:10:52,500 --> 02:10:53,375
ትሄዳለህ።

1574
02:10:53,458 --> 02:10:54,916
- ግን ጌታዬ…
- ያ ትዕዛዝ ነው።

1575
02:11:24,125 --> 02:11:25,250
ጌታ ሆይ ፣ ቶርፔዶዎች!

1576
02:11:51,458 --> 02:11:52,583
የጉዳት ዘገባ፣ Riyaz

1577
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
የባላስት ታንኮች ተጎድተዋል፣ ጌታ።

1578
02:11:55,291 --> 02:11:56,458
ወዲያውኑ ብቅ ማለት አለብን።

1579
02:11:56,541 --> 02:11:58,916
{\an8}ወደዚህ ተልከናል።
የሕንድ ወደቦችን ለማጥፋት.

1580
02:11:59,458 --> 02:12:01,125
{\an8}አሁን ብቅ ብንል እንዴት ኦካ ደርሰናል?

1581
02:12:01,500 --> 02:12:03,791
{\an8}ጌታዬ፣ በነዚህ ሁኔታዎች፣
ወደ ኦካ መድረስ አንችልም.

1582
02:12:04,375 --> 02:12:07,125
{\an8}ታንኮቹ በጎርፍ እየጎረፉ ነው።
አሁን ካልተገለጥን እንሰምጣለን።

1583
02:12:40,458 --> 02:12:42,916
ዙሪያውን መመልከት አቁም እና ወደ ላይ ተመልከት።

1584
02:13:33,208 --> 02:13:34,958
ቶርፔዶዎችን በእሳት ያቃጥሉ እና ያጥፉት!

1585
02:13:35,041 --> 02:13:35,916
አዎን ጌታዪ!

1586
02:13:49,958 --> 02:13:51,041
እፉኝት ለሻምሼር!

1587
02:13:51,125 --> 02:13:52,291
አገኘኸው ሻምሼር?

1588
02:13:56,208 --> 02:13:57,791
ፓሽቱን፣ ምትኬ እፈልጋለሁ!

1589
02:13:57,875 --> 02:13:58,958
እሱ ጭራዬ ላይ ነው።

1590
02:14:06,458 --> 02:14:07,458
ከየት መጡ?

1591
02:14:36,333 --> 02:14:38,916
ከዚህ በፊት ወደ ኋላ መመለስ አለብን
ብዙ ተዋጊዎቻቸው ከእርሱ ጋር ይቀላቀላሉ.

1592
02:14:39,000 --> 02:14:39,875
ወደ ቤት እንሂድ።

1593
02:14:40,083 --> 02:14:41,125
ሮጀር ፣ ፓሽቱን።

1594
02:15:15,958 --> 02:15:17,000
<i>ትፈራለህ ቫይፐር?</i>

1595
02:15:19,333 --> 02:15:22,625
ሞትን እያየህ ነው።
መፍራት አለብህ።

1596
02:15:23,166 --> 02:15:24,666
ወደ ሀገሬ እመለሳለሁ ፣

1597
02:15:25,166 --> 02:15:27,666
እና ምንም ማድረግ አይችሉም.

1598
02:15:28,333 --> 02:15:29,791
ምን እየሄድክ ነው።
ወደ ኋላ ስትመለስ ለማለት?

1599
02:15:30,625 --> 02:15:33,666
ያ ሳርዳር ብቻውን
አራት አውሮፕላኖቻችሁን ተኩሱ

1600
02:15:34,125 --> 02:15:35,583
እና አሁንም እሱን መግደል አልቻልክም?

1601
02:15:36,375 --> 02:15:39,000
የጥይት ማዕበል እንኳን
ድፍረቱን መንቀጥቀጥ አልቻለም ፣

1602
02:15:39,250 --> 02:15:41,583
እና ምንም እንኳን ሸሽተሃል
ደህና እና ደህና ነበሩ?

1603
02:15:43,083 --> 02:15:44,541
<i>ለዚህ በእርግጠኝነት ሜዳሊያ ታገኛለህ።</i>

1604
02:15:44,833 --> 02:15:46,250
ከዚህ በህይወት ብወጣ

1605
02:15:47,166 --> 02:15:50,583
ከዚያም በአላህ እምላለሁ።

1606
02:16:34,083 --> 02:16:39,500
<i>ሰላምታ ለሴት አምላክ Durga!</i>

1607
02:16:39,583 --> 02:16:40,666
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!

1608
02:16:42,291 --> 02:16:43,500
ውረድ!

1609
02:16:50,791 --> 02:16:51,791
እመ አምላክ…

1610
02:16:52,708 --> 02:16:54,250
ጥንካሬን ስጠኝ!

1611
02:16:54,958 --> 02:16:57,583
ብርታቱን ስጠኝ እመ አምላክ ሆይ!

1612
02:16:59,708 --> 02:17:00,666
<i>Jai Hind!</i>

1613
02:17:03,750 --> 02:17:10,041
<i>ሰላምታ ለሴት አምላክ Durga!</i>

1614
02:17:11,166 --> 02:17:18,166
{\ an8}<i>ሰላምታ ለአምላክ ዱርጋ!</i>

1615
02:17:18,250 --> 02:17:19,250
<i>Jai Hind!</i>

1616
02:17:33,166 --> 02:17:40,166
<i>-Jai Hind!</i>
<i>- ሰላም ለሴት አምላክ Durga!</i>

1617
02:17:40,583 --> 02:17:47,583
<i>-Jai Hind!</i>
<i>- ሰላም ለሴት አምላክ Durga!</i>

1618
02:18:09,666 --> 02:18:12,500
እኛ በእነዚህ ውሃዎች ውስጥ የሕንድ ድንበሮች ነን!

1619
02:18:14,166 --> 02:18:19,000
<i>በጣም ወደድኩህ</i>

1620
02:18:19,083 --> 02:18:24,416
<i>ከእኔ ፍቅር የዘለለ ምንም ነገር አልቀረም።

1621
02:18:24,500 --> 02:18:29,833
<i>በእያንዳንዱ የደም ጠብታ እፈስሳለሁ።

1622
02:18:30,083 --> 02:18:35,833
<i>እናቴ፣ አሁንም ዕዳ አለብኝ

1623
02:18:38,375 --> 02:18:43,666
<i>Jai Hind</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1624
02:18:43,750 --> 02:18:50,208
<i>Jai Hind</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1625
02:19:09,041 --> 02:19:10,250
እንግዲህ የኔ ፒኮክ

1626
02:19:10,833 --> 02:19:12,916
ዛሬ የፍቅራችን ፈተና ነው።

1627
02:19:59,166 --> 02:20:00,291
<i>Jai Hind!</i>

1628
02:20:07,333 --> 02:20:08,291
<i>Jai Hind!</i>

1629
02:20:14,166 --> 02:20:18,375
<i>ቦሌ ሶ ኒሃል!</i>

1630
02:20:26,916 --> 02:20:29,458
እና ያ ሽፍታ እንዲህ እያለ ነበር።
ወደ ቤት እንድሄድ አይፈቅድልኝም!

1631
02:20:40,708 --> 02:20:43,791
<i>Sat Sri Akal!</i>

1632
02:21:07,208 --> 02:21:11,541
<i>የትኛው ታሪክ ሊነገር ይገባዋል

1633
02:21:11,625 --> 02:21:17,375
<i>ጊዜ እውነቱን ሊጠርግ ከቻለ?</i>

1634
02:21:18,041 --> 02:21:22,125
<i>የወጣትነት ዋጋ ምንድን ነው?

1635
02:21:22,208 --> 02:21:27,958
<i>በቀላሉ ከደበዘዘ</i>
<i>እና ወደ ትቢያ ፈራርሳለች?</i>

1636
02:21:28,333 --> 02:21:33,708
<i>የትኛው ሕይወት ዋጋ ይይዛል
<i>በፍፁም ካልተሰጠ</i>

1637
02:21:33,833 --> 02:21:40,625
<i>ለሀገር መስዋዕትነት?

1638
02:21:42,166 --> 02:21:47,666
<i>Jai Hind!</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1639
02:21:47,750 --> 02:21:54,000
<i>Jai Hind!</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1640
02:21:58,833 --> 02:22:01,083
<i>የህንድ ጦር ከፍተኛ ጉዳት አድርሷል</i>

1641
02:22:01,166 --> 02:22:04,291
በ</i> ውስጥ ላሉ የፓኪስታን ኃይሎች
በምዕራባዊ ግንባር ላይ ጦርነቶች ተዋጉ።</i>

1642
02:22:04,375 --> 02:22:06,125
<i>የፓኪስታን ጦር፣ አየር ኃይል፣</i>

1643
02:22:06,208 --> 02:22:09,333
<i>እና የባህር ኃይል ሽንፈትን አስተናግዷል
<i>በርካታ ቦታዎች ላይ።</i>

1644
02:22:09,541 --> 02:22:12,791
<i>ይሁን እንጂ፣ አንዳንድ የሕንድ ወታደሮችም አስቀምጠዋል
<i>በሕይወታቸው ውስጥ በግዴታ መስመር ላይ።</i>

1645
02:22:12,875 --> 02:22:14,333
<i>መከላከያ ሚኒስቴር እንዳለው</i>

1646
02:22:14,416 --> 02:22:17,500
<i>የበረራ መኮንን ኒርማልጂት ሲንግ ሴኮን</i>
በስሪናጋር፣</i> ውስጥ

1647
02:22:17,583 --> 02:22:21,291
<i>ኮማንደር ማህደር ሲንግ ራዋት</i>
የ INS ካዋች በአረብ ባህር፣</i>

1648
02:22:21,375 --> 02:22:22,791
<i>እና ሌተና አቢሂናቭ ራንጋ--</i>

1649
02:22:26,291 --> 02:22:29,500
በሎንግዋላ ጦርነት፣</i>
<i>ሁለተኛው ሻምበል ዳራምቪር ሲንግ፣</i>

1650
02:22:29,583 --> 02:22:32,625
<i>ረዳት አዛዥ</i>
<i>Bhairav Singh እና Ratan Singh፣</i>

1651
02:22:32,708 --> 02:22:35,583
<i>ላንስ ናይክ ማቱራ ዳስ</i>
<i>ሰማዕትነትን ተቀብለዋል።</i>

1652
02:23:01,458 --> 02:23:03,541
<i>በጦርነቱ ውስጥ ውድድሩን ላሸንፍ ነው።

1653
02:23:03,625 --> 02:23:05,875
<i>እና በዚህ ውድድር ከተሸነፍክ</i>

1654
02:23:06,208 --> 02:23:07,958
ሰላምታ መስጠት አለብህ ወንድሜ!

1655
02:23:33,875 --> 02:23:37,791
<i>ዛሂር፣ 23ቱን እግረኛ ጦር ትወስዳለህ
<i>እና ማንዲያላን በማናቫር ታዊ በኩል አሳልፉ

1656
02:23:37,875 --> 02:23:39,416
እና ወደ ጃምሙ ይሂዱ። አልቋል።

1657
02:23:39,708 --> 02:23:40,583
ጌታዬ.

1658
02:23:40,666 --> 02:23:44,083
በጠላት ላይ ያለው ማሻሻያ ምንድን ነው
በዚያ አካባቢ እንደ እኛ ስካውቶች?

1659
02:23:44,166 --> 02:23:46,291
አንድ ኩባንያ ብቻ አለ
በቻክ ፒራን ውስጥ የሲክሶች.

1660
02:23:46,916 --> 02:23:49,083
Jammu መድረስ
ከዚያ በጣም ከባድ አይሆንም.

1661
02:23:49,541 --> 02:23:52,291
ጥሩ። ጥቂቶቹን እየዞርኩ ነው።
የእርስዎ ታንኮች. ውጣ!

1662
02:23:52,791 --> 02:23:55,458
<i>ካሊድ፣ ያቀረብከው ታንኮች</i>
<i>ተቀባይነት አግኝተዋል። በላይ።</i>

1663
02:23:56,458 --> 02:23:57,750
ስለ ታንኮች አመሰግናለሁ ጌታ።

1664
02:23:58,625 --> 02:23:59,666
ቀዶ ጥገናውን መቼ እንጀምራለን?

1665
02:24:00,000 --> 02:24:02,708
ሰራዊታችን ማናቫር ታዊን እንዳቋረጠ።

1666
02:24:02,791 --> 02:24:06,000
ሕንዶች አቅጣጫውን ይቀያይራሉ
ጃሙን ለመጠበቅ ያላቸውን ኃይሎች.

1667
02:24:06,083 --> 02:24:08,583
<i>በዚያን ጊዜ፣ ሰርገው ትገባላችሁ</i>
<i>ህንድ በሻካርጋርህ ቡልጌ በኩል</i>

1668
02:24:09,000 --> 02:24:10,458
እና የዶሮውን አንገት ይያዙ.

1669
02:24:10,833 --> 02:24:12,708
አንዴ አንገታቸው በእጃችን ከገባ።

1670
02:24:12,791 --> 02:24:15,125
አንገታቸውን ለመቁረጥ ብዙ ጊዜ አይወስድም ፣
ኢንሻአላህ!

1671
02:24:15,208 --> 02:24:16,166
ኢንሻአላህ!

1672
02:24:37,791 --> 02:24:39,250
የብርጌድ ኃላፊውን ማናገር እፈልጋለሁ።

1673
02:24:40,250 --> 02:24:41,125
ጌታ ሆይ!

1674
02:24:41,416 --> 02:24:42,375
የአሸዋ ከረጢቶች በቦታው ይገኛሉ።

1675
02:24:42,625 --> 02:24:44,541
ፀረ ታንክ ፈንጂዎችንም አስቀምጠናል።
በመንደሩ መግቢያ ላይ.

1676
02:24:45,041 --> 02:24:46,583
ታንኮቻቸው አሁን ድልድዩ ላይ መድረስ አይችሉም።

1677
02:24:46,666 --> 02:24:47,541
ጥሩ።

1678
02:24:47,916 --> 02:24:49,791
በበሩ ላይ ሁለት ቡድኖችን ይለጥፉ.

1679
02:24:49,875 --> 02:24:51,375
አንዱ በግራ አንዱ በቀኝ ነው።

1680
02:24:51,666 --> 02:24:53,791
ሁለቱንም ታዛቸዋለህ።

1681
02:24:53,875 --> 02:24:56,708
እና ልጥፉን እይዛለሁ
በሌይኑ መጨረሻ ላይ.

1682
02:24:57,041 --> 02:24:58,000
አስታውስ።

1683
02:24:58,541 --> 02:25:00,625
መጀመሪያ ጠላት እንዲገባ እንፈቅዳለን ፣

1684
02:25:01,166 --> 02:25:02,875
ከዚያም እንግዳ ተቀባይነታችንን አሳያቸው።

1685
02:25:03,875 --> 02:25:04,750
አዎን ጌታዪ።

1686
02:25:08,083 --> 02:25:10,750
{\an8}ክቡራን
የብርጌድ ትእዛዝ ደርሷል።

1687
02:25:11,500 --> 02:25:12,375
እየገባን ነው።

1688
02:25:12,958 --> 02:25:14,875
ጠላት ማጥቃት ይፈልጋል
ከሻካርጋር ቡልጌ፣

1689
02:25:14,958 --> 02:25:18,416
መንገዶቻችንንም አጥፉ
እና ወደ JandK የሚያደርሱ የባቡር መስመሮች.

1690
02:25:19,000 --> 02:25:22,041
እርምጃ ከመውሰዳቸው በፊት እኛ እናጠቃቸዋለን!

1691
02:25:22,458 --> 02:25:23,958
ዛሬ ልክ በ1900 ሰአት…

1692
02:25:25,000 --> 02:25:27,625
{\an8}የአልፋ እና ብራቮ ኩባንያዎች
ድንበሩን ከዚህ ይሻገራል ፣

1693
02:25:28,041 --> 02:25:31,416
እና በባሳታር ጅረት ውስጥ መንቀሳቀስ ፣
የጃርፓል ፖስታን ይይዛል.

1694
02:25:31,500 --> 02:25:32,375
ጌታ ሆይ!

1695
02:25:32,625 --> 02:25:34,416
ጠላቶች በጉድጓድ ውስጥ ተደብቀዋል።

1696
02:25:35,000 --> 02:25:37,125
ድጋፍ አላቸው።
ከትጥቁ ክፍለ ጦር.

1697
02:25:37,250 --> 02:25:38,458
በጣም ከባድ ይሆናል ፣ ክቡራን!

1698
02:25:38,541 --> 02:25:39,666
ችግር የለም ጌታዬ!

1699
02:25:40,166 --> 02:25:41,041
ሆሺአር!

1700
02:25:41,666 --> 02:25:43,750
ከቻርሊ ኩባንያ ጋር ዝግጁ ይሆናሉ
እነሱን ለመደገፍ.

1701
02:25:45,958 --> 02:25:47,875
ለድጋፋችን፣ 17ቱ Pune--

1702
02:25:47,958 --> 02:25:49,333
- ጌታዬ.
- አዎ ሆሽያር?

1703
02:25:50,750 --> 02:25:52,250
ዕቅዱ ቀድሞውኑ እንደተሠራ አውቃለሁ ፣

1704
02:25:52,750 --> 02:25:53,750
ግን አሁንም የምለው ነገር አለኝ።

1705
02:25:54,541 --> 02:25:57,458
የእኔ ኩባንያ መሰጠት አለበት
ጃርፓልን ለመያዝ እድሉ.

1706
02:25:59,791 --> 02:26:01,333
አንድ ዕድል ብቻ ፣ ጌታዬ።

1707
02:26:02,041 --> 02:26:03,125
ቃል እገባልሃለሁ…

1708
02:26:03,791 --> 02:26:06,708
ባለሶስት ቀለም ባንዲራ ይሆናል።
ጎህ ሲቀድ በጃርፓል ላይ ከፍ ይበሉ።

1709
02:26:20,083 --> 02:26:22,916
ወታደሮች አባቴ ይል ነበር…

1710
02:26:23,916 --> 02:26:26,250
በዓለም ላይ ያለ ማንኛውም ወታደር ወደ ጦርነት ሲሄድ

1711
02:26:27,125 --> 02:26:30,458
በእሱ ውስጥ ጥይቶችን ይይዛል
በኪሱ ውስጥ ሽጉጥ እና ፈንጂዎች.

1712
02:26:31,083 --> 02:26:34,250
ነገር ግን የህንድ ወታደር ወደ ጦርነት ሲሄድ

1713
02:26:34,791 --> 02:26:38,000
በትከሻው ላይ ሞትን ይሸከማል ፣
እና በልቡ ውስጥ ባለ ሶስት ቀለም.

1714
02:26:39,916 --> 02:26:40,791
አንተም አለብህ።

1715
02:26:41,666 --> 02:26:45,583
ምክንያቱም ሁለቱንም ያስፈልግዎታል
ዛሬ ምን ልናደርግ ነው.

1716
02:26:46,916 --> 02:26:48,625
ዛሬ ፓኪስታን እንገባለን

1717
02:26:49,125 --> 02:26:51,333
እና ባለ ሶስት ቀለም ባንዲራ በምድራቸው ላይ ይስቀሉ!

1718
02:26:52,541 --> 02:26:54,750
ጠላት ገደለ
በሺዎች የሚቆጠሩ ወንድሞቻችን።

1719
02:26:56,625 --> 02:26:58,291
ጀግኖች ወንድሞቻችን።

1720
02:27:00,916 --> 02:27:02,250
አሁን እንገድላቸዋለን።

1721
02:27:03,333 --> 02:27:04,666
በመንደሬ አንድ አባባል አለ።

1722
02:27:06,708 --> 02:27:08,333
ምንም እንኳን ጌታ ራማን ብንሰግድም

1723
02:27:09,333 --> 02:27:11,291
እኛ ግን የፓርሹራም ባሕርይ አለን።

1724
02:27:12,750 --> 02:27:14,791
ዛሬ ያንን ባህሪ ለማሳየት ጊዜው አሁን ነው።

1725
02:27:16,083 --> 02:27:19,000
እግርን ልንረግጥ ነው።
ዛሬ መሬታቸው እና ውድመት አደረሱ!

1726
02:27:19,500 --> 02:27:21,625
ድንበር ብቻ አናልፍም!

1727
02:27:22,125 --> 02:27:23,750
እንደገና እንቀርጻለን!

1728
02:27:23,833 --> 02:27:25,791
ሁልጊዜ ኃይለኛ!

1729
02:27:25,875 --> 02:27:28,000
ሁልጊዜ ኃይለኛ!

1730
02:27:28,083 --> 02:27:29,833
ሁልጊዜ ኃይለኛ!

1731
02:27:29,916 --> 02:27:31,750
ሁልጊዜ ኃይለኛ!

1732
02:27:31,833 --> 02:27:33,375
ሁልጊዜ ኃይለኛ!

1733
02:27:33,458 --> 02:27:35,500
ሁልጊዜ ኃይለኛ!

1734
02:27:49,708 --> 02:27:52,375
{\an8}ታህሳስ 15፣ 1971
ጃርፓል

1735
02:27:59,291 --> 02:28:02,041
<i>ጌታዬ፣ የሕንድ ወታደሮች እየተሻገሩ ነው</i>
<i>ድንበሩ እና ወደ እኛ እየገሰገሰ ነው።</i>

1736
02:28:02,541 --> 02:28:03,625
ጥንካሬያቸው ምን ያህል ነው?

1737
02:28:04,375 --> 02:28:07,083
እንደ እኛ ስካውቶች ፣ አንድ ኩባንያ ፣ ጌታዬ።

1738
02:28:11,125 --> 02:28:14,208
ጃርፓልን ለመውሰድ አስበዋል
ከ 100 እስከ 150 ወታደሮች?

1739
02:28:14,708 --> 02:28:15,750
<i>ዝግጁ ነህ አክረም?</i>

1740
02:28:16,000 --> 02:28:16,875
በፍፁም ጌታዬ

1741
02:28:17,458 --> 02:28:21,375
መቼም መሻገር አይችሉም
ከጉድጓዳችን በላይ ያለው ክፍት ሜዳ።

1742
02:28:21,916 --> 02:28:24,458
እና ቢያደርጉም,
ተጠባባቂ ሆኜ ቆሜያለሁ።

1743
02:28:24,875 --> 02:28:25,750
<i>ጥሩ!</i>

1744
02:28:26,541 --> 02:28:28,708
ይህን መቃብራቸው እናደርገዋለን።

1745
02:28:29,666 --> 02:28:30,541
ውጣ!

1746
02:28:33,000 --> 02:28:34,500
መቶ ሃምሳ ፍየሎች!

1747
02:28:42,458 --> 02:28:44,333
አዳኝ ለቪክቶር። ቪክቶር ፣ ግባ

1748
02:28:44,416 --> 02:28:45,833
<i>ቪክቶር ለአዳኝ፣ አልቋል።</i>

1749
02:28:45,916 --> 02:28:48,583
ሕፃኑ አጠገብ ደርሰናል።
ሉላቢን መዘመር እንዲጀምር ለአርቲ ንገረው።

1750
02:28:49,041 --> 02:28:51,166
<i>ቅዳ። ሉላቢን እንዘምራለን</i>
<i>ልክ ለአስራ አምስት ደቂቃ።</i>

1751
02:28:51,250 --> 02:28:52,125
ውጣ!

1752
02:28:57,333 --> 02:28:58,708
- ያ ድምጽ ምንድነው?
- ያ ምን ነበር?

1753
02:28:58,791 --> 02:28:59,791
አላውቅም።

1754
02:29:08,250 --> 02:29:09,833
ዳክዬ!

1755
02:29:10,333 --> 02:29:11,625
ወደ ታች!

1756
02:29:12,333 --> 02:29:14,291
ውረድ!

1757
02:29:49,166 --> 02:29:50,375
ጌታ ሆይ!

1758
02:29:51,083 --> 02:29:53,291
ጌታ ሆይ ጠላት እየቀረበ ነው!

1759
02:29:53,416 --> 02:29:55,875
- ስንት ናቸው?
- በጣም ብዙ ጉርጄት!

1760
02:29:56,250 --> 02:29:58,416
ታንክ፣ አርሲኤል፣ ሞርታር!
ሁሉንም ነገር አመጡ!

1761
02:29:58,583 --> 02:29:59,708
ጌታ ሆይ!

1762
02:30:00,125 --> 02:30:01,083
ጌታ ሆይ!

1763
02:30:01,666 --> 02:30:02,541
ጌታ ሆይ!

1764
02:30:04,416 --> 02:30:05,333
ጠላት እዚህ አለ ጌታዬ።

1765
02:30:21,583 --> 02:30:23,291
ሉላቢው በ60 ሰከንድ ውስጥ ይቆማል።

1766
02:30:23,583 --> 02:30:24,458
ባዮኔት

1767
02:30:49,333 --> 02:30:52,333
ጠላትን ለማጥፋት መሳሪያ ሁን
እና ይህን ጦርነት ተዋጉ.

1768
02:30:54,125 --> 02:30:56,000
ድል ​​ያንተ ይሆናል።

1769
02:30:57,791 --> 02:30:58,875
ተዋጉ።

1770
02:31:00,583 --> 02:31:01,958
ተዋጉ።

1771
02:31:04,000 --> 02:31:05,125
ተዋጉ።

1772
02:31:07,416 --> 02:31:08,500
ተዋጉ!

1773
02:31:15,458 --> 02:31:16,416
ወታደሮች!

1774
02:31:17,458 --> 02:31:22,000
ለወታደር ድንበር
በካርታ ላይ የተዘረጋ መስመር ብቻ አይደለም።

1775
02:31:23,208 --> 02:31:26,208
ለሀገሩ የገባው ቃል ኪዳን ነው።

1776
02:31:27,333 --> 02:31:29,125
ማንም የማያልፈው ቃል ኪዳን

1777
02:31:29,875 --> 02:31:32,708
የሚከላከለው መስመር.

1778
02:31:34,291 --> 02:31:35,833
ጠላት አይደለም.

1779
02:31:36,250 --> 02:31:37,583
የእሱ ጥይት አይደለም.

1780
02:31:38,000 --> 02:31:40,833
የእሱ ዓላማ እንኳን አይደለም!

1781
02:31:42,541 --> 02:31:45,625
እና ዛሬ ፣ በምንም ሁኔታ ፣

1782
02:31:46,250 --> 02:31:49,375
ይህ ቃል ኪዳን እንዲፈርስ እንፈቅዳለን?

1783
02:31:51,208 --> 02:31:53,833
100 ብቻ እንደሆንን አውቃለሁ

1784
02:31:54,583 --> 02:31:57,250
ጠላትም ይበልጣናል።

1785
02:31:58,083 --> 02:32:00,416
ታንኮች አሏቸው።

1786
02:32:01,416 --> 02:32:04,375
25 ኪሎ ዛጎላቸው ሲመታ።

1787
02:32:05,000 --> 02:32:07,791
ምድር ለአምስት ኪሎ ሜትር ትናወጣለች.

1788
02:32:09,208 --> 02:32:11,750
በዓለም ላይ ያለ ማንኛውም መኮንን እንዲህ ይላል

1789
02:32:11,833 --> 02:32:14,000
በዚህ ጦርነት እናሸንፋለን.

1790
02:32:15,208 --> 02:32:19,333
ግን ይህን ጦርነት እናሸንፋለን እላለሁ።

1791
02:32:20,666 --> 02:32:23,375
ምክንያቱም ጦርነቶች በመሳሪያ አይሸነፉም!

1792
02:32:24,208 --> 02:32:26,250
በድፍረት ያሸነፉ ናቸው!

1793
02:32:28,666 --> 02:32:31,416
የጉሩ 40 ሲክዎች ሲሆኑ

1794
02:32:32,083 --> 02:32:33,958
በቻምኩር ውስጥ አንድ ሚሊዮን ሙጋልን ገጠመው…

1795
02:32:34,583 --> 02:32:37,291
ፈገግ ብለው "ይህ ብቻ ነው?"

1796
02:32:38,375 --> 02:32:40,041
ያ ደፋር ነበር!

1797
02:32:41,166 --> 02:32:45,166
ብሃጋት ሲንግ አፍንጫውን ሲያቅፍ፣

1798
02:32:45,250 --> 02:32:46,416
ያ ደፋር ነበር!

1799
02:32:47,125 --> 02:32:52,000
መቼ Shivaji Maharaj
ወደ ጠላት ካምፖች ገባ

1800
02:32:52,333 --> 02:32:55,125
እና አፍዛል ካን ከፈተ፣

1801
02:32:55,416 --> 02:32:57,000
ያ ደፋር ነበር!

1802
02:32:57,083 --> 02:33:01,916
ያንኑ ድፍረት ማየት እፈልጋለሁ
እና በሁላችሁም ደፋር!

1803
02:33:02,708 --> 02:33:04,916
- እንደፍራለን?
- እናደርጋለን ጌታዬ!

1804
02:33:05,000 --> 02:33:07,125
- እንደፍራለን?
- እናደርጋለን ጌታዬ!

1805
02:33:07,208 --> 02:33:09,375
- እንደፍራለን?
- እናደርጋለን ጌታዬ!

1806
02:33:09,458 --> 02:33:13,625
<i>-ቦሌ ሶ ኒሃል!</i>
<i>-Sat Sri Akal!</i>

1807
02:33:13,708 --> 02:33:17,875
<i>-ቦሌ ሶ ኒሃል!</i>
<i>-Sat Sri Akal!</i>

1808
02:33:53,291 --> 02:33:54,708
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1809
02:34:02,458 --> 02:34:03,583
ቀጥል!

1810
02:34:11,208 --> 02:34:12,166
ቀጥሉበት!

1811
02:34:13,250 --> 02:34:14,500
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1812
02:34:14,625 --> 02:34:15,958
እሳት!

1813
02:34:17,333 --> 02:34:18,291
ወደ ታች!

1814
02:34:25,708 --> 02:34:27,083
ና ተንቀሳቀስ!

1815
02:34:28,750 --> 02:34:30,875
የሞርታር ቅርፊቶችን አንሳ, ቤኒ!

1816
02:34:38,958 --> 02:34:39,958
ተወው!

1817
02:34:44,166 --> 02:34:45,708
ወደፊት መራመድህን ቀጥል!

1818
02:34:52,958 --> 02:34:54,458
ኒሻን እና ሳንትራም ፣ እዚህ ኑ!

1819
02:34:57,916 --> 02:34:59,416
MMGን ማቆም አለብን!

1820
02:35:00,000 --> 02:35:01,250
የእጅ ቦምቡን ጣሉት!

1821
02:35:03,958 --> 02:35:06,500
እዚህ ያቆዩት። አስታጥቀው።

1822
02:35:07,666 --> 02:35:08,666
ተመልከት!

1823
02:35:42,333 --> 02:35:43,625
ጉራናም ለምን አቆሙ?

1824
02:35:45,083 --> 02:35:46,000
እና ታንኮቻቸው የት አሉ?

1825
02:36:12,541 --> 02:36:14,291
ወደፊት ይቀጥሉ!

1826
02:36:33,666 --> 02:36:34,583
ጫን!

1827
02:37:04,250 --> 02:37:06,125
ወደ ጉድጓዶቹ መሄድ ከፈለግን,
ሁለቱንም ኤምኤምጂዎች ገለልተኛ ማድረግ አለብን።

1828
02:37:06,208 --> 02:37:07,083
ትእዛዙን ስጡ ጌታ

1829
02:37:07,166 --> 02:37:08,500
በገንዳው ላይ አስከፍላለሁ።
እና ዝጋቸው!

1830
02:37:08,583 --> 02:37:09,625
ኒሻን አእምሮሽን ስቶታል?

1831
02:37:09,708 --> 02:37:10,875
እርስዎ በቅርቡ አባት ሆነዋል!

1832
02:37:10,958 --> 02:37:12,541
ጌታ ሆይ ትእዛዝ ስጠኝ!

1833
02:37:12,625 --> 02:37:13,500
- ጌታዬ!
- ዝም!

1834
02:37:13,583 --> 02:37:15,083
በገንዳው ላይ አስከፍላለሁ!

1835
02:37:15,708 --> 02:37:18,625
ኒሻን፣ ኦምካርን ሞርታሩን እንዲያቀጣጥል ንገረው
ከላይ ባሉት ኃይሎች ላይ.

1836
02:37:18,708 --> 02:37:20,041
- ጌታዬ…
- ትእዛዝ ነው!

1837
02:37:20,958 --> 02:37:21,833
- እና ሳንትራም.
- ጌታዬ.

1838
02:37:21,916 --> 02:37:22,916
እሳት ትሰጠኛለህ።

1839
02:37:23,458 --> 02:37:25,625
- ተንቀሳቀስ!
- ይህን እናድርግ!

1840
02:37:29,958 --> 02:37:31,041
ጠንቀቅ በል!

1841
02:37:31,958 --> 02:37:32,875
ባላም.

1842
02:37:33,291 --> 02:37:35,375
ያ ፖስት! የጌታ ትእዛዝ!

1843
02:37:35,458 --> 02:37:36,791
በል እንጂ! በል እንጂ!

1844
02:37:57,875 --> 02:37:59,500
ክፍት እሳት! አሁን!

1845
02:38:25,500 --> 02:38:26,791
ያዙት!

1846
02:39:00,083 --> 02:39:01,041
ሄይ አንተ!

1847
02:39:38,708 --> 02:39:40,375
መተኮሱን ቀጥሉ ጓዶች!

1848
02:40:12,291 --> 02:40:13,250
ተፈጽሟል።

1849
02:40:31,416 --> 02:40:33,875
እንሂድ! በል እንጂ!

1850
02:40:34,791 --> 02:40:36,375
ና…

1851
02:43:35,166 --> 02:43:36,375
ሳምፑራን!

1852
02:43:38,791 --> 02:43:40,541
ታንኮች ከዚህ አቅጣጫ ይመጣሉ!

1853
02:43:40,791 --> 02:43:42,000
ቦታ ቀይር!

1854
02:43:42,083 --> 02:43:43,125
አዎን ጌታዪ!

1855
02:43:43,500 --> 02:43:44,916
እንሂድ! እንሂድ! እንሂድ!

1856
02:43:58,666 --> 02:44:00,250
እንሂድ! እንሂድ!

1857
02:44:06,208 --> 02:44:07,291
እሳት!

1858
02:44:22,625 --> 02:44:24,708
ጫን! አሁን እሳት!

1859
02:44:28,541 --> 02:44:30,125
ወደ ታንኮች ውስጥ ይግቡ!

1860
02:44:32,333 --> 02:44:33,291
እንሂድ።

1861
02:44:39,666 --> 02:44:40,916
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

1862
02:44:46,083 --> 02:44:47,083
ግራ፣ አርባ አምስት።

1863
02:44:49,250 --> 02:44:51,166
አቁም! ጫን!

1864
02:44:52,583 --> 02:44:54,375
-ፍጥን!
- እሳት!

1865
02:45:05,000 --> 02:45:05,916
ሳምፑራን!

1866
02:45:46,125 --> 02:45:47,041
ራም ሲንግ!

1867
02:45:47,666 --> 02:45:48,541
ራም ሲንግ!

1868
02:45:50,166 --> 02:45:51,041
ራም ሲንግ!

1869
02:45:51,666 --> 02:45:52,583
ራም ሲንግ!

1870
02:45:52,958 --> 02:45:57,666
ጌታዬ… ይህ ተስፋ እንዳይሞት ጌታ።

1871
02:45:59,625 --> 02:46:03,916
በሕይወት እስካለ ድረስ፣
ሁላችንም እንመለሳለን…

1872
02:46:04,416 --> 02:46:05,291
ራም ሲንግ…

1873
02:46:33,416 --> 02:46:34,375
ወደ ታች!

1874
02:46:38,083 --> 02:46:39,291
ሸፍነኝ!

1875
02:46:43,083 --> 02:46:44,041
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1876
02:46:44,916 --> 02:46:45,791
እሺ

1877
02:46:48,708 --> 02:46:49,875
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

1878
02:46:53,083 --> 02:46:54,833
ና ተንቀሳቀስ!

1879
02:48:08,500 --> 02:48:10,625
-በል እንጂ!
- ተንቀሳቀስ!

1880
02:49:34,916 --> 02:49:36,000
ከጉድጓዱ በላይ አትለፍ።

1881
02:49:36,250 --> 02:49:37,791
መብት ይውሰዱ! ቀኝ!

1882
02:50:00,875 --> 02:50:01,833
ደብቅ

1883
02:50:07,000 --> 02:50:08,833
ተከተሉት! ተከተሉት!

1884
02:51:58,000 --> 02:51:59,291
አልነገርኳችሁም…

1885
02:52:00,000 --> 02:52:02,125
እኛም በተመሳሳይ መንገድ እንሰጥሃለን።

1886
02:52:02,583 --> 02:52:04,916
ልጅህን ጨፈርነው?

1887
02:52:08,625 --> 02:52:09,583
ሽጉጥ!

1888
02:52:22,916 --> 02:52:23,833
ጫን!

1889
02:53:37,416 --> 02:53:38,291
አይ…

1890
02:53:41,541 --> 02:53:43,291
ፍታህ ሲንግ ጠብቀኝ። ጠብቀኝ.

1891
02:53:44,166 --> 02:53:45,041
ጠብቀኝ.

1892
02:53:45,208 --> 02:53:47,000
ፍታህ ሲንግ ጠብቀኝ። ጠብቀኝ!

1893
02:53:47,958 --> 02:53:50,083
ተማርኬአለሁ! ተማርኬአለሁ!

1894
02:53:51,041 --> 02:53:51,916
ጠብቀኝ!

1895
02:53:52,333 --> 02:53:54,833
ለዋህጉህ ስትል!

1896
02:53:56,250 --> 02:53:57,125
አይ!

1897
02:54:35,250 --> 02:54:36,833
አይ!

1898
02:54:47,041 --> 02:54:49,416
ልጄ ዛሬ አድኖሃል።

1899
02:55:50,458 --> 02:55:51,333
ጌታ ሆይ!

1900
02:55:54,375 --> 02:55:55,750
ብዙ ታንኮች እንደነበራቸው ይናገራል።

1901
02:55:56,416 --> 02:55:58,458
ወደ ሻካርጋር የላኩት
ወደዚህ ከመምጣቱ በፊት.

1902
02:55:59,166 --> 02:56:00,750
ትዕዛዙን ወዲያውኑ ያሳውቁ.

1903
02:56:01,875 --> 02:56:03,333
ግን ገመድ አልባው አለው
በፍንዳታው ወድሟል።

1904
02:56:04,083 --> 02:56:05,541
ከዚያ ላኪ አሽከርካሪ ይላኩ።

1905
02:56:06,541 --> 02:56:07,833
ጌታ ሆይ መሞት አልፈልግም።

1906
02:56:10,416 --> 02:56:11,541
እባክህ አትግደለኝ ጌታዬ።

1907
02:56:11,916 --> 02:56:13,875
አትፍራ እኛ አንጎዳህም።

1908
02:56:14,750 --> 02:56:16,541
የሀገርህ ወታደር ነህ።

1909
02:56:17,333 --> 02:56:19,125
እቅድህ ምን እንደሆነ ንገረን።

1910
02:56:19,583 --> 02:56:20,833
ስለ ዕቅዱ አላውቅም ጌታዬ።

1911
02:56:22,083 --> 02:56:23,333
መኮንኖቹ እንዲህ ሲሉ ነበር…

1912
02:56:24,125 --> 02:56:25,916
ህንዶች ፈሪ ዘር ናቸው።

1913
02:56:28,416 --> 02:56:30,125
ጥቂት ሺዎችን ብንገድል፣

1914
02:56:30,750 --> 02:56:33,958
ቀሪው እግሮቻችንን ለመላስ ዝግጁ ይሆናል.

1915
02:56:40,958 --> 02:56:43,083
- ጊዜ አታባክን። ፍጠን።
-በል እንጂ።

1916
02:56:43,458 --> 02:56:44,750
አንድ በአንድ አሳልፋቸው።

1917
02:56:44,833 --> 02:56:47,291
ባላም ፣ ቀድሞውንም ከባድ ነበር።
ለማግባት.

1918
02:56:47,541 --> 02:56:49,500
አንካሳ ከሆንክ
ከዚያ ምንም ተስፋ አይኖርም.

1919
02:56:49,583 --> 02:56:50,458
በተጠንቀቅ!

1920
02:56:50,541 --> 02:56:52,041
ጦርነቱ ገና አላበቃም ወታደሮች!

1921
02:56:53,000 --> 02:56:55,291
ጠላት አይፈቅድም።
ይህን ልጥፍ በቀላሉ ይሂዱ።

1922
02:56:55,666 --> 02:56:57,333
እነሱ በእርግጠኝነት የመልሶ ማጥቃት ይጀምራሉ!

1923
02:56:57,791 --> 02:56:59,333
ከነሱ በፊት መዘጋጀት አለብን…

1924
02:57:02,083 --> 02:57:02,958
ሆሺየር ጌታዬ!

1925
02:57:03,041 --> 02:57:03,916
ሆሺየር ጌታዬ!

1926
02:57:04,000 --> 02:57:04,875
ሆሺየር ጌታዬ!

1927
02:57:04,958 --> 02:57:05,833
ሆሺአር ጌታዬ.

1928
02:57:05,916 --> 02:57:06,791
ደህና ነህ?

1929
02:57:06,916 --> 02:57:07,791
ሆሺየር ጌታዬ!

1930
02:57:08,375 --> 02:57:09,500
ወደ ታች! ውረድ!

1931
02:57:14,375 --> 02:57:15,916
- ውረድ!
- ታች ፣ ቤኒ!

1932
02:57:19,666 --> 02:57:21,416
ሄይ! አይ!

1933
02:57:22,416 --> 02:57:24,708
ተነሳ ቤኒ! ምንም አይደርስብህም!

1934
02:57:25,500 --> 02:57:27,291
የሆነ ነገር ይናገሩ።

1935
02:57:27,833 --> 02:57:29,875
አንድ ነገር ተናገር አንተ ተባይ
ወይም እገድልሃለሁ!

1936
02:57:32,791 --> 02:57:33,833
ሆሺየር ጌታዬ!

1937
02:57:33,916 --> 02:57:35,791
ተወኝ ። ልጥፎችዎን ይያዙ።

1938
02:57:36,291 --> 02:57:38,208
በምንም አይነት ሁኔታ ወደ ኋላ አትመለስም።

1939
02:57:38,583 --> 02:57:39,708
ወደኋላ እንዳትወድቅ።

1940
02:57:39,791 --> 02:57:41,250
- ጌታዬ!
-አዎን ጌታዪ።

1941
02:58:08,625 --> 02:58:10,208
<i>Jai Hind!</i>

1942
02:58:12,166 --> 02:58:13,791
<i>Jai Hind!</i>

1943
02:58:15,958 --> 02:58:17,375
<i>Jai Hind!</i>

1944
02:58:19,500 --> 02:58:20,958
<i>Jai Hind!</i>

1945
02:58:35,958 --> 02:58:36,958
እንሂድ አፍዛል።

1946
03:01:47,000 --> 03:01:48,125
ኒሻን!

1947
03:01:50,750 --> 03:01:52,333
ኒሻን፣ የእጅ ቦምብ!

1948
03:02:06,000 --> 03:02:09,416
ሳንትራም! ሳንትራም! ሳንትራም!

1949
03:02:14,416 --> 03:02:15,375
ሳንት…

1950
03:04:08,250 --> 03:04:11,541
ዕድሉን እንደማላገኝ ይሰማኝ ነበር።
በዚህ ጊዜ ማንኛውንም ሕንዶችን ለማውረድ.

1951
03:04:13,458 --> 03:04:16,291
ሁሉን ቻይ የሆነው ግን ጸሎቴን ሰማ።
እሱ በጣም ለጋስ ነው።

1952
03:04:17,708 --> 03:04:19,416
ሞትህን እንድታገኝ ልኮህ ነበር።
በእጄ ።

1953
03:04:23,291 --> 03:04:24,583
አንተ ሞኝ!

1954
03:04:25,791 --> 03:04:27,625
አገሬ ውስጥ አንድ አባባል አለ።

1955
03:04:28,750 --> 03:04:32,000
"አንድ ግደሉ
እና በሺዎች የሚቆጠሩ ቦታቸውን ይይዛሉ.

1956
03:04:33,041 --> 03:04:34,541
ሺዎችን መግደል፣

1957
03:04:35,541 --> 03:04:38,083
እና መላው ህዝብ
በቦታቸው ይነሳሉ"

1958
03:04:43,125 --> 03:04:44,208
ማንም አይመጣም።

1959
03:04:46,416 --> 03:04:47,958
እናንተ የፈሪዎች ስብስብ ናችሁ።

1960
03:04:50,375 --> 03:04:53,750
ጥቂት ሺዎችን ብንገድልም

1961
03:04:54,708 --> 03:04:56,750
አገሪቱ በሙሉ ለመልበስ ዝግጁ ይሆናል-

1962
03:05:07,333 --> 03:05:12,625
<i>ሂንዱስታን! ሂንዱስታን!</i>

1963
03:05:12,791 --> 03:05:18,083
<i>ሂንዱስታን! ሂንዱስታን!</i>

1964
03:05:18,375 --> 03:05:23,416
- አልራራልህም!
<i>- ክብሬ፣ ኩራቴ!</i>

1965
03:05:23,541 --> 03:05:29,125
{\ an8}<i>የእኔ መኖር ሂንዱስታን ነው</i>

1966
03:05:51,583 --> 03:05:56,541
<i>ሂንዱስታን! ሂንዱስታን!</i>

1967
03:05:56,875 --> 03:06:01,916
<i>ሂንዱስታን! ሂንዱስታን!</i>

1968
03:06:02,291 --> 03:06:07,458
<i>ክብሬ፣ ኩራቴ</i>

1969
03:06:07,541 --> 03:06:12,666
<i>የእኔ መኖር ሂንዱስታን ነው</i>

1970
03:06:12,958 --> 03:06:18,333
<i>Jai Hind!</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1971
03:06:18,458 --> 03:06:23,583
<i>Jai Hind!</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1972
03:06:23,833 --> 03:06:29,041
<i>Jai Hind!</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1973
03:06:29,208 --> 03:06:35,416
<i>Jai Hind!</i>
<i>Jai Hind፣ Jai Hind ወደ አገሬ!</i>

1974
03:06:50,791 --> 03:06:51,708
ጌታዬ.

1975
03:07:05,291 --> 03:07:06,166
ጌታዬ.

1976
03:07:07,333 --> 03:07:08,291
አይ ሆሺየር።

1977
03:07:09,416 --> 03:07:10,791
ይህ ድል የናንተ ነው።

1978
03:07:11,750 --> 03:07:13,250
ለወታደራችሁ።

1979
03:07:14,541 --> 03:07:16,750
ስለዚህ ባለሶስት ቀለም ባንዲራ የመስቀል መብት

1980
03:07:17,958 --> 03:07:18,916
የአንተም ነው።

1981
03:07:55,250 --> 03:08:00,750
<i>ስለዚህ በሳቅና በብርሃን ተሞልተው ነበር</i>

1982
03:08:01,791 --> 03:08:05,041
<i>ስለዚህ በሳቅና በብርሃን ተሞልተው ነበር</i>

1983
03:08:05,125 --> 03:08:08,250
<i>በሞት ፊት እንኳን ፈገግ ያለ

1984
03:08:08,333 --> 03:08:11,583
<i>ሀገርን በልባቸው ተሸክመዋል

1985
03:08:11,666 --> 03:08:16,625
<i>ሞትም በትከሻቸው ላይ ነው።

1986
03:08:18,583 --> 03:08:24,958
ያነሱት ባለሶስት ቀለም</i>

1987
03:08:25,375 --> 03:08:30,958
<i>በእኛ ትውስታ ውስጥ ለዘላለም ይኖራል</i>

1988
03:08:31,041 --> 03:08:37,291
ያልተመለሱ የአፈር ልጆች</i>

1989
03:08:37,458 --> 03:08:44,000
<i>አልመለሱም</i>
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

1990
03:08:44,083 --> 03:08:50,333
<i>እነዚያ ያልተመለሱ ወጣት ወታደሮች</i>

1991
03:08:50,583 --> 03:08:57,125
<i>አልመለሱም</i>
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

1992
03:08:57,208 --> 03:09:00,750
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

1993
03:09:10,458 --> 03:09:13,541
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

1994
03:09:23,583 --> 03:09:26,833
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

1995
03:09:26,916 --> 03:09:30,583
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

1996
03:09:46,333 --> 03:09:52,791
የ<i>ባንዲራው</i>
<i>የእኛ ሳርዳር ከአፍንጫው ተንጠልጥሏል</i>

1997
03:09:52,875 --> 03:09:59,500
<i>አንድም እድፍ አልፈቀድንም።
<i>በዚያ ባለሶስት ቀለም ላይ</i>

1998
03:09:59,583 --> 03:10:02,916
<i>በዚያ ባለሶስት ቀለም ላይ</i>

1999
03:10:03,000 --> 03:10:06,166
<i>በዚያ ባለሶስት ቀለም ላይ</i>

2000
03:10:06,250 --> 03:10:11,750
<i>ይህን ህመም የሚያውቀው አባት ብቻ ነው</i>

2001
03:10:12,750 --> 03:10:16,000
<i>ይህን ህመም የሚያውቀው አባት ብቻ ነው</i>

2002
03:10:16,083 --> 03:10:19,125
<i>ደስታዬ ወሰን የለውም

2003
03:10:19,208 --> 03:10:26,208
<i>በትከሻዎች ላይ ስነሳ</i>
በእቅፉ ከያዘኝ</i>

2004
03:10:29,416 --> 03:10:36,250
<i>የዓይናችን ፖም በሚሆንበት ጊዜ</i>
<i>ወደ ድንበሮች ተልከዋል</i>

2005
03:10:36,333 --> 03:10:41,916
<i>እንደ ትዝታ ብቻ ነው የሚመለሱት</i>

2006
03:10:42,500 --> 03:10:43,500
ወንድም.

2007
03:10:45,125 --> 03:10:46,000
ወንድም።

2008
03:10:48,000 --> 03:10:50,333
ዛሬ አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።

2009
03:10:51,750 --> 03:10:54,916
እባካችሁ ወንድሜን መልሱልኝ።

2010
03:10:55,458 --> 03:10:58,250
እህትሽ መቼም አትሆንም።
እንደገና ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ!

2011
03:10:58,333 --> 03:10:59,625
ወንድሜን ብቻ መልሱልኝ።

2012
03:10:59,708 --> 03:11:02,875
<i> - የአፈር ልጆች…</i>
- ወንድሜን ብቻ መልሱልኝ።

2013
03:11:02,958 --> 03:11:05,916
<i>ማን አልተመለሰም</i>

2014
03:11:06,000 --> 03:11:09,375
- ወንድሜን ብቻ መልሱልኝ።
<i>- አልተመለሱም</i>

2015
03:11:09,458 --> 03:11:12,708
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

2016
03:11:12,791 --> 03:11:19,125
<i>እነዚያ ያልተመለሱ ወጣት ወታደሮች</i>

2017
03:11:19,208 --> 03:11:25,708
<i>አልመለሱም</i>
<i>የአፈር ልጆች</i>

2018
03:11:25,791 --> 03:11:29,541
<i>የአፈር ልጆች</i>

2019
03:11:42,375 --> 03:11:45,625
<i>አንዳንድ ህመሞች አይቀልሉም</i>

2020
03:11:45,708 --> 03:11:48,875
<i>ስደት አያልቅም</i>

2021
03:11:48,958 --> 03:11:52,250
<i>መብራቶቹ አሁንም እንደበራ ናቸው</i>

2022
03:11:52,333 --> 03:11:55,500
<i>ጥቂት ደፋር ልጆች ግን አልተመለሱም</i>

2023
03:11:55,583 --> 03:11:58,750
<i>ጥቂት ጀግኖች ልጆች አልተመለሱም</i>

2024
03:11:58,833 --> 03:12:02,041
<i>ጥቂት ጀግኖች ልጆች አልተመለሱም</i>

2025
03:12:02,125 --> 03:12:06,000
<i>ጥቂት ጀግኖች ልጆች አልተመለሱም</i>

2026
03:12:18,541 --> 03:12:19,458
ሲሚ

2027
03:12:21,166 --> 03:12:22,416
ጉርድዋራን እንጎበኘን?

2028
03:12:26,708 --> 03:12:30,208
<i>አንድ ብርጭቆ በስሜ ሙላ</i>

2029
03:12:33,250 --> 03:12:36,583
<i>አንድ ብርጭቆ በስሜ ሙላ</i>

2030
03:12:36,666 --> 03:12:39,833
<i>ዝናም ሲመጣ ጠጡት።

2031
03:12:39,916 --> 03:12:42,916
<i>አባት ሆይ ከአሁን በኋላ እዚህ አይደለሁም</i>

2032
03:12:43,000 --> 03:12:47,375
<i>እባክህ የማልችለውን ወጣት ኑርልኝ

2033
03:12:50,125 --> 03:12:56,500
<i>ለጸሎት የሚሰግዱ ራሶች</i>

2034
03:12:57,041 --> 03:13:02,458
<i>እንደ ትውስታ ይመለሳል</i>

2035
03:13:02,541 --> 03:13:08,750
<i>እነዚያ ያልተመለሱ ወጣት ወታደሮች</i>

2036
03:13:09,125 --> 03:13:15,625
<i>አልመለሱም</i>
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

2037
03:13:15,708 --> 03:13:21,833
<i>እነዚያ ያልተመለሱ ወጣት ወታደሮች</i>

2038
03:13:22,208 --> 03:13:28,666
<i>አልመለሱም</i>
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

2039
03:13:28,750 --> 03:13:32,291
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

2040
03:13:42,041 --> 03:13:45,250
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>

2041
03:13:45,333 --> 03:13:49,583
<i>እነዚያ የአፈር ልጆች</i>